Table Of ContentThomas von Schell· Rudiger Seltz (Hrsg.)
Inszenierungen zur Gentechnik
Die vorliegende Publikation basiert auf dem Symposium "Konflikt-Partner
schaft: Gentechnologie als Herausforderung zu einer neuen Diskussions
kultur?", das im November 1998 in Zusammenarbeit mit der Akademie fur
Technikfolgenabschatzung in Baden-Wurttemberg, Stuttgart im Landes
museum fur Technik und Arbeit in Mannheim stattgefunden hat. Das
Symposium war Teil des Veranstaltungszyklus "Diskurse zu Technik und
Wissenschaft", der in Zusammenarbeit mit der EXPO 2000 Hannover
stattgefunden hat.
Eine Publikation der Akademie fur Technikfolgenabschatzung in Baden
Wurttemberg, Stuttgart und des Landesmuseums fur Technik und Arbeit in
Mannheim.
LandeslTluseum
M.\[){MI{ nAr n: .:. • :r:)<.{'( r-oo«CII. fur Technik und Arbelt
,....aN ... ..:mTlM 'I)(; r "1, I .0
Thomas von Schell· Rudiger Seltz (Hrsg.)
Inszenierungen
zur Gentechnik
Konflikte, Kommunikation
undKommerz
Westdeutscher Verlag
Die Deutsche Bibliothek - CIP-Einheitsaufnahme
Ein Titeldatensatz fur diese Publikation ist bei
Der Deutschen Bibliothek erhaltlich
1. Auflage August 2000
Aile Rechte vorbehalten
© Westdeutscher Verlag GmbH, Wiesbaden, 2000
Der Westdeutsche Verlag ist ein Unternehmen der Fachverlagsgruppe BertelsmannSpringer.
Das Werk einschlieBlich aller seiner Teile ist urheberrechtlich geschutzt.
Jede Verwertung auBerhalb der engen Grenzen des Urheberrechtsgesetzes
ist ohne Zustimmung des Verlags unzulassig und strafbar. Das gilt in$be
sondere fur Vervielfaltigungen, Dbersetzungen, Mikroverfilmungen und
die Einspeicherung und Verarbeitung in elektronischen Systemen.
www.westdeutschervlg.de
Hochste inhaltliche und technische Qualitat unserer Produkte ist unser Zie!. Bei der Produk
tion und Verbreitung unserer Bucher wollen wir die Umwelt schonen. Dieses Buch ist auf
saurefreiem und chlorfrei gebleichtem Papier gedruckt. Die EinschweiBfolie besteht aus
Polyathylen und damit aus organischen Grundstoffen, die weder bei der Herstellung noch bei
der Verbrennung Schadstoffe freisetzen.
Herausgegeben von der Akademie fur Technikfolgenabschatzung in Baden-Wurttemberg,
Stuttgart und dem Landesmuseum fur Technik und Arbeit in Mannheim.
Wissenschaftliche Herausgeber: Thomas von Schell, Rudiger Seltz
Redaktion: Judith Marggraf
Satz: Hannelore Zimmermann
Umschlaggestaltung: Horst Dieter Burkle, Darmstadt
Titelbild: Inszenierung der DNS, Landesmuseum fur Technik und Arbeit, Mannheim
Druck und buchbinderische Verarbeitung: Rosch-Buch, ScheBlitz
ISBN-13:978-3-531-13536-6 e-ISBN -13 :978-3-322-83357-0
DOl: 10.1007/978-3-322-83357-0
Inhalt
Gen-Welten - Diskurse zu Teclmik und Wissenschaft ............................................... 7
Konfliktpartnerschaft oder Zwangsehe? .................................................................... 9
I. EinfUhrung
Thomas von Schell
Die Welt ist kompliziert geworden. Wer wollte das leugnen? ................................. 12
KlausDietrich Wachlin
Anmerkungen zu Szenen im gen-ethischen Theater ................................................ 33
II. Zur Inszenierung von Disputen und Diskursen
Angelika Kreft & Thomas Potthast
Diskurse, Wagenburgen und die AlIgegenwart der Inszenierung
Uberlegungen zur Streitkultur am Beispiel der Genteclmik( debatte) ...................... ,54
Werner Nothdurft
Die Unmoglichkeit der Verstiindigung ..................................................................... 68
Heinz-Ulrich Nennen
Desiderat Diskurs ..................................................................................................... 76
III. Ausstellungen als Ort und Anlass fUr Dialoge
Rudiger Seltz
Gen-Welten: Leben aus dem Labor?
Die Ausstellung als Versuch eines offentlichen Dialogs........................................ 104
Sylvia Kotting-Uhl
Das Gen-Welten-Projekt: Ein iiberzeugender Versuch offentlicher Dialoge? ........ 118
w. Visionen von Biowissenschaftlern
Linus S. Geisler:
Triiume und Visionen von Biowissenschaftlem ..................................................... 132
Christina Brandt:
Zum Gebrauch von Metaphem und Symbolen ...................................................... 142
6 lnhalt
V. Inszenierungen von Offentlichkeit
GUnter Bentele:
Uber die Rolle der PR in gesellschaftlichen Dialogen ........................................... 154
Sigrid Baringhorst:
Zur Mediatisierung des politisehen Protests
Von der Institutionen-zur , Greenpeace-Demokratie'? .......................................... 169
Judith Richter:
Untemehmensdialoge: Offene Gespdiche oder Konsensfabrikation? .................... 186
Thomas Wimmer:
Untemehmenskommunikation im Konflikt: Das Beispiel Gentechnikindustrie .... 201
Joachim Scholderer:
Kampagnen zur Gentechnik und ihre Wirkung aufVerbraucher ........................... 214
Peer Heine/t:
Zur Geschichte und Ideologie von PR in Deutschland:
Stets orientiert am Gemeinwohl? ........................................................................... 223
VI. Und die Medien?
Barbara Baerns:
Zur Notation und Interpunktion latenter Beziehungen
von Offentlichkeitsarbeit und loumalismus im Mediendiskurs ............................. 234
Siegfried Jager & Margret Jager:
Der biopolitische Diskurs in deutschen Printmedien
Ergebnisse einer diskursanalytischen Untersuchung ............................................. 246
Jiirgen Hampel:
Gentechnik und Medien ......................................................................................... 267
Michael Emmrich:
Wir sind Beobachter aber aueh Akteure
Zur Rolle der loumalisten nicht nur in der Bioethikdebatte .................................. 277
VII. Anhang
Die Autorinnen und Autoren ................................................................................. 290
Gen-Welten - Diskurse zu Technik und Wissenschaft
Yom Friihjahr 1998 bis Anfang 1999 fand in fiinfMuseen und Ausstellungshausern
aus der Schweiz und der Bundesrepublik Deutschland ein einzigartiges Ausstellungs
projekt statt: Parallel haben die folgenden Institutionen unter dem Titel "Gen-Welten"
jeweils eine eigene Ausstellung zum Thema Genetik prasentiert: die Kunst-und Aus
stellungshalle der Bundesrepublik Deutschland, Bonn, das Deutsche Hygiene-Muse
um, Dresden, das Landesmuseum fur Technik und Arbeit in Mannheim, das Museum
Mensch und Natur, Miinehen, und das Alimentarium im schweizerischen Vevey. Es
war der gemeinsame Versuch, das Musemn oder die Ausstellungshalle wieder zu ei
nem offentlichen Formn fur die zentralen Fragen unserer Gesellschaft zumachen. Den
Begleitveranstaltungen wuchs deshalb eine besondere Rolle zu. Hier hatte die Ausein
andersetzung ein offentliehes Forum, bei dem Experten und Publikum miteinander ins
Gesprach kommen konnten. Die Veranstaltungen sollten zur Diskussion tiber die The
men der Ausstellungen anregen und damit tiber die Prasentation hinausweisen.
Das war im Kern die Idee der "Diskurse zu Teehnik und Wissenschaft", die das
Gen-Wehen-Projekt an den vier deutschen Stationen begleitet haben. Sie wurden in
Kooperation mit der EXPO 2000 veranstaltet, welche die Debatte bis ins Jahr 2000
weitergefiihrt hat. Neben der EXPO 2000 gab es verschiedene weitere Partnerinstitu
tionen, namentlich aus der Wissenschaft, die an der Realisierung der verschiedenen
Veranstaltungen mitgewirkt haben. Die "Diskurse zu Technik und Wissenschaft" wa
ren Ergebnis einer die institutionellen Grenzen und Disziplinen tiberschreitenden Zu
sammenarbeit.
Grundlage des Veranstaltungszyklus bildeten vier Elemente, die zeitlich und the
matisch aufeinander aufbauten. Immer standen wissenschaftsinterne und gesellschaft
liehe Diskussionen tiber neue Technologien im Mittelpmlkt. Die erste Veranstaltung
fand im Deutschen Hygiene-Museum, Dresden, in Kooperation mit der Universitat
Bielefeld statt. Hier ging es um die Auswirkungen der molekularbiologisch-gen
technischen Transformation der Biowissenschaften fur unser Verstandnis von Natur
und Kultur: "Natur und Kultur - Gentechnik und die unaufhaltsame Auflosung einer
modernen Unterscheidung". Die zweite Veranstalttmg, zu der das F orschungszentrum
Jillich, das Humanwissenschaftliche Zentrum der Universitat Miinchen und die Kunst
und Ausstellungshalle eingeladen hatten, trug den Titel "Ethik und Heuchelei"l . Da
bei ging es lun den legitimen lmd illegitimen Gebrauch ethischer Argumente in der
wissenschaftlichen Auseinandersetzung sowie urn die Grenzen und Chancen der Ver
standigung zwischen Wissenschaft, Politik und Offentlichkeit. 1m Rahmen einer drit
ten Konferenz, organisiert yom Landesmuseum fur Technik und Arbeit in Mannheim
und der Akademie fiir Technikfolgenabschatzung in Stuttgart, schloB sich eine evaluie
rende Bilanz von Erfahrungen an, die bei Vermittlungsprojekten im In-und Auslalld
gesammelt wurdell: "Konflikt - Partnerschaft: Gellteehnologie als Herausforderung
zu einer neuen Diskussionskultur". Den AbschluJ3 fand die Veranstaltungsreihe An-
8 Gen-Welten - Diskurse zu Technik und Wissenschaft
fang 1999 im Musemn Mensch und Natur, MUnchen: In einer Arbeitskonferenz in
Zusammenarbeit mit dem Hmnanwissenschaftlichen Zentrmn der Universitiit MUn
chen wurde ein erster Versuch unternommen, die Erfahrungen mit dem Projekt "Gen
Welten" auszuwerten.
Ein Resfunee laBt sich bereits jetzt ziehen, ohne darnit den Ergebnissen der wissen
schaftIichen Begleitforschung durch die Universitiit Bielefeld vorzugreifen, die in Kurze
vorliegen werden. Das Projekt "Gen-Welten" und die begleitenden ,,Diskurse zu Tech
nik und Wissenschaft" spiegeiten die festgefahrene Gesprachskonstellation wider, die
auch die offentliche Diskussion der letzten Jahre gepragt hat. Unsere Einiadung zur
Auseinandersetzung begegnete einer doppeiten Skepsis: Kritiker der Gentechnik au
Berten Zweifel an der Lauterkeit unseres Angebots, manche Befiirworter hingegen sa
hen die Diskussion angesichts der rapiden wissenschaftlichen Fo rtschritte bereits aIs
iiberholt an. Wir werten es aIs einen Erfolg des Projektes, daB solche VorbehaIte punk
tuell iiberwunden und eine produktive Debatte angeregt werden konnten. Unabhangig
von dieser eher grundsatzIichen Diskussion war das Besucherinteresse an den Ausstel
lungen und begleitenden Programme auBerordentIich groB. Sie wurden erkiartermaBen
aIs Angebote begrii6t und mit kritischer Aufinerksamkeit genutzt. Wir hoffen sehr, daB
die DiskussionsanstoBe der VeranstaItungen durch diese Buchreihe weiterwirken.
Wenzel Jacob
Kunst-und Ausstellungshalle der Bundesrepublik Deutschland, Bonn
Klaus Vogel
Deutsches Hygiene-Museum, Dresden
Lothar SuhIing
Landesmuseum fUr Technik und Arbeit in Mannheim
Hans-Albert Treff
MuseumMensch undNatur, Munchen
Anmerkung
Die Dokumentation zu dieser Veranstaltung ist unter dem gleichen Titel erschienen in Koin, DuMont,
2000
9
Konfliktpartnerschaft oder Zwangsehe?
"Konfliktpartnerschaft: Gentechnologie als Herausforderung zu einer neuen Diskus
sionskultur?", so lautete der provokative Titel einer Tagung, die yom Landesmuseurn
fUr Technik und Arbeit und der Akademie fUr Technikfolgenabschatzung im Novem
ber 1998 veranstaltet wurde. Dieser Titel reizt zum Widerspruch, zum Nachfragen:
"Konflikte" und "Partnerschaft", passt das bei geseUschaftlichen Technologiekontro
versen zusammen? Ware das Sprachbild "Zwangsehe" nicht treffender? -so die Frage
des Moderators Meinfried Striegnitz wahrend der Tagung.
Eine demokratische GeseUschaft lebt von dem Engagement ihrer Biirgerinnen und
Biirger, lebt von der Qualitat ihrer Streitkultur. Doch was verbindet in der Auseinan
dersetzung, was zwingt in die "Zwangsehe"? Warum soUten die Konfliktpartner argu
mentieren? Inwieweit und mit welchem Gewinn lasst sich uber Wertkonflikte argu
mentieren? Wo bleiben die SimIe? Wohin mit Betroffenheit und Emotionalitat? Wie
kommt uberhaupt beim Anderen etwas an? Was vermag Veranderungen von Einstel
lungen und Handlungsweisen zu bewirken?
Zentrale Fragen einer Konfliktkommunikation, die im Mittelpunkt der begleiten
den Veranstaitung zur Mannheimer AussteUung "Gen-Welten. Leben aus dem Labor?"
(Marz 1998 - Januar 1999) standen. Die Ausstellung des Landesmuseurns fUr Teclplik
und Arbeit als Dialogangebot und die Diskurserfahrung der Akademie fUr Technik
folgenabschatzung fanden ZUSanlmen, urn bei dieser Tagung die Leistungskraft und
die Grenzen von Diskursen, Dialogen und Debatten auszuloten. Als konkreter Aus
gangspunkt dienten Erfahrungen aus vergangenen gesellschaftlichen Debatten zu gen
technischen Entwicklungen in Medizin, Emiihrung und Landwirtschaft. In vier Work
shops wurden Einzelaspekte vertieft:
- Sind "Wagenburgen" notwendig? Nach demjahrelangen oft sehr harten Schlagab
tausch hatte sich ein Teil der Kontrahenten in "Wagenburgen" verschanzt. Wann
sind solche Wagenburgen notwendig, wann hinderlich? Immer wieder war zu be
obachten, dass die gangigen Kommunikationsversuche, mit denen die Biirger von
ihrem Gluck oder Ungluck uberzeugt werden sollen, scheitem, weil Biirgem au
Berhalb der Wagenburgen kein Raurn fUr eigene Urteile geboten werden.
- Wie miichtig sind die Medien wirklich? Der Workshop beschaftigte sich mit den
RoUen WId Aufgaben der Medien im Hinblick aufWahmehmlwg, Weltbilder und
Werteorientierung im Themenfeld Gentechnik. Haben Joumalisten die Macht, die
offentliche Meinung langfristig zu steuem?
- Public-Relations - Aujkliirung oder Opium furs Volk? Der Workshop ging dieser
Gratwanderung bei Bef'iirwortem und Gegnem der Gentechnik nacho Was tragt
Offentlichkeitsarbeit dazu bei, die Bevolkerung nicht in der vielbesprochenen Rat
losigkeit zuruck zu lassen?
- So ein Theater-Inszenierungals Dimension von Gjjentlichkeitsarbeit. Anders als
in den vorher genannten Workshops wurden hier statt der Kopfarbeit die Sinne
10
angesprochen. In spielerischer Weise setzten sich die Teilnehmermit Bildem und
Visionen der Gentechnikdebatte auseinander.
Aufgrund der Eindriicke und der Ergebnisse der Tagung erschien eine reine Tagungs
dokumentation zu langweilig und wenig aussagekraftig zu sein, da der Werkstatt
charakter der Tagung so kaum erfasst werden konnte. Mit der nun hier vorliegenden
Publikation wird der Schwerpunkt vielmehr auf den Aspekt der "Inszenierung" als
begriffliche Klammer gesetzt zwischen den einzelnen Ausstellungen des damaligen
intemationalen Gen-W elten-Verbundes, den gesellschaftlichen Debatten und den of
fentlich inszenierten PR-Aktionen und Konflikten. Wir konnten hierfur zusiitzlich zu
Referentinnen und Referenten der Tagung eine Reihe weiterer Autorinnen und Auto
ren gewinnen. In ihren Beitriigen zieht sich der Begriff"Inszenierung" als roter Faden
durch die vier Schwerpunkte des Buches:
1. Erfahrungen und Hintergrfulde von Gentechnikdiskursen,
2. die Ausstellung und ihre Diskursbemiihungen,
3. PR und Offentlichkeitsarbeit,
4. die Rolle der Medien.
Das Buch skizziert Antworten auf die eingangs gestellten Fragen.
Wir hoffe n, den Leserinnen und Lesem ein spannendes Spektrum von Beitriigen zu
bieten, die von der niichtemen wissenschaftlichen Analyse bis hin zu Beitriigen mit
einer eher personlichen, wenn auch woW begrfuldeten, Sicht der Dinge reichen.
I
Lothar Suhling
Landesmuseum for Technik und ArbeU in Mannheim
OrtwinRenn
Akademief ur Techni/ifolgenabschiilzung in Baden-Wurttemberg
