Introducción a la filosofía política. Democracia y revolución

285 Pages·1999·10.492 MB·Spanish

by  Raymond Aron

PaidSótsu dio
ÚltimLoíst upluobsl icados:
82. MAo.l e-sE lk i1sch
83.F .J ameso-Enl p osmodemiosl maol ó giccua/ 111dreacl/a pi1alaivsa11111i.ad0o
84.A .d a!L agoy P .A .R ovat-tiE logidoe lp udor
85.G .Y alti-mEot icdael ai 111e1prewción
86.E .F romm- Delt e11aelsr e r
87.L .-VT.h oma-sLa muerte
88.J .-VPe.r na-nLlo so rígendeeslp ensamienlo griego
89.F. Fromm- Loi 11co11sscoicei1a1l1 e
90.J .B run-A ris1ó1yee llle isc eo
91.J .B run-P lafóynl aA cademia
92.M .G ardn-eErl o rdenadcoorm oc ientífico
93.M .G ardn-eCrr ónicmaasr cia11as
94.E .F romm- E1icyap olílica
95.P .G rima-!La videan l aR omaa ntigua
96.E .F romm- Ela rldee e scuchar
97.E .F romm- La palolodgeíl aan onnalidad
98.E .F romm- Espíryis louc iedad
99.E .F romrn- Elh umanismo cuotmoop ríeaa l
100C.. L osiJ-JEalc indee / error
101J.. B assyaR .F reix-aEslc indee c iencfiicac ión
102J.. E .M onler-dVee inatüeo dse c inees pañ(o1 l9 73-1992)
103C.. G eer-tOzb servanedlIo s lam
104C.. W issl-eLro si ndidoesl oEss 1adUonsi dodseA mérica
105E.. G elln-ePro smodemisrmaoz,ó ynr e/igió11
106G.. B aland-iEelrp odeern e scenas
107Q.. C asa-sE lw eslern
108A.. E inst-eSionb reelh umanismo
109E.. K eni-gH islodriela o jsu díoess pmiohlaess/ 1a4 92
110A.. O rtiyzM .J .Pi quer-aLas pin/liernae lc ine
111M.. D ougla-Las aceptabildiedlra ide ssgeog úlna csi encisaosc iales
112H.. -GG.a dame-rEli nicdieol afi losofía occidental
113E.. W .S ai-dR eprese/Ilacidoenlie 1s1 1electual
114E.. A .H avelo-cLak musaa prenad ee scribir
115C.. F .H eredeyrA o. S antamar-iEnlca i nnee gro
116B.. W aldenfe-lDse HussearD le rrida
117.H .P utna-rLna h erencdiealp ragmatismo
11 8.T .M aldona-d¿oQ uée su ni ntelectual?
119.E .R oudineysco ot ro-Pse nsalral ocura
120G.. M arrama-Co ielyot ierra
121G.. V atli-mCor eeqru es ec ree
122J.. D erri-dAap orías
123N.. L uhman-nO bsen1acidoenl eams o dernidad
124.A .Q uinlll-nEalc i1i1tea lia1n9o4,2 -1961
125P.. BLe.r geyr T.Lu ckmann-M odernidpaldu,r aliysc mroi sdiess e111ido
126. H.G-aGd.a meMri,t yo r azó11
127H.. -GG.a dameArr,t yev erdaddel ap alabra
128F.. J .B run-oD iccio11dae1r éinon i1p1soisc ológicosfi111dame111a/es
129M.. M affeso-lEil ogidoel ar azósne nsible
130C.h .J amme- /n1rod11ac lcaif óinl osodfíealm ileon l aé pocmao dernay c onlem-
poránea
131R.. E spósi-Etloo rigdee1l 1a p olítica
132E.. R iamba-uE lc infer anc1é9s 58-1998
133.R .A ron-1 111rod1a1 lcafic lioósno fpíoal ítica
RaymonAdr on
Introducacl iaó n
filospooflííat ica
Democracyir ae volución
tem-
Tínotrlnioag lIin:t rodudc tplaiho tnl ospooptlhtii'qe.Du éemocraettri éveo lution
Publiecnfa rdaon ecn1é 9s9 p7o Érd itidoeFn asol ilPsa,r ís
TrdauccdieóR na damMéosl iynR ao lanSdáon chez-Mejias
CubiedreMt aar Eisok enazi
Quedraing uropsraomheisnbiltnia aeu dto arizsació,n e scdrelio tsti a1u ld:.ier«lcC sop yrigh,t »
bajloa ssan cionese stnblcenc ildnlnses y esf,or eproductcoitóoanp l a rcdie�e 1sl1o ab rpao rc ualquier
meiod poor cdeiiemmo,co mpreniddosl are porgrafíay e lt rn.rn.miemion fonrnítiyc loa,d istribución
deeje mplaresd ee llmae dianatJeq uerio lp réstapmúob licos.
© 199É7d,i tidoeFn asl lois
© 199d9e la trRaadduacmMcéoisló iynnR ,ao lanSdáon chez-Mejias
© 199d9e t odlaaessd icieoncn aesst ellano,
EdiciPoaniedIsób sé rSi.cAa.,,
MariCaunbo9í 2,- 0 802B1a rcelona
yE ditoriaSlA IPCaFi,d ós,
Defen5s9a9-,B uenAoisr es
http:/./paidos.com
www
ISB8N4:- 493-0679-5
Depósito1 l2.e0g8a4l-:1 9B9.9
ImpreensN oo vagrSa.fiLk.,,
Puigc1e2r7-d0 a8,0 1B9a rcelona
ImpreensE os pa-ñPar initnSe pda in
SUMARIO
PrefapcoiJroe ,a n-CClaasuadn.eo . .v. . a .. . ... . .. 1.1
IntroduLcacfsioi ólsno:fd íeAa lsa yid neM aurr.a .s. 15
Lafsa imlieassp iri.t. u a.l e.s . . . 1.8 . . . . . . . . . . . . .
Laf ilodsoeAf líaai. .n . . . . . . . 2.2 . . . . . . . . . . . . .
Laf ilodsoeMf aíuar r.a s. . . . . . .3 0 . . . . . . . . . . . . .
Conclu.s i.ó n. . . . . . . . .3 5. . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
PRIMERA PARTE:
DEMOCRACIA
l.T entatdiedv eafi nidceli óadne mocr.a .c.. i .a. . 4.1 .
Análdies idlsea m ocracia .o c.c i.d e.n 4t.1a l. . . . .
Lafso rmdaes d leam ocraasdcíei fai n.i d.a s. 51. . .
Elp rincdiep dileoam ocr.a c.i a. .. .. .. 5.9. .. .. .
2.I deyar se aliddeamdoecsr á.t i.c a.s . . 6.5 . . . . . . . .
Laisd eoleongl íacasus a lsees r veef leljada ed-a
mocra.c i.a . . . . . . . . . 6.5 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Las oberdaenplíu ae b.l .o . . . . . . 69. . . . . . . . . . . .
Lal iber.. t a.d . . . . . . . . 7.5 . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Lai gual.d a.d .. . . .. . . .. .. . . .. . .. . .. . . .. . 8.3
8 INTRODUCCAI LÓANF ILSOOFÍPAO LÍTCIA
3.L a inestdaelb aidsle imdoacdr aScucisaa uss..a .s 91
Laa mbicdieól noh so mbrye lsaa P,elaacl iaósn
mas.a.s. . ................................ .9.3
Lad isocieanctierólpen o dpeorl íyt eilpc ood er
soci.a l. . . . . . . . . . . 1.03 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Lad emocreasec li a único qureépg oirm esnu s
princicprienoeos teqnueedr e fendceornster a
. .
suesn emig. o.s . . . . . . . .1 0.9 . . . . . . . . . . . . . . . . . .
4.L ac orrupdceli aódsne m,corac.i. a .s . . .1 17. . . . . .
Lac orrupdceibóianld aacs o nsecu�eer;iplcr ioa-s
pisoi stdeecm oam peti.c. . i. ó ..n . .. ... ... 1 1..7 .
"
Lac orrupmceidóina lnadt ies ocieanctielró en
podpeorl íyte ilc op ode.r .. .s ...o c...i .a... l . 1.2 6
La corrupciaó nq udeee nlbeoimsdid age o dsle a­
mocrascehi aac meánfs u erqtuesesu psa rtid1a2r8i os
Lac orrupdceli adóe nm ocrfarcainaac .e.. s . .1 31. .
'
¿Qusée rníeac eshaarcieeonur n dae mocrcaoc­ia
rroimdpa.?. . . . . . ..... .. .. .. 1..3 7.. .. .. .. .. . .
5.L aa ccipórno pdiesali stdeecm oam pet.i.c.ió1.4n1
Laa cdópno lídteislci as tdeecm oarn peti..c i.1ó 4n2
Eld inamiescmoon ómáiecsloi stdeemc ao mpe­
tenpcaicaí f..i c.a . . . . . . . 1.4 9. . . . . . . . . . . . . . . . .
Enq usée ntsiodcnoo ntradiacmtboaersvi oalsu -
'
c10n.e s. .. . . . . . . . . . 1.5 5. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
6.L osmé riyt loosis n convendieeln tseidsse t-ema
mocrático 161
SUMARIO 9
SEGUNPADRTEA:
REVOLUCIÓN
7.L asi defausn damednet adlloeac st rmianra-
xis.t. a. . . . . . . . . . . . . 1.6 7. . . . . . . . . . . . . . . .
,·
Lalsi berptoaldíetcsio cnasises nrt eecno nao cer
todloosis n divdiedu unosaso ciecdoamldoi bres
ei gua.l .e s.. . . . . . . . . .1 68. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Laa lienyas cuoi róing en ec.o n.ó . m. .i .c1 .o7 . 2 . .
Lam isidóepnlr oleta.r i. a.d o. . . .1 7.5 . . . . . . . . .
.
Las upuedsetmao strdaelc aai uótno destrucción
decla pi. t.a l. . . . . . . . . .1 7. 9. . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Lac oncepmcairóxndi est hlaia s t.o r.i a. . 1.8 3. . . .
8.L at ransfordmeamlca iróxni esnmm oi lena-
ns1n.o . . . . . . . . . . . .1 8.9 . . . . . . . . . . . . . . . . . .
.
Larsa zodneee sstt raa nsfor. m.a .c i.ó n.1 .8 9. . . . .
Lar iqudeezmlaa rxi.s.m.o. . ..'. . . .1 .9 0. . . .
. . ..
El equ.í .v. o c. o. . . . . . . .1 92. . . . . . . . . . . . . . . . .
•.
Ladsi ferfoernmtadesesm arxi.s m.o . . 2.0 5. . . . . .
9.L aisn stitduecl ia«osdn eemso crpaocpiualsa 2r1e5s »
Lae xistdeenu cnpi aar túindioec noe lp odye r
sucso nsecu.e n.c i. a.s . . . . .2 15. . . . . . . . . . . . . . . .
Laisn stiteuccoinoónmelisapc laasn:i fiinc-ación
tegr. a.l . . . . . . . . . . .2 2.0 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Lar econstdieut nuo cridósenon c eisad le,cd ier ,
unjae rar.q u.í a. .. . . . . . .2 2.6 . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Situadceriléó gni smoevni érteiscpoae lec sttoa li­
.qisyma ol odsi fermeanrtxeis.s m.o s. . . 2.3 2. . . . . .
10.D emocrya rceivao l.u c.i ó. n. . . . 2.37 . . . . . . . . . . . .
10 INTRODUCAC LIAFÓ INL OSPOOFLÍCfAAT I
Del ar evolaul cadie ómno cr.a. .c i..a. ... 2.. 3 8. .
Del ade mocrala rcaei vao lu.c i.ó n. . .. 2 4..2 . . . . .
Oposiecnitódrnee m ocryar ceivao lumceisóina:­
nisymm oa quiav.el i.s m.o . . .2 4.6 . . . . . . . . . . . . . .
Podteerm poyp roadlee srp ir.i t.u al. .2 5.2 . . . . . . .
ConcluHsiisótnyo:c r oinac epdceli haói ns to.r i.2a 6 .1 .
PREFACIO
Ene pl erícoodmop renednit1dr9oe3 a8ñ,eon q uees tu­
voa c ardgeou n c urdseco o nfereenncl iaFaa sc uldtela ed­
trdaesB ordeya1 u9x5,c5 u,a nsdeio n corapl oSaro ar bona,
Raymond noAe rnosnee ñnló aU niverLsaig duaedr}.r a,
lueeglpo e riodliohs amboí,aa lne jdaedalol ma mSaitne r.
embarégnloo r, e nunalc eain as eñyao nfzraae lcgeu cnuors­
soesnl aE scunealcai doena adlm inisyte rnea Ilcn isótni tutc
dee studiosd epP oalrdííet1s i9 c4ao71 s 9 5S5eh. ac onser·
vaduon doe e stcousr sqousoe,f reecnli aEó N Ae nt relceec ·
ciendee2sl1,d ea brail1l 7d eo ctudbe1r e9 5E2lt. e xttao ,
como hsaibdpíora o nunyca ipaednoa s rpeotAror coand o
fu.me ecanogryap fuieasaddt oio s posdielc oiasól nu mnos
comeor cao stuemnbtroen ecnee lcs o ledgeli aoc aldl(e
SaintsAl- Pfecinro enst.a cmoosnsu p ubliceanfc oirómn�
del ibro.
Quielnol edae scuabu rnidore lá o msá gsr anpdreosf e
sordeesl oasñ odsep osgueLramr aae.s tdreRí aay monc
Arosnu,c larriedsaadlp touarnd vaao dze b roneclre o,s trc
vivloog,se smteossu raldmaoi sr,ad deua na zpurlo fudin do
ríghiadcali oaos y enptaercsaa pltoairsn terroegseaesn tes,
tremecicmoinetnetqnouil edee or p ar opsiupo e,n samiento
�
veciersó npiecrsooi empprreec diesvoe,l uanntadr ooa,ts r a
12 INTRODUCAC LIAÓ NF ILOPSOOLFÍÍTAI CA
lafsa cedtetales m eanb usdcela o es entcoidaol ;e sdteo hacía
Arounno radeoxrc epceineo mlne adlui noi versitario.
Lat ranscrdielp accsio ónnf erseónlcdoair aesa lmente
uniad eaap roxidmeua nda aro trea tcoarriaoc teproliraz ado
limpiddeee xzp repsoierólm n o,v imideeln aat rog umenta­
ciópno,er pl o ddeers íntneoos bisst;a ntea,ll e ocdftero erc e
houyn par eciinotsrao daul cafci ilóonps oolfííctaoi ncsae,r ­
vanldaops r incivpiarltdeuesdl eaesx posoircailó.n
Elc urqsuode a l ugaalpr r esleinbtereso t udveos tinado
al oasl umdneol spa r omol?caiuóClna mboqnu,le u efguoe ­
roenm bajadForraenspc oidlaeí, td iicroisgd,ee ln otgser sa n­
debsa ncoo,cs o,m soes uedleecs iimrno desetxicae sailv­a:
tofsu ncioEnanlr aEi NoAsR .a ymoAnrdo snee ntreag aba
une jerdciifcíAicol.di ilr.i egnis ruls eec ciinóanu gau rlaols
alumdneol spa r estei.gsicouseal aa,l eArrdtoeaqn ub leala e s
formadceis óufn u tcuarrar leoarsla e jdaelr faí ial opsoo­fía
lítÉilac dam.i qtuíleao s esntoeu ndsieoñsa ríaacne rncaad a
del otse mdaesc isdiesvlio sst deecm oan triboud celi ao nes
histdoelr ai ad iplSoimenam cbiaar.g o, «aqsueeevs etrea ba
curpsaor ticulianrúmdteeinsletd,see pe u ndteov isptoad ía
ser conspiadretriacduolú atdriemlbe inadst ouem ismgar a­
tuidE�nde »f.e catuon:ql ufiae l ospooflííast eei ncsaep ñoe­
coe nF ranacuinaq,nu ose e lada i scifpalviodnreali otfsau n­
cionaersil oaús n icfoar mad er efleqxuiepó rne para
•
verdaderpaamreealdn itsec ernyil maai cecniptóoonl ítica,
puerse nunacl iafa irl opsoolfííetaqi uciaav a adloep utnaar
filopsoolfííitami pclaía cmibtiagy,tu aavl e izr racional.
Potra rla zlóonq ,uR ea ymoAnrdoe nx plail coós alum­
nodse l aE NAe n1 95ap2 r opódseli date om ocryal cari ea­
volu-coic óonm éolm ismo seeneñ lsa ulbót íatlcu ulros o,
demla quiavyed lemiles smioa nitsomdoahv-oíryae suúlttial
all ectsoecrau, af lu esruoe f iocv iooc ación. Poco importa
PREFACIO 13
que Ahraoygnau iasduro e fleapx airódtnehi erc hcoosn tin­
genctoemslo Ca o nstidteul cIai VRó enp úbyll iorcsea g íme­
nedse Els teE udreo( paam baocso nteciymafi ueednretla oa s
escepnoal ítCiocmaéo)lp . a rdtele ar ealhiidsatdó rica con­
tingpeanrdtaee v ellacasur e stpieornmeasn qeunpetl easn tea
lva iddae mocryáq tuiaecn ai mlaeans peranza revolucionaria,
cabdee scuebner sitpraá sg iunnagasu ísae guyer sat imulante
para maecdeidrtecal arar sa zoynp eass idoenl eaps o lítica.
Encontratraemmboiusén,ina n, t rodaud cocdsie ló ans
obrmaase stdreRa asy moAnrdo pnu,e ésld esarrdoel lará
nuevo eseonsL 'ptOieumdmaei ssn lteeclstp,u ueblliecna da
195y5e n,D émocreatTt oitea slmiest,aucr uirdselo aS orbo­
nae n1 957-p1u9b5l8ie,cn 1a 9do6V 5e.m1oa ss,qí u,ee s ltie­
brqou per esenaltp aúmbolssi esc iote únela c oradzeuó nna
obreanl ac uallae nseñmaángsze an eyrl aarl e,fl exmiáósn
altsai,e mepsrteu vjiuenrtoons .
JE AN-CCLAASUADNEO VA
l.J; Opiudme isn tellePcatruCíealsls,,m ann«-LLiébvyed,re !t 'ée sprit»,
195r5e;e diecnPi aórnHí asc,h e«tPtleu,r iel.D»ém,o c1r9aet9tTi1 ote.a lita­
rismPea,r Gíalslirn,a r«dl,d é1es9»6r,5ed ;ei ceinóP na rGíasl,l i«mFaorldi,o
Essa1i9s9»2,.