JAIRO MORAIS NUNES O FAMIGERADO SE, UMA ANALISE SINCRôNICA E DIACRôNICA DAS ...

189 Pages·2008·3.92 MB·Portuguese

JAIRO MORAIS NUNES
O FAMIGERADO SE,
UMA ANALISE SINCRôNICA E DIACRôNICA
DAS CONSTRUÇõES
COM SE APASSIVADOR E !NDETERMINADOR
Dl ssertaç~o apresent.ad2. 2 Coor-denaç'8o
de ?óz-Gr adua.ç'ào do i ns't.-1 t:utc a e
Estudos da Linguagem da UnJversJdade
Estadual de Camptnas como
requ1SJ~O
par-c1al para a obt-enção do t-ítulo de
Mestre em LJngUíst1ca.
Or 1 entãaor-;
Pro!'. Dr. Fe-rnando L. Tar·a1 ](,
EBte ex~mp)~r é a r7dação final da tese
CAMPINAS
FEVEREIRO 1-990
;
Est.e t.:rabalho fo1 em parte f1nanc1ado
por uma bolsa d€' es-tudos conced1da
pelo CNPq e por uma Bolsa Monitoria
conced1d8 pela UNlCAMP.
"Amanheceste antes das cores
E, sempre divertidO,
Escolheste o branco
A ornat t,u as at-empora 1 s t.êmporas.
'
'
Tu as cãs J â for· am verdes,
Eu .:as não vi amadurecer- "
A seu .Je-r·em 1 ruo
A dona IracJ
AGRADECIMENTOS
Ao meu or;entador, Prof. Dr. Fernando Tarallo, pelo constante in-
cent.. 1vo desde meu pr1me1ro curso em sintaxe e por toda a confiança em
m1m depositada.
Aos Pror.es Dr_es Mary Kato, Charlott.e Galves e Carlos F'ranchi,
. '
pm- prest1mosas êrft1cas, observações e estímulo ao longo do mestrado.
Ao Prof. Dr. Eduardo Raposo, que, com sua leitura at-enta de uma
preliminar do Capftulo , me propiciou a revisão de vár1as
vers~o
questões.
À Profª Drª·Clãudia Lemos, que gentilmente me cedeu seu m1crocom-
putador para a quantificaçâo dos dados.
Aos Pro f. es Déc 1 o Bragança, ,.Jur.acy A 1m e 1 da, L ando Lofrano e L 1 ney
Gonçalves, qu12 me despert-aram para o prazeroso universo do estudo da
i<nguagem.
Ao Eml H o, grande am1go que cont.:ribuiu significativamente em to-
das as fases desta dissertaçâo,
Maura, Nel1se, Martlza, Angel; todos sempre prontos a
&Judar no que fosse necessário (prlncipalmente a tornar tão agradavel
2 ccnvJvênc1a acaà?míca}.
À Teresa e Alvana, pelo carinho demonstrado em momen~os importan-
Les duranLe este
t~abalho.
Aos caríssimos e nco-republicanas". que (apesar
"co-repub!Jcanos~
de seu JUÍZO de gramat1calidade sobre sent-énças deixar muito a dese--
J ;;;.r!) se mant<iveram dur-ante todo o tempo ao meu Ici'do, dando inestim;á-
;
ve1s provas de am1zade,
'
fNDICE GERAL
P!CIRA
fND!CE DE TABELAS, QUADROS E F.IGURAS
'
RESUMO
ABSTRACT
INTRODUÇ1t0 1
i.l. O FAMIGERADO SE 2
l . 2. OBJETIVOS 3
>.3. ALGUMAS HIPóTESES 4
1.4. METODOLOGIA 5
1.4.1. O envelope de vartação 8
1. 4 .1.1. As v ar l áveí s dependentes 9
1 • 4. 1. 2. Fat.ore-s c.ond i c i onadores 10
NOTAS 15
CAPfTULO l
SE APASSJVADOR E SE !NDETERM!NADOR,
ESTATUTO TEóRICO
ló
l . l. l NTRODUÇm
1.2 RECENTES ANALISES DAS PASSIVAS ?Rf1NOMJNAIS .'!E,
!.2.1. A propos~e de Everett ll985l 18
•
l . 3. ESTATUTO TEóR! CC DAS PASS I V "P.S ?ROHON 1 NA l S
i.3.1. A anél1se de Chomsky (1981>
1.3.2. Da de caso
absorç~o
l. 3. 2.1. A dual idade nomJ nat.Jvo/ acusat 1 vc.
defaul t
1 .3.2.3. A absof'çâo de caso acuse;..,Jvo 2P
1. 3. 3, Da absorção de papt'" l temát. l co 2S
Explet1vo ou n'ão e:·..e;plet.Jvo:
.3.4.1. V+ SE= [+Vl 7
. .;, ALGUMAS CONS l DERAçôE.S SOB'b:E: C' AF l XC! DI' PART l C. f' l C .;:::_
!.4.L. Algumas especulações
44
1 .4.5 A ent.rada le~1cal do afiAO de oartJ~l~lC·
1.4.5.1. PartlcípJos e a subcategorização de
s l ntagma agent í vo 50
1.5. PASSIVAS PRONOMINAIS E CONSTRUÇôES COM PARTICíPIO 54
!.5,1. A absorç~o d~ caso 54
A entrad.s lex1cal àe st:-
1.5.3 A subcategoitzaç~o de san~agma agent1vo 59
Sl
!.5.4.1. Em passivas per1fr-ást...1Cas e
'
'
consu-uções com §_§:. Bpasz: 1 vador
I . 5. 4 _ 2. En~ cons--t:-uções com s? 1 ndet.enn 1 na dor G4
l -5-4. 3 lndeterm1n2ç%io e
<
NOTAS t.S
CAPíTULO II
PASSIVAS PRONOMINAIS, O PERCURSO DIACRôNICO 73
lI .1. l NTHODUçAO 74
li.2. O SURGIMENTO DE 5E lNDETERMINADOR NO ?ClRTUGUf:S ?5
Um fenômeno dG :reanálJE:~e
1 1. :::·. 1. 1. A pos 1 çâo do argumento 1 nt.erno 79
!! .:.1 2. b opcJonal1dade do sintagn1a aaent1vo
11 . 2. 1. 3. O f êt-or i ocuç'ão verb2: l 30
lI .3. A EXPANSíW D.b.S PASSIVAS PHDNOM1N1US 9:2
!1.3.1. Anel:.sando 01 rean2lJSt:-
11 .3.2. O passo ale~ 94
l ; . 4 . PAES l VAS PRONO:M 1N A 1 S SEM ~'fWNOME '39
O "SE: SAHNEY"
!!.S. A AVALIAÇ~O DAS PASSIVAS PRONOMINAIS INOVADORAS 117
1!.7. A DE CJNQUE !1988)
AN~L!SE 122
ii.7.1. S1 [+argJ X~ apassJvador 127
11.7.2. Nominativo X acusat!vo :27
li.7.3. S1 [-argJ X se Inde-te:-mtnador
fnom1nat.lvo X ausénci2 de :.:tbsorção) 131
Il .7.3.1. Bloqueando outpuls 1ndesejáve1s 133
'
!1.7.4. Ev1d?nc1as para a Jdent1f1caçâo de se médio 135
11 . 7. 5. Re i nt.erpret ando os dados de C 1 nque 138
11 .7.S. Fenômenos em expans~o? 1 141
I l . 7. & . 1 . No 1 tal l ano 143
il .7.6.2. No português 14S
11 .7.&.3. No romeno 147
11 .7.&.4. Nos casos l1m1te: o francês e o tr·ent1no
NOTAS
CONCLUSãO 1SO
CONSIDERAÇõES FINAIS
11 .:..
1 i .2. ALGUMAS PEF:SPECTlV;\.5 DE PESQtllSA 1b4
BlBLlOGRAFlA 1S8
íNDICE DE TABELAS, QUADROS E FIGURAS
?AGI NA
TABELA l l . 1 : 76
'
PASSIVAS PRDND!WUdS: DlSCGRDlNCIA ENTRE VE.JffiO E ARCU.NENTO lNTtRNO
?DR PER íODD DE TEKPO
TABELA I1.2:
PASSIVAS PRDNOKINAISo DISDDRDANCIA VERBAL
E! RELAç!O A POSIÇ!O DO ARGUNENTO INTE~NO
TABELA 11.3, 81
PASSIVAS PRDNDHIRAISo FREQuiNCIA DE VSN SEGUNDO O CORPUS ANALISADO
TABELA l L 4 o 81
PASSIVAS "POSPOSIÇAO" DO ARGUMENTO. INTERNO POR PER IODO DE TEMPO
PROHO~IH!IS,
TABELA 11. S: 84
PASSlVAS PRONOMJNAIS: "PDSPOSiÇIO" POR REALIZAÇXO 00 ARGUll.EHTG lNiSRNO
TA BELA 1 1 . b : 9:
PASSlVAS PRDNOMJNA!S: DlSCORDA:NCIA POR TIPO DE CO!!SiRDÇAJ.) EK FUllÇAO Dü TENPO
TAHE:LA 11.7:
EXPANSãO DAS PASSIVAS PROMOM!NAlS:OCORRtNCJAS DE CADA. T!PO DE VERBO
POR PE.RfODO DE TEMPO