La mujer en Provenza a través de la literatura lírica de los siglos XII y XIII

670 Pages·1982·13.57 MB·Spanish

by  María Dolores Espinosa Sansano

Marfa Dolores Espinosa Sansano
lllllllllllll
* 5 3 0 9 8 5 9 7 0 8 *
UNIVERSIDAD COMPLUTENSE
LA MUJER EN PROVENZA A TRAVES DE LA LITERATURA LIRICA
DE LOS BIG LOS XII Y XIII
Depart.amento da Lengua y Literatura Francesa
Seed on de Filologfa Moderna
Faciiltad de Filologfa
Universidad Complutense de Madrid
1982 BtBÜOTECA
ProQuest Number: 10132533
All rights reserved
INFORMATION TO ALL USERS
The quality of this reproduction is dependent upon the quality of the copy submitted.
In the unlikely event that the author did not send a complete manuscript
and there are missing pages, these will be noted. Also, if material had to be removed,
a note will indicate the deletion.
uest.
ProQuest 10132533
Published by ProQuest LLC(2016). Copyright of the Dissertation is held by the Author.
All rights reserved.
This work is protected against unauthorized copying under Title 17, United States Code.
Microform Edition © ProQuest LLC.
ProQuest LLC
789 East Eisenhower Parkway
P.O. Box 1346
Ann Arbor, Ml 48106-1346
Colecciôn Tesis Doctorales. N@ 211/82
© Maria Dolores Espinosa Sansano
Edita e imprime la Editorial de la Universidad
Complutense de Madrid. Servicio de Reprograffa
NoviciadOy 3 Madrid-8
Madrid, 1982
Xerox 9200 XB 480
Depésito Legal: M-31^11-198 2
M3 ooloros Espinosa Sansano
LA Ï4UJER EN PROVENZA A TRAVES DE LA LIRICA
DE LOS SIGLOS XII Y XIII
TESIS DOCTORAL dirigida por el Dr. Dn,
Jesds Gantera Ortiz de Urbina
Secci<5n de Filologfa Francesa
Facultad de Filosoffa y Letras
Universidad Complutense de Madrid
Madrid/ 1981

- II -
I N D I C E
Péqs.
- Introduccl6n .............. III
- Notas a la Intrcduccl<5n. . . . . . . . . . . . . . . . . IX
- lî Conslderaclones Générales sobre la vida y costonbres . . 1
- Notas al Capitule I...............« ............. 86
• lit La Mijer en la Edad Media. Formas de vida segiln la clase
social % Campesinado y gente humilde. . . . . . . . . . . 93
• Notas del Capitule II... . . . . 109
. III: La Mujer en la Edad Media. Formas de vida segdn la clase
social: Burguesla . . . . . . . ............ . . . . . 111
- Notas del Capitule III ............ 127
• IV: La Mujer en la Edad Media. Formas de vida segdn la clase
social: Nobleza. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 129
-Notas del Ccpltulo I V . .............................. . . . . 162
f
- V: La Mujer er. la Edad Media. Formas de vida segdn la clasd
' Social : Otros grupos sociales ............ -.......... 166
- Notas del Capitule V ....................................... 183
- VI: Los textes medievales a favor y en contra de la mujer. . 185
- Notas del Capitule VI.......... 203
- VII: Ideas générales sobre la llrica provençal. ......... 205
- Notas del Capitule VII . . . . . . . . . . . . . . . . 257
- VIII: Influencias en la llrica de o c . . . . . . . . . . . 261
• Notas del Capitule VIII . . . . . . . . . . . . . . . . . 285
. IX: La mujer en les cllferentec trovadoros . . . . . . . 288
- Notas del Capitule I X . . . . . . . . . . . . . . . . 635
- ConôlusAones 640
. Biblionrafla. ....................................... 650

I N T R O D U C C I O N .
- IV -
La enrlquecedora lectura de los trovadores nos sugirid -
una serie de interrogantes y, con elles, unas probaJ^les respuestas
para cuya afirmacidn era necesario un estudio detenido del tema de
la situacién de la mujer en la Edad Media.
Y ^ate es el propdsito de la presents Tesis Doctoral: ejc
traer algunas conclusiones con respecte a la situaci<5n de la mujer
en la Edad Media, tanto en el plane social corne en el literarip, -
en base a determinadas interrogantes que pasamos a enumerar.
La primera que nos sale al paso es ipor qué el centro de
la vida y la literatura en esta época reside en la mujer? y que —
constituye casi el resumen de muchas otras a las que también pre—
tendànos dar respuesta y que enunciamos a continuacién.
lQ\ié causas influyeron para que, paralola a la literatu­
ra que la ensa]za, surgiera en el siglo XIII la denominadà'"quçf^-
11a contra la mujer"?
Habiendo quien, como J.L, Lecercle, plensa que la presen-
cia de la mujer en literatura es una moda que le compensa literaria
mente y que surge para equilibrar su desigualdad en el campo sociaiL
llegando a afirmar que "la dame n'est rien d'autre qu'une proie, —
Telle est bien l'ambigUité de l'amour courtois qui accorde & la fem
me un culte cjui n'est qu'une compensation" (1)^ y no compartiendo -
més que en parte esta aseverncldn ^es cierto este si nos detenemos_
a considérer su situacidn desde el punto de vista econ^mico, social
y cultural en la época?
- V -
Conslderando que lag costumbreg van a stifrir una profunda
varlacldn con la lncorporacl<5n del hombre a la vida cotidlana y do-
m^gtica, una vez abandonadag sus actividades bélicas ^en qud modo -
varfan y hasta qué punto 7 iy qué consecuenclas se derivan de este__
camblo?
D-'Sde otro éngulo, siendo necesaria una determlnada act!—
tud mental que tolero una corriente llteraria que deflende el amor_
fuera del matrimonlo, en contra de los cénones eclasiasticos ies po
slble conjugar la acusacién de Ignorancla y oscurantlsmo de que es
objeto frecuentemente este perlodo de la Historia, con esta moda en
la literature? o por el contrario iel hombre -y la mujer- medleval_
del Languedoc francés no debfa poseer un alto grndo de liberalidad_
procédante de una culture pagano-romana, adormeclda pero e:<lstente_
en él, y que reverétece una vez que los aoonteclmlontos politicos se
(ràestran propiclos?
Viendo la Influencla déterminante en los planteamlentos -
del amour courtois ejerclda por el mundo y la vida medievales ipu-
do igualmente suce de r en una reacclén Inverd-sa, que los otros a spec
jtos de la poesla Influyeran en cl modo de produclrso los hombre s y
mitf^res de la época en la vida cotldlanal iEn qué grado? i^n todas -
las cia es sociales?
Siendo, ademés de la mujer, el amor el motlvo que domlna_
en la temétlca llterarla medieval en la mltad sur de Francia icémo_
es considerado este amor? cLos planteamlentos con rcspecto a él son
prosalcos o Idéalisantes?