La construcción sociocultural del cocoliztli en la epidemia de 1545 a 1548 en la Nueva España ...

206 Pages·2017·1.65 MB·Spanish

ADVERTIMENT. Lʼaccés als continguts dʼaquesta tesi queda condicionat a lʼacceptació de les condicions dʼús
establertesperlasegüentllicènciaCreativeCommons: http://cat.creativecommons.org/?page_id=184
ADVERTENCIA.Elaccesoaloscontenidosdeestatesisquedacondicionadoalaaceptacióndelascondicionesdeuso
establecidasporlasiguientelicenciaCreativeCommons: http://es.creativecommons.org/blog/licencias/
WARNING.Theaccesstothecontentsofthisdoctoralthesisitislimitedtotheacceptanceoftheuseconditionsset
bythefollowingCreativeCommonslicense: https://creativecommons.org/licenses/?lang=en
La construcción sociocultural del cocoliztli en la epidemia de
1545 a 1548 en la Nueva España

Sandra Elena Guevara Flores

Tesis doctoral
Programa de Doctorat d´ Història de la Ciència
Centre d´ Història de la Ciència (CEHIC)
Universitat Autònoma de Barcelona (UAB)

Director:
Dr. José Pardo Tomás
Institució Milà i Fontanals (IMF)
Consell Superior d´ Investigacions Científiques (CSIC), Barcelona

Tutor:
Dr. Jorge Molero Mesa
Centre d´ Història de la Ciència (CEHIC)
Universitat Autònoma de Barcelona (UAB)

Barcelona, 2017

Agradecimientos

En primer lugar, quisiera agradecerle al director de esta tesis, el Dr. José Pardo-Tomás, por su
guía académica, enseñanzas, comprensión y ánimos para llevar a cabo y concluir esta
investigación. Ha sido todo un honor tener como director de tesis a uno de los mejores
investigadores en historia de la medicina.

Quiero también agradecerle al director del doctorado, y tutor de este trabajo, el Dr. Jorge Molero,
por el apoyo incondicional que me brindó para terminar este proyecto. Extiendo mi
agradecimiento al Dr. Jon Arrizabalaga por su apoyo académico y personal a lo largo de estos
cuatro años. Igualmente estoy agradecida con los doctores Oscar Montero y Mariagrazia
Proietto, así como los doctorandos Marcelo Valenzuela y Patricia Hernández, quienes no solo
me brindaron su amistad, también su apoyo, compañía y consejos a lo largo de esta tesis.

Especialmente quiero dedicar este trabajo a dos personas que han fungido como coautores,
directores de tesis, psicólogos, y ante todo, de padres. Papás, José Luis Guevara y Sandra
Flores, éste es mi más grande agradecimiento por todo lo que han hecho por mi, y por hacerme
quien soy, ¡ya somos doctores!

Aprovecho para agradecerle a mis hermanos José Luis, Antonieta y Gerardo por su infinita
confianza; y sobre todo le agradezco a mi hermano Edmundo por el apoyo brindado para que
continuara viviendo.

Por último, quisiera agradecerle a esos ojos que me acompañaron en la última etapa de esta
tesis. Víctor Merino, gracias por estar ahí en los momentos más caóticos e incomprensibles.

Índice

Pág.
Introducción 2

Capítulo 1. Antecedentes de investigación y marco teórico 5

1.1 Antecedentes de Investigación 5
1.1.1 Cocoliztli, el nombre 5
1.1.2 Origen e impacto poblacional del cocoliztli 7
1.1.3 Factores de dispersión 10
1.1.4 Identificando al cocoliztli: etiologías propuestas 13

1.2 Marco teórico 17
1.2.1 Historia Social de la medicina y Constructivismo Social 17
1.2.2 Sociedad y sistemas médicos 18
1.2.3 Padecimiento, relación médico-paciente, enfermedad 19
1.2.4 Diagnóstico 21

Conclusión 23

Capítulo 2. Objetivos, metodología y fuentes 24

2.1 Problema de investigación, objetivos y preguntas de investigación 24

2.2 Metodología 30
2.2.1 Giro retórico y semiótica 30
2.2.2 Microhistoria y los “excepcional normal” 31
2.2.3 Clasificación de las fuentes de información 34
2.2.3.1 Códices nahuas 35
2.2.3.2 Crónicas novohispanas o Crónicas de Indias (s. XVI-XVII) 38
2.2.3.3 Crónicas religiosas 41
2.2.3.4 Relaciones Geográficas de Indias 43
2.2.3.5 Obras Médicas de la Nueva España en el siglo XVI 45
2.3.4 Fuentes de información 46

Conclusión 50

Capítulo 3. La sociedad y sistemas médicos en la
Nueva España durante la época de contacto (siglo XVI) 51

3.1 Contexto 52
3.1.1 La conquista de México y sus implicaciones 52
3.1.1.1 “Yo y el otro”. La alteridad en la sociedad novohispana 58
3.1.1.2 Interacción del yo y el otro en la época de contacto 61
3.1.1.3 El otro en el imaginario religioso 63

3.1.2 Reconstruyendo a la Nueva España 65
3.1.2.1 Gobierno 65
3.1.2.2 La ciudad del reino 68
3.1.2.3 El campo novohispano 70
3.1.2.4 La enfermedad del otro en la sociedad fractal 75

3.2 Medicina en la época de contacto. Encuentro médico 77
3.2.1 Epidemiología en la época de contacto 78

3.2.2 Sistemas médicos precontacto 80
3.2.2.1 Medicina española en el Renacimiento (siglos XV-XVI) 80
3.2.2.2 Ticiotl, medicina náhuatl prehispánica 90

3.2.3 Encuentro de Sistemas médicos 100
3.2.3.1 ¿Mestizaje o apropiación médica? 102
3.2.3.2 Americanización de la medicina española 105
3.2.3.3 Hispanización de Ticiotl 113
3.2.3.4 Un escenario médico destacado: los hospitales 118

Conclusión 125

Capítulo 4. Análisis de la Información 126

4.1 Glifo y Canción. El estudio de los Códices prehispánicos y su
complemento en las Crónicas de Indias 127

4.2 Los Códices novohispanos y el cocoliztli de 1545 129
4.2.1 El Códice en Cruz 130
4.2.2 El Códice Aubin o Códice de 1576 132
4.2.3 La Tira de Tepechpan 132
4.2.4 El Códice Telleriano-Remensis 134
4.2.5 El Codex Mexicanus 136
4.2.6 El Análisis del Glifo 137

IV.3 La voz de los Códices. Crónicas de Indias novohispanas, Relaciones
geográficas y Libros médicos novohispanos 139
IV.3.a) Crónicas mestizas o ladinas 142
IV.3.b) Crónicas gubernamentales 148
IV.3.c) Crónicas Religiosas 151
IV.3.d) Obras médicas (siglos XVI y XVII) 159
IV.3.e) El canto de las Crónicas 165

Conclusión 168

Capítulo 5. Conclusiones. Códices y Crónicas, glifos y canciones
para la reconstrucción del cocoliztli de 1545 en la Nueva España 169

Bibliografía 174
Índice de Tablas y Cuadros

Cuadro 3.1 Epidemias en el siglo XVI 78

Cuadro 3.2 Terapéutica indígena prehispánica y novohispana 115

Tabla 4.1 Elementos de los códices 138

Tabla 4.2 Crónicas indígenas y ladinas 147

Tabla 4.3 Relaciones gubernamentales 150

Tabla 4.4 Crónicas religiosas 158

Tabla 4.5 Crónicas Novohispanas 166

Tabla 5.1 Elementos de Códices indígenas y Crónicas 170

Índice de imágenes

Imagen 1. Códice en Cruz 131
Imagen 2. Códice Aubín 132
Imagen 3. Códice de Tepechpan 133
Imagen 4. Códice Telleriano-Remensis 135
Imagen 5. Codex Mexicanos 137

2
Introducción

Picante enemistad odio, caribe,
El cocolistle en nuestro idioma suena,
Que Átropos tiene allí con lo que vive:
No en la ciudad de Pica viva almena
O muralla dejó que no derribe
La más fuerte salud playa de arena…
(Robelo en Ocaranza, 2011: 59).

El siglo XVI para América representó el primer contacto entre personas con culturas
transoceánicas distintas, así como la interacción entre enfermedades y patógenos de varias
regiones del globo. Con los primeros viajes de navegación europea a finales del siglo XV, los
habitantes de las “cuatro partes del mundo” (Gruzinski, 2014) propiciaron “la unificación del
planeta por medio de la enfermedad” (Le Roy Ladurie en Arnold, 2001: 74). Este proceso tuvo
para las poblaciones nativas efectos epidémicos de gran magnitud, que ocasionaron una ingente
mortalidad, aunque acabaran por desarrollar una barrera inmunológica en un lapso relativamente
corto de tiempo (Aguirre, 1994: 60; Arnold, 2001: 74).

Del encuentro bacteriológico que hubo en América, particularizando en el Virreinato de la Nueva
España, la historiografía médica señala, para el siglo XVI, una serie de epidemias ocasionadas
por nuevas enfermedades (Malvido y Viesca 1985; Viesca 1990; Cook y Lovell 1991; Prem 1991;
Dobyns 1993; Cook 1999; Olagüe 2012). Para comprender la situación tanto epidemiológica
como médica presente en la colonia, se ha propuesto dividir su estudio en una primera “Época
de Contacto”, que iría desde 1520 a 1560, y una segunda “Época Colonial”, desde 1561 al final
del período colonial, en 1815 (Malvido, 1992).

Esta primera “Época de Contacto” estuvo marcada por tres grandes eventos epidémicos. El
primero se presentó en 1520 y se debió a la viruela, que fue conocida por los indígenas nahuas
como hueyzahuatl, o gran lepra (Mandujano et al 2003: 14; Ocaranza 2011: 100). Hacia el año
de 1531, los naturales nombraron a la epidemia záhuatl tepiton o lepra chica para referir a lo que
los historiadores y epidemiólogos identificaron posteriormente como sarampión. El tercer evento
del periodo, a la cual los registros históricos refieren como “grande y general”, ocurrió en 1545 y
fue nombrada como cocoliztli. Esta epidemia fue diagnosticada y tratada por los médicos
indígenas y tuvo como síntomas principales “el pujamiento de sangre y juntamente calenturas y
era tanta la sangre, que les reventaba por las narices” (Ocaranza 2011: 100; Mandujano et al.,
2013:14).