Table Of ContentINVENTARE
des Goethe- und Schiller-Archivs
Herausgegeben
von der
Stiftung Weimarer Klassik
Goethe- und Schiller-Archiv
Verlag Hermann Bohlaus Nachfolger Weimar
INVENTARE
des Goethe- und Schiller-Archivs
Band 2
GOETHE-BESTAND
Teill
Gedichte
Redaktor
Gerhard Schmid
2000
Verlag Hermann Bohlaus Nachfolger Weimar
Mitarbeiteran diesemBand
JiirgenGruB,Silke Henke, EvelynLiepsch,WolfgangRitschel, ChristaRudnik,
BrigitteSchillbach, GerhardSchmid, RoswithaWollkopf
Redaktionsschlufs:30. April2000
DieDeutscheBibliothek- CIP-Einheitsaufnahme
Goethe-undSchiller-Archiv<Weimar>:
Inventare des Goethe- und Schiller-Archivs
hrsg. vonder StiftungWeimarerKlassik,
Goethe- undSchiller-Archive- Weimar:
VerlagHermannBohlausNachfolgerWeimar
ISBN978-3-7400-0045-5
Bd.2.Goethe-Bestand
Teill. Gedichte / Red. GerhardSchmid. [Mitarb.
an diesemBd.[urgenGruB...].- 2000
ISBN978-3-7400-1036-2
ISBN978-3-7400-0045-5
ISBN978-3-7400-1036-2
ISBN978-3-476-02974-4(eBook)
DOI 10.1007/978-3-476-02974-4
AIleRechte vorbehalten. Ohne schriftlicheGenehmigungdes Verlagesist es nicht gestattet, das
WerkunterVerwendungmechanischer,elektronischerundandererSystemeinirgendeinerWeise
zuverarbeitenundzuverbreiten.Insbesonderevorbehaltensind dieRechtederVervielHiltigung
auchvonTeilendesWerkes- aufphotomechanischemoderahnlichemWege,der tontechnischen
Wiedergabe,desVortrags,derFunk-undFemsehsendung,derSpeicherunginDatenverarbei-
tungsanlagen,der Obersetzungundder literarischenoderanderweitigenBearbeitung.
© 2000Springer-VerlagGmbHDeutschland
UrsprunglicherschienenbeiVerlagHermann BohlausNachfolgerWeimar2000
www.boehlausnf.de
info @boehlausnf.de
INHALT
Vorwort XI
Einleitung ................................................................... XVII
ZurGeschichtedesGoethebestandes im Goethe-und Schiller-Archiv XVII
Goethes personliches Archiv XVII
Das Archivim Besitz derNachkommen XXX
Der Goethebestand als Kern des Goethe-undSchiller-Archivs XXXVII
Zurhandschriftlichen Uberlieferung der Gedichte XLIII
Grundsatze und Verfahrender Inventarisierung LI
Zusammensetzungund Ordnung des Goethebestandes LI
Inhalt und Gliederung des Inventars der Gedichthandschriften LIII
Die einzelnenVerzeichnungsangaben LVIII
Signaturder Archivalieneinheit LVIII
UmfangderArchivalieneinheit LVIII
Titel und Inzipitdes Gedichts, Druckortin WA LIX
Fassungdes Gedichts LIX
Uberlieferungsform der Gedichthandschrift LX
Schrift LXIV
Datierung LXV
Handschriftensigle LXVI
Uberlieferungszusammenhang derGedichthandschrift LXVI
ZweckbestimrnungderGedichthandschrift LXVII
Erlauterungsvermerk LXVII
Kennzeichnung unsicherer Verzeichnungsangaben .................. LXVIII
Siglen und Abkiirzungen LXIX
A.Bestandsverzeichnisnachder archivischenOrdnung
Manuskriptezu den Werkausgaben 5
SonstigeSammelhandschriften und Ubergreifendes 27
Gedichte WABand 11
Zueignung WA11, 1-7 31
Lieder WA11,9-104 ...................................................... 31
Gesellige Lieder WA11,105-157 34
Balladen WA11,159-230 35
Elegien.I. WA11,231-262 36
Romische Elegien 36
Elegien.II. WAI1,263-294 37
Episteln WAI1,295-304 38
Epigramme.Venedig 1790 WAI1,305-331 38
Weissagungendes Bakis WAI1,333-342 43
Vier Jahreszeiten WA11,343-360 44
Gedichte WABand I2
Sonette WA12,1-19 47
VI Inhalt
Cantaten WA12,21-45 48
VermischteGedichte WA12,47-110 50
Aus WilhelmMeister WA12,111-120 52
Antiker Formsich nahernd WA12,121-137 52
An Personen WAI2,139-165 54
Kunst WA12, 167-196 55
Parabolisch WA12, 197-212 56
Gott, Gemiith und Welt WAI2,213-220 56
Sprichwortlich WA12,221-251 57
Epigrammatisch WAI2,253-294 57
Gedichte WABand 13
Lyrisches WA13, 1-58 59
Loge WA13,59-70 64
Gott und Welt WA13,71-111 67
Kunst WA13, 113-136 69
Epigrammatisch WA13, 137-168 74
Parabolisch WA13,169-193 76
Aus fremden Sprachen WA13, 195-226 ............................. 78
ZahmeXenien WA13, 227-369 83
ZahmeXenien.I. WA13, 229-244 83
ZahmeXenien.II. WA13, 245-267 84
ZahmeXenien. III. WA13, 268-285 ................................. 85
ZahmeXenien.IV. WA13,286-312 89
ZahmeXenien. V. WA13, 313-349 95
ZahmeXenien.VI. WA13,350-369 99
GedichteWABand I4
Inschriften,Denk- und Sende-Blatter WA14,1-62 102
Rhein und Main WA14,63-71 117
Aufklarende Bemerkungen WA14,73-84 117
Aus dem Nachlals,VermischteGedichte WA14,85-115 119
Aus dem Nachlafs,Antiker Formsich nahernd WA14, 117-126 122
Aus dem Nachlals,Kunstgedichte und Gedichtezu Bildem WA14,127-146 123
Aus dem Nachlafs.Parabolischund Epigrammatisch WA14,147-176 134
Aus dem Nachlafs.An Personen WA14, 177-306 137
Aus dem Nachlafs.Loge WA14,307-311 165
Aus demNachlals.Ubersetzungen und Nachbildungen WA14, 313-338 167
Goethe zugeschriebeneGedichtezweifelhaftenUrsprungs WA14,351-370 170
GedichteWABand 151
Aus dem Nachlafs.VermischteGedichte WA151,1-51 172
Aus WilhelmMeister WA151,24-31 172
Weitere VermischteGedichteaus dem Nachlaf WA151,32-51 172
Aus dem NachlalS.An Personen WA151,53-79 ......... 173
Aus dem Nachlafs.ZahmeXenien WA151,81-155 177
ZahmeXenien. VII. WA151,83-104 177
Zahme Xenien. VIII. WA151,105-129 184
ZahmeXenien.IX. WA151,130-155 197
Aus dem Nachlafs.Invectiven WA151,157-202 200
Xenien WA151,203-313 209
GedichteWABand 152
Nachtrage WA152, 345-353 218
Inhalt VII
Paralipomena WAI52, 219
2
Lyrisches.Gelegenheitsgedichte.An Personen WA15 ,354-370 219
2,
Epistel. Elegie. Epigramme WA15 370-374 221
Ubersetzungen und Bearbeitungen WAI52,382-395 221
2,
Epigrammatisches. ZahmeXenien WA15 395-405 223
Einzelnes WA152,405-424 226
Gedichte WABand 16:West-6stlicherDivanund TexteWABand I7:
Noten und Abhandlungen zu besseremVerstandnif des West-6stlichen Divans
Handschriftenzu Titel, Widmung und Inhaltdes Zyklus 237
Reinschriften zu den Gedichtenim I.bis XII.Buch:fur WAI6benutzt 239
Moganni Nameh.Buch des Sangers WA16,3-29 239
Hafis Nameh.Buch Hafis WA16,31-45 243
Uschk Nameh.Buch der Liebe WA16,47-64 246
TefkirNameh.Buch der Betrachtungen WA16,65-91 248
Rendsch Nameh.Buch des Unmuths WA16,93-113 251
HikmetNameh.Buch derSpruche WA16,115-134 253
TimurNameh.Buch des Timur WA16,135-139 256
SuleikaNameh.Buch Suleika WA16,141-198 257
Saki Nameh.Das Schenkenbuch WA16,199-223 263
MathaI Nameh.Buch der Parabeln WAI6,225-236 266
Parsi Nameh.Buch des Parsen WA16,237-243 268
Chuld Nameh.Buch des Paradieses WA16,245-271 269
Reinschriftenzu den Gedichtenaus dem Nachlafs:fur WAI6benutzt 271
Weitere Handschriften:fiir WA16 und 17 benutztbzw.nachgewiesen 272
Weitere Handschriften:fur WAim Nachtragsband153 bzw.nichtbenutzt 304
SonstigeVorarbeiten und Materialien:
in WAnichtals eigenstandigeHandschriftenbehandelt 310
Handschriftenzu den Noten und Abhandlungen zu besseremVerstandnif
des West-6stlichenDivans:furWA17 bzw.153 benutzt 365
GedichteWABand I53
Nachtrage zu den Gedichten WAI53,1-30 366
Epigramme,ZahmeXenien, Invectiven, Unbestimmbares WA153, 23-30 366
NachtraglicheParalipomena zu einzelnen Banden
der I.Abtheilung WAI53,343-432 .................... 369
VermischteGedichte WA153,351-362 369
In WAnicht gedruckteGedichte 371
B.NachweisderUberlieferungzu den einzelnenGedichten
Gedichte WABand I1
Zueignung WAII, 1-7 377
LiederWAI 1,9-104 377
GeselligeLieder WAI1,105-157 411
Balladen WAI1,159-230 420
Elegien.I. WA11,231-262 439
Rornische Elegien 439
Nachtrage WA153, 3-7:VonGoethe nicht veroffentlichte Elegien 446
Elegien.II. WA11,263-294 447
Episteln WAI1,295-304 450
Epigramme. Venedig 1790 WAI1,305-331 452
Nachtrage WA153, 8-18 494
2,
Paralipomena WA15 374-381 505
VIII Inhalt
Nachtragliche Paralipomena WA153,347-351, 430 508
Aus Notizbiichem WAI53,433-448 510
Weissagungendes Bakis WA11,333-342 511
Vier Jahreszeiten WA11,343-360 522
Friihling 522
Sommer 529
Herbst 535
Winter 553
Gedichte WABand 12
Sonette WA12, 1-19 561
Cantaten WA12,21-45 564
VermischteGedichte WA12,47-110 566
Aus WilhelmMeister WA12,111-120 579
Antiker Formsich nahernd WA12,121-137 583
An Personen WA12,139-165 594
Kunst WA12, 167-196 598
Parabolisch WA12,197-212 604
Gott, Gemiith und Welt WAI2,213-220 607
Sprichwortlich WA12,221-251 614
Epigrammatisch WA12, 253-294 645
GedichteWABand I3
Lyrisches WA13,1-58 657
Loge WAI3,59-70 667
Gottund Welt WA13, 71-111 ....................................... 670
Kunst WA13,113-136 676
Epigrammatisch WA13, 137-168 681
Parabolisch WA13,169-193 688
Aus fremdenSprachen WA13, 195-226 .................................... 692
ZahmeXenien WAI3,227-369 702
ZahmeXenien.I. WA13, 229-244 703
ZahmeXenien.II. WA13, 245-267 712
Zahme Xenien.III. WA13,268-285 721
ZahmeXenien.IV. WA13, 286-312 735
Zahme Xenien.V. WA13, 313-349 752
ZahmeXenien.VI. WAI3,350-369 ...................................... 768
GedichteWABand I4
Inschriften,Denk- undSende-Blatter WA14,1-62 776
Rhein und Main WAI4,63-71 ............................... 799
Aufklarende Bemerkungen WAI4,73-84 802
Aus dem NachlaB. VermischteGedichte WA14,85-115 803
Aus dem NachlaB. Antiker Formsich nahernd WA14, 117-126 812
Aus dem NachlaB. Kunstgedichte und Gedichtezu Bildem WA14, 127-146 819
Aus dem NachlaB. Parabolischund Epigrammatisch WA14, 147-176 835
Aus dem NachlaB. An Personen WA14, 177-306 843
Aus dem NachlaB. Loge WA14, 307-311 ........ 890
Aus dem NachlaB. Ubersetzungen und Nachbildungen WAI4,313-338 891
Aus dem NachlaB.Jugendgedichtein fremden Sprachen WA14, 339-349 896
Goethe zugeschriebeneGedichtezweifelhaftenUrsprungs WA14,351-370 898
Gedichte WABand 151
Aus dem NachlaB. VermischteGedichte WA151,1-51 903
Inhalt IX
Lieder fur Liebende.Fur die Zweckedes Componisten und
Sangersneu zusammengestellt WAI51, 3-23 903
Aus Wilhelm MeisterWA151,24-31 910
Weitere Verrnischte Gedichte aus dem NachIaBWA151,32-51 911
Aus dem NachIaB.An PersonenWA151,53-79 915
Aus dem NachIaB. Zahrne Xenien WA151,81-155 920
ZahmeXenien.VII.WA151,83-104 920
Zahrne Xenien.VIII.WA151,105--129 935
Zahme Xenien.IX.WA151,130-155 949
Aus dem NachIaB.Invectiven WA151,157-202 961
Xenien WA151,203-313 975
Xenien.Aus dem Musenalmanach fur das[ahr1797WA151,203-265 975
Xenien.Aus dem Nachlaf WA151,267-302 1040
Unvollstandige Xenien aus dem NachlaB WA152Lesarten 1081
Aus den Tabulae votivae WA151,303-313 1081
Gedichte WABand I52
Nachtrage WA152, 345--353 1091
Paralipomena WA152,354-424 1092
Lyrisches.Gelegenheitsgedichte.An Personen WA152,354-370 1092
Epistel. Elegie.EpigrammeWA152,370-374 1095
Venetianische Epigramme WA152,374-381 1096
Dbersetzungen und BearbeitungenWA152,382-395 1096
Epigrammatisches.ZahmeXenien WA152,395--405 1100
Einzelnes WA152,405--424 1104
Gedichte WABand I6
West-ostlicherDivan 1113
Titel,Widrnung und InhaltdesZyklus 1113
Zyklus im Umfang der Ausgabe letzter Hand 1115
Moganni Nameh.Buch des Sangers WA16,3-29 1115
Hafts Nameh.Buch Hafts WA16,31-45 1123
UschkNameh.Buch der Liebe WA16, 47--64 1127
Tefkir Nameh.Buch der Betrachtungen WA16,65--91 1134
Rendsch Nameh. Buch des Unmuths WA16,93-113 1141
Hikmet Nameh. BuchderSpruche WA16, 115--134 1146
Timur Nameh.Buch des Timur WA16,135--139 1159
Suleika Nameh.Buch Suleika WA16, 141-198 1160
Saki Nameh.DasSchenkenbuch WA16,199-223 1176
MathaINameh.Buch der Parabeln WA16,225--236 1182
Parsi Nameh.Buch des Parsen WAI6,237-243 1185
Chuld Nameh. Buch des Paradieses WAI6,245--271 1187
Aus dem Nachlaf WA16,273-304 1191
Nichtausgefiihrte Gedichte zum West-ostlichen Divan 1202
Texte WABand I7
Noten und Abhandlungen zu besseremVerstandnifi des West-ostlichenDivans 1212
Gedichte WABand 153
Nachtragezu den Gedichten WA153,1-30 1240
Romische Elegien WA153,3-7 1240
Epigramme WA153, 8-18 1240
Epigramme, Zahme Xenien,Invectiven, Unbestimmbares WA153,23-30 1240
Nachtragezum West-ostlichenDivan WA153, 31-37 1243
