Table Of ContentSRBM027303
ÌÎÄÅËÜ ÌÀØÈÍÛ CÅÐÈÉÍÛÉ ÍÎÌÅÐ
PC1250-7 20001 è âûøå
PC1250SP-7 20001 è âûøå
PC1250LC-7 20001 è âûøå
•  ýòó çàâîäñêóþ èíñòðóêöèþ ìîãóò áûòü âêëþ÷åíû ïðèñïîñîáëåíèÿ è äîïîëíèòåëüíîå îáîðó-
äîâàíèå, îòñóòñòâóþùèå â Âàøåì ðåãèîíå. Ïî âîïðîñàì èõ ïðèîáðåòåíèÿ îáðàùàéòåñü ê
ìåñòíîìó äèñòðèáüþòîðó ôèðìû Êîìàöó. Ìàòåðèàëû è òåõíè÷åñêèå õàðàêòåðèñòèêè ìîãóò
áûòü èçìåíåíû áåç óâåäîìëåíèÿ.
• Íà ìîäåëÿõ PC1250-7 óñòàíîâëåí äâèãàòåëü SAA6D170E-3.
Áîëåå ïîäðîáíî îá ýòîì äâèãàòåëå ñì. Çàâîäñêóþ èíñòðóêöèþ íà äâèãàòåëü ñåðèè 6D170-3.
© 2002
Âñå ïðàâà çàùèùåíû
Íàïå÷àòàíî â ßïîíèè 09-02 (01) 00-1
3
ÑÎÄÅÐÆÀÍÈÅ
Ñòð.
01 ÎÁÙÈÅ ÏÎËÎÆÅÍÈß ..............................................
01-1
10 ÓÑÒÐÎÉÑÒÂÎ, ÐÀÁÎÒÀ È ÍÎÐÌÀÒÈÂÛ
ÒÅÕÎÁÑËÓÆÈÂÀÍÈß ................................................
10-1
20 ÏÐÎÂÅÐÊÀ È ÐÅÃÓËÈÐÎÂÊÀ .................................
20-1
30 ÐÀÇÁÎÐÊÀ È ÑÁÎÐÊÀ ..............................................
30-1
90 ÏÐÎ×ÅÅ.........................................................................
90-1
00-2
PÑ1250-7
2
ÑÏÈÑÎÊ ÈÑÏÐÀÂËÅÍÍÛÕ ÑÒÐÀÍÈÖ
Ñòðàíèöû, íà êîòîðûå ðàñïðîñòðàíÿþòñÿ èçìåíå-
íèÿ, îáîçíà÷åíû ñëåäóþùèìè ñèìâîëàìè.  îòíîøå- Ñèìâîë Çíà÷åíèå Íåîáõîäèìîå
äåéñòâèå
íèè ýòèõ ñòðàíèö äîëæíû áûòü ïðåäïðèíÿòû íåîáõî-
äèìûå äåéñòâèÿ â ñîîòâåòñòâèè ñ íèæåïðèâåäåííîé Íîâàÿ ñòðàíèöà, êîòîðóþ
Äîáàâüòå
ñëåäóåò äîáàâèòü
òàáëèöåé.
Ñòðàíèöà, êîòîðóþ
Çàìåíèòå
ñëåäóåò çàìåíèòü
( ) Ñòðàíèöà, êîòîðóþ
Âûíüòå
ñëåäóåò èçúÿòü
Ñòðàíèöû, íà êîòîðûõ íåò íèêàêèõ ìåòîê, áûëè èñ-
ïðàâëåíû èëè äîïîëíåíû ðàíüøå.
ÑÏÈÑÎÊ ÈÑÏÐÀÂËÅÍÍÛÕ ÑÒÐÀÍÈÖ
Íîìåð Íîìåð Íîìåð Íîìåð Íîìåð
Ñèìâîë Ñòð. èñïðàâ- Ñèìâîë Ñòð. èñïðàâ- Ñèìâîë Ñòð. èñïðàâ- Ñèìâîë Ñòð. èñïðàâ- Ñèìâîë Ñòð. èñïðàâ-
ëåíèÿ ëåíèÿ ëåíèÿ ëåíèÿ ëåíèÿ
00-2-1
PÑ1250-7
3
ÑÏÈÑÎÊ ÈÑÏÐÀÂËÅÍÍÛÕ ÑÒÐÀÍÈÖ
Íîìåð Íîìåð Íîìåð Íîìåð Íîìåð
Ñèìâîë Ñòð. èñïðàâ- Ñèìâîë Ñòð. èñïðàâ- Ñèìâîë Ñòð. èñïðàâ- Ñèìâîë Ñòð. èñïðàâ- Ñèìâîë Ñòð. èñïðàâ-
ëåíèÿ ëåíèÿ ëåíèÿ ëåíèÿ ëåíèÿ
00-2-2
PÑ1250-7
3
ÑÏÈÑÎÊ ÈÑÏÐÀÂËÅÍÍÛÕ ÑÒÐÀÍÈÖ
Íîìåð Íîìåð Íîìåð Íîìåð Íîìåð
Ñèìâîë Ñòð. èñïðàâ- Ñèìâîë Ñòð. èñïðàâ- Ñèìâîë Ñòð. èñïðàâ- Ñèìâîë Ñòð. èñïðàâ- Ñèìâîë Ñòð. èñïðàâ-
ëåíèÿ ëåíèÿ ëåíèÿ ëåíèÿ ëåíèÿ
00-2-3
PÑ1250-7
3
ÑÏÈÑÎÊ ÈÑÏÐÀÂËÅÍÍÛÕ ÑÒÐÀÍÈÖ
Íîìåð Íîìåð Íîìåð Íîìåð Íîìåð
Ñèìâîë Ñòð. èñïðàâ- Ñèìâîë Ñòð. èñïðàâ- Ñèìâîë Ñòð. èñïðàâ- Ñèìâîë Ñòð. èñïðàâ- Ñèìâîë Ñòð. èñïðàâ-
ëåíèÿ ëåíèÿ ëåíèÿ ëåíèÿ ëåíèÿ
00-2-4
PÑ1250-7
3
ÌÅÐÛ ÁÅÇÎÏÀÑÍÎÑÒÈ ÇÀÌÅ×ÀÍÈß ÏÎ ÌÅÐÀÌ ÁÅÇÎÏÀÑÍÎÑÒÈ
ÌÅÐÛ ÁÅÇÎÏÀÑÍÎÑÒÈ
ÇÀÌÅ×ÀÍÈß ÏÎ ÌÅÐÀÌ ÁÅÇÎÏÀÑÍÎÑÒÈ
×ÒÎ ÍÓÆÍÎ ÇÍÀÒÜ ÄËß ÁÅÇÎÏÀÑÍÎÉ ÐÀÁÎÒÛ
Íàäëåæàùåå òåõíè÷åñêîå îáñëóæèâàíèå è ñâîåâðåìåííûé ðåìîíò - íàèáîëåå âàæíûå ôàêòîðû,
îáåñïå÷èâàþùèå áåçîïàñíóþ ðàáîòó ìàøèíû. Ðåêîìåíäóåìûå ôèðìîé Êîìàöó òåõíîëîãèè îáñëó-
æèâàíèÿ è ðåìîíòà, ïðèâåäåííûå â íàñòîÿùåé èíñòðóêöèè, ãàðàíòèðóþò âûñîêóþ ýôôåêòèâíîñòü è
áåçîïàñíîñòü ñîîòâåòñòâóþùèõ îïåðàöèé. Äëÿ âûïîëíåíèÿ íåêîòîðûõ èç íèõ òðåáóþòñÿ ñïåöèàëè-
çèðîâàííûå ïðèñïîñîáëåíèÿ è èíñòðóìåíòû, ðàçðàáîòàííûå ôèðìîé.
Ìåðû ïðåäîòâðàùåíèÿ òðàâì îáñëóæèâàþùåãî ïåðñîíàëà îòìå÷àþòñÿ â èíñòðóêöèè ñèìâîëîì .
Óêàçàíèÿ ïî òåõíèêå áåçîïàñíîñòè, ñîïðîâîæäàþùèå ýòè ñèìâîëû, äîëæíû âñåãäà íåóêîñíèòåëüíî
âûïîëíÿòüñÿ.  ñëó÷àå âîçíèêíîâåíèÿ îïàñíîé ñèòóàöèè èëè åå âîçìîæíîñòè ïðåæäå âñåãî ñëåäóåò
èìåòü â âèäó àñïåêòû áåçîïàñíîñòè è ïðèíèìàòü âñå íåîáõîäèìûå ìåðû äëÿ ëèêâèäàöèè îïàñíîñ-
òè.
ÎÁÙÈÅ ÌÅÐÛ ÏÐÅÄÎÑÒÎÐÎÆÍÎÑÒÈ 6.Âûäåëèòå ñïåöèàëüíîå ìåñòî â ðåìîíòíîé ìà-
ñòåðñêîé äëÿ õðàíåíèÿ èíñòðóìåíòîâ è ñíÿ-
Îøèáêè ïðè ýêñïëóàòàöèè îñîáåííî îïàñíû. Âíè- òûõ ñ ìàøèíû äåòàëåé è óçëîâ. Âñå èíñòðó-
ìàòåëüíî ïðî÷èòàéòå Èíñòðóêöèþ ïî ýêñïëóàòàöèè ìåíòû è äåòàëè âñåãäà äîëæíû íàõîäèòüñÿ â
è òåõíè÷åñêîìó îáñëóæèâàíèþ, ÏÐÅÆÄÅ ÷åì ïðè- îòâåäåííûõ äëÿ íèõ ìåñòàõ. Ñîäåðæèòå ñâîå
ñòóïèòü ê ðàáîòå ñ ìàøèíîé. ðàáî÷åå ìåñòî â ÷èñòîòå è ñëåäèòå çà òåì, ÷òî-
áû íà ïîëó íå áûëî ãðÿçè èëè ìàñëà. Êóðèòå
1. Ïåðåä òåì êàê âûïîëíÿòü îïåðàöèè ïî ñìàç-
òîëüêî â îòâåäåííûõ äëÿ ýòîãî ìåñòàõ. Íèêîã-
êå èëè ðåìîíòó, ïðî÷èòàéòå âñå ïðåäóïðåæ-
äà íå êóðèòå âî âðåìÿ ðàáîòû.
äåíèÿ íà íàêëåéêàõ, èìåþùèõñÿ íà ìàøè-
íå.
ÏÎÄÃÎÒÎÂÊÀ Ê ÐÀÁÎÒÅ
2. Âñå îïåðàöèè ñëåäóåò ïðîâîäèòü, íàäåâ ñïå-
öèàëüíóþ îáóâü è êàñêó. Íåëüçÿ ðàáîòàòü â
7.Ïðåæäå ÷åì äîáàâëÿòü ìàñëî èëè âûïîëíÿòü
ñâîáîäíîé ðàáî÷åé îäåæäå èëè â îäåæäå áåç
êàêîé-ëèáî ðåìîíò, óñòàíîâèòå ìàøèíó íà
ïóãîâèö.
• Âñåãäà íàäåâàéòå çàùèòíûå î÷êè, êîãäà òâåðäîé ðîâíîé ïîâåðõíîñòè è çàáëîêèðóéòå
êîëåñà èëè ãóñåíèöû, ÷òîáû ìàøèíà íå ìîãëà
ðàáîòàåòå ñ ìîëîòêîì.
• Âñåãäà íàäåâàéòå çàùèòíûå î÷êè, êîãäà ñäâèíóòüñÿ ñ ìåñòà.
ðàáîòàåòå ñî øëèôîâàëüíûìè óñòðîé- 8.Ïåðåä íà÷àëîì ðàáîòû îïóñòèòå îòâàë, ðûõ-
ñòâàìè è ò.ï. ëèòåëü, êîâø èëè äðóãîå ðàáî÷åå îáîðóäîâà-
íèå íà ãðóíò. Åñëè ýòî íåâîçìîæíî, òî âñòàâü-
3. Åñëè âîçíèêëà íåîáõîäèìîñòü â ñâàðî÷íûõ ðå-
òå ïðåäîõðàíèòåëüíûé ñòîïîðíûé øòèôò èëè
ìîíòíûõ ðàáîòàõ, òî èõ âñåãäà äîëæåí âûïîë-
ïîäëîæèòå óïîðíûå êîëîäêè, ÷òîáû ïðåäîòâ-
íÿòü êâàëèôèöèðîâàííûé, îïûòíûé ñâàðùèê.
ðàòèòü ïàäåíèå ðàáî÷åãî îáîðóäîâàíèÿ. Êðî-
Âî âðåìÿ ñâàðêè ñëåäóåò âñåãäà ïîëüçîâàòü-
ìå òîãî, îáÿçàòåëüíî çàáëîêèðóéòå âñå ðû÷à-
ñÿ ñïåöèàëüíûìè ïåð÷àòêàìè, ôàðòóêàìè, çà-
ãè óïðàâëåíèÿ è ïîâåñüòå íà íèõ ïðåäóïðåäè-
ùèòíûìè î÷êàìè, êàñêîé è äðóãîé ñïåöîäåæ-
òåëüíûå òàáëè÷êè.
äîé, ïðåäíàçíà÷åííîé äëÿ ýòîé ðàáîòû.
9.Ïðåæäå ÷åì íà÷èíàòü ðàçáîðêó èëè ñáîðêó, çà-
4. Ïðè âûïîëíåíèè ëþáîé îïåðàöèè, òðåáóþ-
ôèêñèðóéòå ìàøèíó â íåïîäâèæíîì ïîëîæå-
ùåé ïðèñóòñòâèÿ äâóõ è áîëåå ðàáî÷èõ, ñëå-
íèè ñ ïîìîùüþ áëîêîâ, äîìêðàòîâ èëè ïîäñòà-
äóåò âñåãäà ñîãëàñîâàòü åå ïîñëåäîâàòåëü-
âîê.
íîñòü è ñîäåðæàíèå äî íà÷àëà ðàáîòû. Âñå-
ãäà ïðåäóïðåæäàéòå îñòàëüíûõ ó÷àñòíèêîâ 10. Òùàòåëüíî î÷èñòèòå îò ãðÿçè è ìàñëà ñòó-
îïåðàöèè î íà÷àëå åå íîâîãî ýòàïà. Ïåðåä ïåíüêè èëè äðóãèå äåòàëè, èñïîëüçóåìûå äëÿ
íà÷àëîì ðàáîò âûâåøèâàéòå íà îðãàíàõ óï- ïîñàäêè è âûñàäêè èç ìàøèíû. Âñåãäà ïîëüçóé-
ðàâëåíèÿ â êàáèíå îïåðàòîðà ïðåäóïðåäè- òåñü ïîðó÷íÿìè, ëåñòíèöàìè èëè ñòóïåíüêàìè
òåëüíûå òàáëè÷êè ÈÄÅÒ ÐÅÌÎÍÒ. ïðè ïîñàäêå è âûñàäêå èç ìàøèíû. Íèêîãäà
íå çàïðûãèâàéòå â ìàøèíó è íå ñïðûãèâàéòå ñ
5. Ñîäåðæèòå âñå èíñòðóìåíòû â èñïðàâíîì ñî-
íåå. Åñëè íåëüçÿ âîñïîëüçîâàòüñÿ ïîðó÷íÿìè,
ñòîÿíèè è íàó÷èòåñü ïðàâèëüíîìó îáðàùå-
ëåñòíèöàìè èëè ñòóïåíüêàìè, òî ïðèìåíÿéòå
íèþ ñ íèìè.
óñòîé÷èâóþ ïîäñòàâêó.
00-3
PÑ1250-7
ÌÅÐÛ ÁÅÇÎÏÀÑÍÎÑÒÈ ÇÀÌÅ×ÀÍÈß ÏÎ ÌÅÐÀÌ ÁÅÇÎÏÀÑÍÎÑÒÈ
ÌÅÐÛ ÏÐÅÄÎÑÒÎÐÎÆÍÎÑÒÈ ÂÎ ÂÐÅÌß 19. Ïðè ñáîðêå ñëåäóåò óáåäèòüñÿ â òîì, ÷òî âñå
ÐÀÁÎÒÛ äåòàëè íàõîäÿòñÿ íà ñâîèõ ïðåæíèõ ìåñòàõ.
Çàìåíÿéòå âñå ïîâðåæäåííûå äåòàëè íîâûìè.
11. Ïðè ñíÿòèè êðûøêè ìàñëîçàëèâíîé ãîðëîâè- • Óñòàíàâëèâàÿ øëàíãè è ïðîâîäà, óáåäèòåñü
íû, âûâèí÷èâàíèè ñëèâíîé ïðîáêè èëè çàãëóø- â òîì, ÷òî îíè íå áóäóò ïîâðåæäåíû â ðå-
êè äëÿ èçìåðåíèÿ äàâëåíèÿ â ãèäðîñèñòåìå çóëüòàòå êîíòàêòà ñ äðóãèìè äåòàëÿìè è óç-
ïîâîðà÷èâàéòå èõ ìåäëåííî âî èçáåæàíèå ëàìè ìàøèíû âî âðåìÿ åå ðàáîòû.
âûïëåñêèâàíèÿ ìàñëà. 20. Ïåðåä óñòàíîâêîé øëàíãîâ âûñîêîãî äàâëåíèÿ
Ïðåæäå ÷åì îòñîåäèíÿòü èëè ñíèìàòü äåòàëè óáåäèòåñü â òîì, ÷òî îíè íå ïåðåêðó÷åíû. Ïî-
ìàñëÿíîãî, âîäÿíîãî èëè âîçäóøíîãî êîíòóðîâ, âðåæäåííûå òðóáêè ïðåäñòàâëÿþò ñîáîé ñåðü-
ïîëíîñòüþ ñáðîñüòå äàâëåíèå â ñîîòâåòñòâó- åçíóþ îïàñíîñòü, òàê ÷òî áóäüòå îñîáåííî âíè-
þùèõ êîíòóðàõ. ìàòåëüíû ïðè óñòàíîâêå òðóáîê äëÿ êîíòóðîâ
12. Ïîñêîëüêó âîäà è ìàñëî â ñèñòåìàõ îõëàæäå- âûñîêîãî äàâëåíèÿ. Êðîìå òîãî, ïðîâåðüòå ïðà-
íèÿ è ñìàçêè äâèãàòåëÿ ê ìîìåíòó åãî îñòà- âèëüíîñòü óñòàíîâêè ñîåäèíÿåìûõ ýëåìåíòîâ.
íîâêè èìåþò âûñîêóþ òåìïåðàòóðó, áóäüòå îñ- 21. Ïðè ñáîðêå èëè óñòàíîâêå äåòàëåé âñåãäà èñ-
òîðîæíû, ÷òîáû èçáåæàòü îæîãîâ. ïîëüçóéòå íîðìàòèâíûå ìîìåíòû çàòÿæêè. Ïðè
Ïîäîæäèòå, ïîêà ìàñëî è âîäà íå îñòûíóò, ñáîðêå èëè óñòàíîâêå äåòàëåé îãðàæäåíèÿ, íà-
ïðåæäå ÷åì íà÷èíàòü êàêèå-ëèáî ðàáîòû â ñî- ïðèìåð, êîæóõîâ èëè ùèòêîâ, à òàêæå äåòàëåé,
îòâåòñòâóþùèõ êîíòóðàõ äâèãàòåëÿ. ñèëüíî âèáðèðóþùèõ èëè âðàùàþùèõñÿ ñ
13. Ïåðåä íà÷àëîì ðàáîòû îòñîåäèíèòå ïðîâîäà áîëüøîé ÷àñòîòîé, îñîáåííî òùàòåëüíî ñëå-
îò àêêóìóëÿòîðíîé áàòàðåè. Âñåãäà ñëåäóåò â äèòå çà ïðàâèëüíîñòüþ èõ óñòàíîâêè.
ïåðâóþ î÷åðåäü ñíèìàòü ïðîâîä ñ îòðèöàòåëü- 22. ×òîáû ñîâìåñòèòü äâà îòâåðñòèÿ, íèêîãäà íå
íîé (–) êëåììû. âñòàâëÿéòå â íèõ ïàëüöû èëè ðóêó. Áóäüòå îñ-
14. Äëÿ ïîäíÿòèÿ òÿæåëûõ äåòàëåé èëè óçëîâ èñ- òîðîæíû, ÷òîáû ïàëüöû íå ïîïàëè â îòâåð-
ïîëüçóéòå ïîäúåìíèê èëè êðàí. ñòèå.
Ïðîâåðüòå, íå ïîâðåæäåíû ëè òðîñû, öåïè è 23. Ïåðåä èçìåðåíèåì äàâëåíèÿ â ãèäðîñèñòåìå
êðþêè. ïðîâåðüòå ïðàâèëüíîñòü ñáîðêè èçìåðèòåëü-
Âñåãäà ïîëüçóéòåñü ïîäúåìíûìè óñòðîéñòâà- íîãî èíñòðóìåíòà.
ìè äîñòàòî÷íîé ãðóçîïîäúåìíîñòè.
24. Áóäüòå îñòîðîæíû ïðè ñíÿòèè ãóñåíèö ñ ìàøèí
Óñòàíàâëèâàéòå ãðóçîïîäúåìíîå îáîðóäîâàíèå
è èõ óñòàíîâêå.
â ïðàâèëüíî âûáðàííûõ ìåñòàõ. Ðàáîòàéòå ñ
Ïðè ñíÿòèè ãóñåíèöû ïðîèñõîäèò ðåçêîå ðàçúå-
ïîäúåìíèêîì èëè êðàíîì ìåäëåííî, ÷òîáû íå
äèíåíèå òðàêîâ, òàê ÷òî â ýòîò ìîìåíò êàòåãî-
óäàðèòü ñíèìàåìîé äåòàëüþ ïî äðóãîé ÷àñòè
ðè÷åñêè çàïðåùàåòñÿ íàõîäèòüñÿ ó åå ïåðåäíå-
ìàøèíû. Íå ðàáîòàéòå ñ êàêîé-ëèáî ÷àñòüþ
ãî èëè çàäíåãî êîíöà.
ìàøèíû, êîãäà îíà íàõîäèòñÿ â ïîäâåøåííîì
ïîëîæåíèè.
15. Ïðè ñíÿòèè êðûøåê, íàõîäÿùèõñÿ ïîä äåéñòâè-
åì âíóòðåííåãî äàâëåíèÿ èëè äàâëåíèÿ ïðóæè-
íû, âñåãäà îñòàâëÿéòå äâà áîëòà íà ïðîòèâîïî-
ëîæíûõ ñòîðîíàõ. Ñíà÷àëà ïîñòåïåííî ñáðîñü-
òå äàâëåíèå, à çàòåì ìåäëåííî îñëàáüòå è îò-
âåðíèòå áîëòû.
16. Ïðè ñíÿòèè äåòàëåé èëè óçëîâ ñòàðàéòåñü íå
ïîâðåäèòü ýëåêòðîïðîâîäêó. Ïîâðåæäåíèå ýëåê-
òðîïðîâîäîâ ìîæåò âûçâàòü âîçãîðàíèå èç-çà
êîðîòêîãî çàìûêàíèÿ.
17. Ïðè ñíÿòèè òðóáîïðîâîäîâ ïðèìèòå ìåðû äëÿ
ïðåäîòâðàùåíèÿ âûòåêàíèÿ ðàáî÷åé æèäêî-
ñòè. Åñëè äàæå íåáîëüøîå êîëè÷åñòâî òîïëè-
âà èëè ìàñëà ïîïàäåò íà ïîë, òî íåìåäëåííî
âûòðèòå åãî. Òîïëèâî èëè ìàñëî, ïðîëèòîå íà
ïîë, ìîæåò ñòàòü ïðè÷èíîé ïàäåíèÿ ïîñêîëüç-
íóâøåãîñÿ ÷åëîâåêà, à â íåêîòîðûõ ñëó÷àÿõ
äàæå âûçâàòü ïîæàð.
18. Êàê ïðàâèëî, íå ðåêîìåíäóåòñÿ èñïîëüçîâàòü
áåíçèí äëÿ î÷èñòêè äåòàëåé.  âèäå èñêëþ÷å-
íèÿ ïðè î÷èñòêå ýëåìåíòîâ ýëåêòðîîáîðóäî-
âàíèÿ ïðèìåíÿéòå ìèíèìàëüíîå êîëè÷åñòâî
áåíçèíà.
00-4
PÑ1250-7
ÏÐÅÄÈÑËÎÂÈÅ ÎÁÙÈÅ ÑÂÅÄÅÍÈß
ÏÐÅÄÈÑËÎÂÈÅ
ÎÁÙÈÅ ÑÂÅÄÅÍÈß
Äàííàÿ çàâîäñêàÿ èíñòðóêöèÿ ïðåäíàçíà÷åíà äëÿ óëó÷øåíèÿ êà÷åñòâà ðåìîíòà, ïðåäñòàâëÿÿ îáñëóæèâà-
þùåìó ïåðñîíàëó èñ÷åðïûâàþùèå ñâåäåíèÿ îòíîñèòåëüíî îñîáåííîñòåé ìàøèíû, ðàöèîíàëüíûõ ñïîñî-
áîâ ðåìîíòà è êðèòåðèåâ îöåíêè êà÷åñòâà ðåìîíòíî-îáñëóæèâàþùèõ ðàáîò. Âíèìàòåëüíî èçó÷èòå èíñòðóê-
öèþ è èñïîëüçóéòå åå íà ïðàêòèêå ñ ìàêñèìàëüíîé ýôôåêòèâíîñòüþ.
Äàííàÿ çàâîäñêàÿ èíñòðóêöèÿ ñîäåðæèò, ãëàâíûì îáðàçîì, òåõíè÷åñêóþ èíôîðìàöèþ, íåîáõîäèìóþ äëÿ
îïåðàöèé, âûïîëíÿåìûõ íà ñòàíöèè òåõîáñëóæèâàíèÿ. Äëÿ ïðîñòîòû èñïîëüçîâàíèÿ èíñòðóêöèÿ ïîäðàç-
äåëÿåòñÿ íà ãëàâû, ðàçáèòûå íà ðàçäåëû, êîòîðûå ñîîòâåòñòâóþò îñíîâíûì óçëàì è ñèñòåìàì ìàøèíû.
ÓÑÒÐÎÉÑÒÂÎ È ÐÀÁÎÒÀ
 ýòîé ãëàâå îïèñûâàåòñÿ óñòðîéñòâî è íàçíà÷åíèå êàæäîãî óçëà ìàøèíû. Îíà ñëóæèò íå òîëüêî
äëÿ îçíàêîìëåíèÿ ñ óñòðîéñòâîì óçëîâ, íî è â êà÷åñòâå ñïðàâî÷íîãî ìàòåðèàëà, íåîáõîäèìîãî äëÿ
óñòðàíåíèÿ íåèñïðàâíîñòåé.
Êðîìå òîãî, â äàííîé ãëàâå ìîãóò ñîäåðæàòüñÿ ïðèíöèïèàëüíûå ãèäðàâëè÷åñêèå ñõåìû, ïðèíöèïè-
àëüíûå ýëåêòðîñõåìû è íîðìàòèâû òåõîáñëóæèâàíèÿ.
ÏÐÎÂÅÐÊÀ È ÐÅÃÓËÈÐÎÂÊÀ
 ýòîé ãëàâå ïðèâîäÿòñÿ îïåðàöèè ïðîâåðêè, êîòîðûå ñëåäóåò âûïîëíèòü äî è ïîñëå ðåìîíòà, à
òàêæå ðåãóëèðîâêè, âûïîëíÿåìûå ïîñëå çàâåðøåíèÿ ïðîâåðîê è ðåìîíòà.
 ýòó æå ãëàâó âêëþ÷åíû òàáëèöû ïîèñêà è óñòðàíåíèÿ íåèñïðàâíîñòåé ñ óêàçàíèåì èõ ïðèçíàêîâ è
ïðè÷èí âîçíèêíîâåíèÿ.
ÐÀÇÁÎÐÊÀ È ÑÁÎÐÊÀ
 äàííîé ãëàâå îïèñàíû ïðîöåäóðû ñíÿòèÿ, óñòàíîâêè, ðàçáîðêè è ñáîðêè êàæäîãî óçëà, à òàêæå
ìåðû ïðåäîñòîðîæíîñòè ïðè âûïîëíåíèè ýòèõ îïåðàöèé.
ÍÎÐÌÀÒÈÂÛ ÒÅÕÎÁÑËÓÆÈÂÀÍÈß
 ýòîé ãëàâå ñîäåðæàòñÿ íîðìàòèâíûå òðåáîâàíèÿ, ïðåäúÿâëÿåìûå ê äåòàëÿì ìàøèí ïðè èõ ïðî-
âåðêå ïîñëå ðàçáîðêè.
Ñîäåðæèìîå äàííîé ãëàâû ìîæåò áûòü îïèñàíî â ãëàâå ÓÑÒÐÎÉÑÒÂÎ È ÐÀÁÎÒÀ.
ÏÐÎ×ÅÅ
 äàííîé ãëàâå ïðèâîäÿòñÿ, ãëàâíûì îáðàçîì, ïðèíöèïèàëüíûå ãèäðàâëè÷åñêèå ñõåìû è ñõåìû
ýëåêòðîîáîðóäîâàíèÿ.
Êðîìå òîãî, äàííàÿ ãëàâà ìîæåò ñîäåðæàòü òåõíè÷åñêèå õàðàêòåðèñòèêè ðàáî÷åãî îáîðóäîâàíèÿ è
îïöèé.
ÏÐÈÌÅ×ÀÍÈÅ
Òåõíè÷åñêèå õàðàêòåðèñòèêè, ñîäåðæàùèåñÿ â äàííîé çàâîäñêîé èíñòðóêöèè, ìîãóò áûòü èçìåíå-
íû â ëþáîå âðåìÿ áåç ïðåäâàðèòåëüíîãî óâåäîìëåíèÿ. Èñïîëüçóéòå òåõíè÷åñêèå õàðàêòåðèñòè-
êè, ïðèâåäåííûå â ïîñëåäíåì âûïóñêå.
00-5
PÑ1250-7
ÏÐÅÄÈÑËÎÂÈÅ ÊÀÊ ÏÎËÜÇÎÂÀÒÜÑß ÄÀÍÍÎÉ ÈÍÑÒÐÓÊÖÈÅÉ
ÊÀÊ ÏÎËÜÇÎÂÀÒÜÑß ÄÀÍÍÎÉ
ÈÍÑÒÐÓÊÖÈÅÉ
ÑÎÄÅÐÆÀÍÈÅ ÎÁÎÇÍÀ×ÅÍÈÅ ÈÑÏÐÀÂËÅÍÍÎÃÎ ÈÇÄÀÍÈß
Çàâîäñêèå èíñòðóêöèè èçäàþòñÿ â êà÷åñòâå ðóêî- Åñëè èíñòðóêöèÿ âûøëà â èñïðàâëåííîì èçäàíèè,
âîäñòâà ïî ðåìîíòó. Îíè ïîäðàçäåëÿþòñÿ íà ñëå- òî ïîðÿäêîâûé íîìåð òàêîãî èçäàíèÿ ( ....) ïî-
äóþùèå òîìà: ìåùàåòñÿ â íèæíåì óãëó ñòðàíèöû.
Øàññè: Èçäàåòñÿ äëÿ êàæäîé ìîäåëè ìàøèíû
Äâèãàòåëü: Èçäàåòñÿ äëÿ êàæäîé ñåðèè äâèãà- ÈÑÏÐÀÂËÅÍÈß
òåëåé
êàæäûé òîì ñîäåðæèò Íîìåðà èñïðàâëåííûõ ñòðàíèö ïðèâîäÿòñÿ â
Ýëåêòðîîáîðóäîâàíèå:
ñâåäåíèÿ î âñåõ ìî- ÑÏÈÑÊÅ ÈÑÏÐÀÂËÅÍÍÛÕ ÑÒÐÀÍÈÖ, ïîìåùàå-
Ðàáî÷åå îáîðóäîâàíèå:
äåëÿõ ìîì ïîñëå ñòðàíèöû ÑÎÄÅÐÆÀÍÈÅ.
Ýòè òîìà ñîñòàâëåíû ñ òàêèì ðàñ÷åòîì, ÷òîáû èç-
áåæàòü äóáëèðîâàíèÿ îäíîé è òîé æå èíôîðìà-
ÑÈÌÂÎËÛ
öèè. Ïîýòîìó äëÿ âûïîëíåíèÿ ðåìîíòà ëþáîé ìî-
äåëè íåîáõîäèìî èìåòü â ðàñïîðÿæåíèè òîìà ïî Ïîñêîëüêó çàâîäñêàÿ èíñòðóêöèÿ ïðåäíàçíà÷åíà
øàññè, äâèãàòåëþ, ýëåêòðîîáîðóäîâàíèþ è ðàáî- äëÿ èñïîëüçîâàíèÿ øèðîêèì êðóãîì ëèö, âàæíåé-
÷åìó îáîðóäîâàíèþ. øèå åå ìåñòà, ñâÿçàííûå ñ îáåñïå÷åíèåì áåçî-
ïàñíîñòè è êà÷åñòâà ðàáîò, îòìå÷àþòñÿ ñëåäóþ-
ÐÀÑÏÐÎÑÒÐÀÍÅÍÈÅ È ÎÁÍÎÂËÅÍÈÅ ùèìè ñèìâîëàìè.
ÈÍÔÎÐÌÀÖÈÈ
Âñå äîïîëíåíèÿ, óñîâåðøåíñòâîâàíèÿ è äðóãèå èç-
ìåíåíèÿ íàïðàâëÿþòñÿ ôèðìîé ÊÎÌÀÖÓ ñâîèì
äèñòðèáüþòîðàì. Îáðàùàéòåñü ê íèì çà ñàìîé
ñâåæåé èíôîðìàöèåé, ïðåæäå ÷åì íà÷èíàòü ëþ-
áóþ ðàáîòó ñ ìàøèíîé.
Çíà÷åíèå
ÑÈÑÒÅÌÀÒÈÇÀÖÈß ÄÀÍÍÛÕ Ñèìâîë Ïðèìå÷àíèÿ
ñèìâîëà
1. Ïðî÷èòàéòå íîìåð ñòðàíèöû â åå íèæíåé ÷àñ- Ïðè âûïîëíåíèè ýòîé
òè. Ñëîæèòå ñòðàíèöû ïî ïîðÿäêó íîìåðîâ. Áåçîïàñíîñòü ðàáîòû íåîáõîäèìî
ñîáëþäàòü îñîáûå ïðàâè-
2. Ñëåäóþùèå ïðèìåðû ïîÿñíÿþò, êàê ïðàâèëü- ëà òåõíèêè áåçîïàñíîñòè.
íî ðàñøèôðîâûâàòü íîìåð ñòðàíèöû.
Ïðè âûïîëíåíèè ýòîé
Ïðèìåð 1 (òîì "Øàññè"):
ðàáîòû íåîáõîäèìî
âûïîëíÿòü ñïåöèàëüíûå
Âíèìàíèå òåõíè÷åñêèå èëè èíûå
ìåðû ïðåäîñòîðîæíîñòè
Íîìåð ãëàâû (10. Óñòðîéñòâî
äëÿ ñîáëþäåíèÿ íîðìà-
è ðàáîòà) òèâíûõ òðåáîâàíèé.
Ìàññà äåòàëåé èëè óçëîâ.
Ïîñëåäîâàòåëüíûé íîìåð Ïðè âûáîðå ãðóçîïîäúåìíî-
ñòðàíèöû äëÿ êàæäîãî ðàçäå- ãî òðîñà èëè â òåõ ñëó÷àÿõ,
ÊÃ Ìàññà êîãäà âàæíûì ÿâëÿåòñÿ
ëà.
ðàáî÷åå ïîëîæåíèå è ò.ï.,
íåîáõîäèìî ñîáëþäàòü
Ïðèìåð 2 (òîì "Äâèãàòåëü"):
ìåðû ïðåäîñòîðîæíîñòè.
Ìåñòà, êîòîðûå òðåáóþò
Ìîìåíò îñîáîãî âíèìàíèÿ ê
ÊÃM
Íîìåð óçëà (1. Äâèãàòåëü) çàòÿæêè ìîìåíòó çàòÿæêè âî
âðåìÿ ñáîðêè.
Íîìåð ãëàâû (2. Ïðîâåðêà è
ðåãóëèðîâêà)
Ìåñòà, íà êîòîðûå äîëæåí
Ïîñëåäîâàòåëüíûé íîìåð Ïîêðûòèå áûòü íàíåñåí êëåé, ñìàçêà
ñòðàíèöû äëÿ êàæäîãî ðàçäå- è ò.ï.
ëà.
Ìåñòà, êóäà íåîáõîäèìî
Ìàñëî,
äîëèâàòü ìàñëî, îõëàæäàþ-
îõëàæä.
3. Äîïîëíèòåëüíûå ñòðàíèöû: îáîçíà÷àþòñÿ ñ ïî- æèäêîñòü ùóþ æèäêîñòü èëè òîïëèâî, è
ìîùüþ äåôèñà (-) è íîìåðà ïîñëå íîìåðà ñòðà- îáúåì çàëèâàåìîé æèäêîñòè.
íèöû. Âñòàâüòå èõ, êàê ïîêàçàíî íà ïðèìåðå.
Ìåñòà, îòêóäà íåîáõîäèìî
Ïðèìåð: Ñëèâ ñëèâàòü ìàñëî èëè îõëàæ-
äàþùóþ æèäêîñòü, è îáúåì
ñëèâàåìîé æèäêîñòè.
Äîïîëíèòåëüíûå
ñòðàíèöû
00-6
PÑ1250-7
