Table Of ContentSECCIÓN DE OBRAS DE HISTORIA
JUSTICIAS, AGENTES Y JURISDICCIONES
De la Monarquía Hispánica a los Estados Nacionales
(España y América, siglos XVI-XIX)
ELISA CASELLI
(coordinadora)
Justicias, agentes y jurisdicciones
De la Monarquía Hispánica a los Estados Nacionales
(España y América, siglos XVI-XIX)
Primera edición, FCE España, 2016
Primera edición electrónica, 2017
Este libro y el proyecto de investigación internacional que representa se ha beneficiado del apoyo del proyecto State Building in
Latin America, Avanced Grant (n.º 230.246), otorgado por el European Research Council.
© 2016, Elisa Caselli (coord.)
© 2016, del prólogo, Juan Carlos Garavaglia
D. R. © (2017) Fondo de Cultura Económica de España, S.L.
Vía de los Poblados, 17, 4.º-15; 28033 Madrid, España
D. R. © 2017, Fondo de Cultura Económica
Carretera Picacho-Ajusco, 227; 14738 Ciudad de México
Comentarios:
[email protected]
Tel. (55) 5227-4672
Diseño de portada: Leo G. Navarro
Ilustración de portada: Pieter Brueghel el Viejo, La justicia, 1559
© Bibliothèque royale de Belgique
Se prohíbe la reproducción total o parcial de esta obra, sea cual fuere el medio. Todos los contenidos que se incluyen tales como
características tipográficas y de diagramación, textos, gráficos, logotipos, iconos, imágenes, etc. son propiedad exclusiva del
Fondo de Cultura Económica y están protegidos por las leyes mexicana e internacionales del copyright o derecho de autor.
ISBN 978-607-16-5119-8 (ePub)
Hecho en México - Made in Mexico
SUMARIO
Prólogo. JUAN CARLOS GARAVAGLIA
Introducción. ELISA CASELLI
Primera parte
USOS SOCIALES Y POLÍTICOS DE LA JUSTICIA
I. Justicia y fronteras del Derecho en la España del Antiguo Régimen. TOMÁS A.
MANTECÓN MOVELLÁN
II. En torno a las relaciones sociales: nosotros y ellos. Un análisis a partir de los
procesos incoados al presidente de la Audiencia de Quito a mediados del siglo XVIII.
TAMAR HERZOG
III. «Empapelar» al enemigo. El recurso a los procesos judiciales como estrategia de la
acción política (Nueva Granada entre colonia y república). PILAR LÓPEZ BEJARANO
IV. Negociación y conflicto entre poblaciones indígenas y blancomestizas en la sierra
ecuatoriana en el marco de la construcción en la sierra ecuatoriana en el marco de la
construcción jurídica del Estado, 1830-1857. VIVIANA VELASCO HERRERA
V. Cortar la causa, no admitir más escrito, obligar al perdón. Sentencias judiciales para
administrar la paz quebrada por las injurias (Chile, 1790-1873). MARÍA EUGENIA
ALBORNOZ VÁSQUEZ
Segunda parte
LA JUSTICIA Y SUS ADMINISTRADORES
I. Vivir de la justicia. Los réditos del oficio de juzgar y su incidencia en las disputas
jurisdiccionales (Castilla en la temprana Edad Moderna). ELISA CASELLI
II. «En defensa de los ministros afligidos de Su Majestad». Las alegaciones jurídicas
(porcones) en favor de los jueces del Antiguo Régimen. INÉS GÓMEZ GONZÁLEZ
III. «Otorgo que doy mi poder cumplido». Apoderamiento y representación voluntaria en
la administración de justicia virreinal (Santiago de Chile, 1647-1725). AUDE ARGOUSE
IV. Suplicios capitales y humillación del cadáver en la justicia penal de la Monarquía
Hispánica: el caso de San Luis Potosí en 1767. JUAN CARLOS RUIZ GUADALAJARA
V. La justicia y el gobierno político militar de Tlaxcala entre las reformas borbónicas y la
independencia (1786-1821): los gobernadores militares. VÍCTOR GAYOL
Tercera parte
DE LAS JURISDICCIONES CONCURRENTES
A LA REORGANIZACIÓN JUDICIAL DECIMONÓNICA
I. La Audiencia de Lima entre la administración de justicia y las luchas políticas por el
control del virreinato (siglo XVI). MANFREDI MERLUZZI
II. Los otros jueces: vicarios eclesiásticos en las parroquias de la diócesis de Buenos
Aires durante el periodo colonial. MARÍA ELENA BARRAL y MIRIAM MORICONI
III. Esclavos, alcaldes y municipios. La justicia local en una región de frontera. FEDERICA
MORELLI
IV. Administración de justicia, derecho, gobierno y prácticas judiciales en la construcción
estatal (Buenos Aires, 1821-1886). MELINA YANGILEVICH
V. La supresión del cabildo y la creación de los juzgados de paz: dimensión provincial de
la justicia de equidad en el litoral rioplatense (Santa Fe, 1833). DARÍO G. BARRIERA
Notas biobibliográficas de los autores
Índice general
PRÓLOGO
Desde los inicios del proyecto de investigación State Building in Latin América (SBLA),1
financiado por el European Research Council,2 que dirigimos en la Universitat Pompeu Fabra
de Barcelona entre 2008 y 2014, tuvimos conciencia de que una de las cuestiones centrales a
encarar en el transcurso de la tarea investigativa sería la concerniente a la administración de
justicia, dada la relevancia que este fenómeno había tenido en la configuración del poder,
tanto en la Península como en los dominios americanos, antes y después del proceso
independentista.
Los cambios y las continuidades vinculados a la problemática de la justicia en las nuevas
experiencias nacionales que estaban naciendo en las primeras décadas del siglo XIX en la
América ibérica, sin lugar a dudas, forman una parte substancial de nuestro proyecto. Tras
haber transitado -y dado a conocer en una serie de publicaciones3 por aristas fundamentales
como son las relacionadas con fiscalidad y hacienda pública, las exigencias de hacer frente a
las guerras internas y externas con recursos siempre escasos, o la evolución de una
administración capaz de responder a todos esos desafíos merced a la creación o (según los
casos) a la reorganización de una incipiente burocracia, nos encontramos ahora en condiciones
de presentar este volumen, coordinado por nuestra colaboradora Elisa Caselli. El objetivo que
este libro persigue es el de ofrecer algunas respuestas a las muchas inquietudes y discusiones
que sobre la complejidad del terreno judicial habían surgido en las sucesivas reuniones
realizadas a lo largo de estos años.
La administración de justicia había sido tratada de manera tangencial por nuestro
proyecto en un workshop (realizado en octubre de 2012 en la Pontificia Universidad Católica
del Ecuador), algunos de cuyos trabajos fueron publicados en un dosier de la revista Illes i
Imperis de Barcelona en su número 15. Sin embargo, convencidos de que la cuestión era
central para nuestra investigación y merecía, por lo tanto, un tratamiento específico, decidimos
dedicarle un espacio propio dentro del proyecto. Fue así como confiamos a Elisa Caselli -
colaboradora del proyecto, como se ha dicho, que desde hace varios años investiga sobre esta
materia- la convocatoria a destacados especialistas en el tema para participar de este libro,
cuya coordinación quedó, asimismo, en sus manos.
Al conjunto de autores se les había encomendado estudios que abordasen la temática de
la administración de justicia, es decir, la justicia en su desarrollo cotidiano, en el espacio
peninsular e iberoamericano desde la temprana Edad Moderna hasta la conformación de los
estados-nación, en el siglo XIX.
La respuesta de los especialistas aquí reunidos no solo estuvo a la altura del desafío que
en un comienzo habíamos planteado, sino que la ha superado. El lector tiene ahora en sus
manos un libro cuyo rico contenido, sustentado además sobre rigurosas investigaciones de
base, encara de forma renovada las cuestiones más problemáticas en torno a la justicia y su
administración en el mundo ibérico a ambos costados del Atlántico.
JUAN CARLOS GARAVAGLIA
Emeritus ICREA/UPF, Barcelona
Directeur d’études, EHESS, París
Notas
1 Se trata de un proyecto financiado por el European Research Council y radicado en la Universitat Pompeu Fabra de
Barcelona.
2 ERC, Advanced Grant, núm. 230.246.
3 Han sido publicados varios libros y revistas originados en este proyecto: Mario Etchechury Barrera, Hijos de
Mercurio, esclavos de Marte. Mercaderes y servidores del estado en el Río de la Plata (Montevideo, 1806-1860),
Rosario, Prohistoria Ediciones, 2015; Pilar LÓPEZ Bejarano, Un estado a crédito, deudas y configuración estatal de la
Nueva Granada en la primera mitad del siglo XIX, Bogotá, Editorial Pontificia Universidad Javeriana, 2015; Elvira LÓPEZ
Taverne, El proceso de construcción estatal en Chile. Hacienda pública y burocracia (1817-1860), Santiago de Chile,
DIBAM, Centro de Investigaciones Diego Barros Arana, 2014; Juan Carlos Garavaglia y Juan Pro RUIZ (eds.), Latin
American Bureaucracy and the State Building Process (1780-1860), Newcastle upon Tyne, Cambridge Scholars Publishing,
2013; Juan Carlos Garavaglia, Juan Pro RUIZ y Eduardo ZlMMERMANN, Las fuerzas de guerra en la construcción del
Estado: América Latina, siglo XIX, Rosario, Prohistoria Ediciones, 2012; Juan Carlos Garavaglia y Claudia Contente,
Configuraciones estatales, regiones y sociedades locales. América Latina, siglos XIX-XX, Barcelona, Ediciones
Bellaterra/State Bulding in Latin America, 2011; Juan Carlos Garavaglia y Pierre Gautreau, Mensurar la tierra, controlar el
territorio. América Latina, siglos XVIII-XIX, Rosario, Prohistoria Ediciones, 2011. Los números 13 y 15 de la revista Illes in
Imperis, Barcelona, 2010 y 2012, relativos a las finanzas y a las cuestiones relacionadas con la violencia en el proceso de
construcción estatal, forman parte también de las publicaciones de este proyecto.
INTRODUCCIÓN
ELISA CASELLI
En los últimos lustros, la historia de la justicia del Antiguo Régimen, como tema y como
problemática, ha cobrado centralidad en el terreno de la investigación. Los ángulos de
observación se multiplicaron, excediendo el marco de la historia institucional dentro del cual
los estudios, en especial aquellos provenientes de historiadores del derecho, habían
permanecido durante décadas.
Los procesos judiciales, las relaciones de causas o las ejecutorias ganaron así
protagonismo frente a las tradicionales fuentes jurídicas. Desde esta óptica, los
ordenamientos, pragmáticas, cédulas y demás disposiciones de índole normativa, lejos de ser
abandonados, comenzaron a interpretarse en relación con la dinámica judicial y con el uso
social que de ellos se hacía. Por su parte, la información que proporcionan las fuentes
judiciales es de una riqueza tal que permite realizar análisis que sobrepasan los límites de la
administración de justicia en sentido estricto: traslucen imágenes de la vida cotidiana, dejan
apreciar la operatividad de arbitrajes, costumbres o leyes no escritas -que socialmente
pesaban tanto o más que los ordenamientos-, y lo que es aún más importante: permiten ubicar a
la justicia en la dimensión cabal que entonces tenía, es decir, en su aspecto gubernamental y,
por ende, político. Tal caudal informativo ha invitado, asimismo, al entrecruzamiento con otro
tipo de fuentes para complementar y optimizar el análisis interpretativo.
En el ámbito hispanoamericano, heredero de una cultura jurídico-judicial común, los
estudios no han permanecido ajenos a este proceso de renovación. Durante largo tiempo, la
división impuesta por instancias académicas entre España y la América española había
logrado escindir un ámbito que históricamente era uno: el de la Monarquía Hispánica. Por
fortuna, esa parece ser una brecha superada. Aunque en la mayoría de los organismos de
enseñanza las asignaturas continúen presentándose como compartimentos estancos, cada vez
son más los investigadores (y los equipos de investigación) que, a través de estudios
transversales e interdisciplinarios, hacen que los marcos de discusión propuestos coincidan
más con la realidad histórica que con las exigencias institucionales.
En esta dirección, trabajos realizados sobre la justicia a ambos lados del Atlántico, aun
cuidando de las ricas particularidades locales, exhiben la presencia o los vestigios -según el
periodo tratado- de un formidable sustrato común, no solo en el aspecto jurídico, más
evidente, sino también en la dinámica cotidiana de su administración. La consideración de
administrar justicia como un acto de gobierno, las prácticas de quienes se encontraban
encargados de impartirla, las actitudes de los agentes sociales frente a las diversas instancias
judiciales, la defensa de los fueros y, muy especialmente, las disputas jurisdiccionales (y por
