Table Of Contentn
%
INGLÉS
A
PASO PASO CON
VAUGHAN
EL INGLES EFICAZ
30toiff.
§
INGLES
CON
VAU6I'I AN
EL INGLES EFICAZ
Autores¡ Richard Vaughan, Richard Brown, David Waddett, Nick Keyte,
Annie Casasús, Víctor Sanabria, Lucía Fraile y Pau[ Merrett
Concepto original: Siobhán O'Connory Richard Brown
Edición y coordinación del proyecto: Annie Casasús
Edición: Alberto lmedio y Rafael Lidó
Dirección del proyecto: Richard Brown
Diseño y maquetación: ZAC diseño gráfico
llustraciones: Sandra Aguitar
ISBN: 978-84-t5978-o9-l
Dep. Legal: M- 222 47 -2ot3
Imprime: mccgraphics
Propiedad de [a presente edición:
O VAUGHAN SYSTEMS S.L. zor4
lmágenes: O zor4 Photos.com
3 N]VELES:
BÁSICO
INTERMEDIO
AVANZADO
sÍllsoros
A Io [argo de este libro irás encontrando símbotos que incidirán en diversos aspectos del
ingtés y te ayudarán a mejorar tu experiencia por este arduo camino. A continuación te
damos una breve descripción de cada uno de eltos:
q
En Vaughan prestamos especial atención a [a correcta pronunciación, y [a trabajamos
::.;11,ffi:';ixi:ii:'il?::'if.'j'::i:l;;.Tj',".';;,Lñ:1Ji:?,:TT,iJ':i: PA
pronunciación inglesa. Asimismo, verás que utilizamos una titde para indicar dónde
recae el énfasis de Ia palabra. Por ejemplo, "disprove" se pronunciaría /disssprúuvw/. lnglé
Desde luego hay gran variedad de acentos ingteses y no existe un único acento por t
'correcto'. Sin embargo, en nuestros Iibros nos ceñimos a una pronunciación ingtesa moti
que consideramos'neutral'. apre
&§px{T&§ {L&\éE En cr
para
siempre que veas este símbolo te estaremos señatando aspectos clave deI ingtés que retle
debes aprendery memorizar, ya que son necesarios para consotidartu aprendizaje. por vaya
eso, párate y dedica unos minutos a asimiLar los conceptos que aquí te presentamos.
Emp
nter
i
den
INFORMACIÓN ADICIONAL
impr
En estos puntos te ofrecemos información y curiosidades adicionales deI idioma que,
sin ser imprescindibles, te permitirán ir un paso más ailá y enriquecertu ingLés. Trab
, para
dán«
los [r
ERRORES COMUNES
¿Cót
¡No des un paso falsol Éste será el espacio reservado para tratar aquetlos errores .La
comunes y recurrentes que cometen los no nativos cuando habLan ingtés, y que
p(
suponen un agravio para nuestros finos y delicados oídos. ¡vaya manera de pisotear
nuestro idioma! ¡Te daremos todas tas pistas para que tú no seas uno de esos que e5
pr
tropieza una y otra vez en [a misma piedral
.Pr
RETO pr
Este sÍmbolo te informa de que ha llegado eL momento de ponerte a prueba. saca V€
@ tu cronómetro y realiza eI ejercicio que te proponemos a la mayor velocidad posibte. d(
Actualmente la mayoría de los móviles tienen un cronómetro, ¡asÍ que no tienes excusa! .El
re
frt
si [o que deseas es hablar bien ingtés, ¡el repaso continuo es un paso esenciaI que Espr
no puedes olvidarl El aprendizaje de un idioma requiere atmacenar muchos datos en ens(
la cabeza y reproducirlos de forma rnmediata siempre que sea necesario. ¡Nosotros que
vamos a ayudarte en esa tarea! De vez en cuando te pondremos a prueba sobre cosas
que ya hemos visto ¡y tendrás que responder tan rápido como puedasl
ry?
7:?é'
u,-
I'¡t ¡f
E':--r:SpeCtoS del '4€*,
I
---: ruación te
1,4 J',
:J
*,'=.:
L
a:::,y '
la trabajamos **'
'i::i'¡o, hemos creado
: .o más posible a la PASO A PASO
le oara indicar dónde
ciaría /disssprúuwv/. lnglés Poso o Paso conVoughan es un curso hecho a medida para ti que te Llevará de [a mano
iste un único acento por todas las ramas de nuestro idioma, desde [o más básico hasta Lo más complejo. Iremos
¡'onunciación inglesa motivándote durante todo eI camino, dándote una ptétora de consejos para consolidar tu
aprendizaje en cada instante. Paso a paso.
En cada nivel de cada Libro hay diez pasos a seguir. Hay pasos sobre gramática pura, pasos
para enriquecer tu vocabutario, pasos para afinar tu pronunciación, pasos para Limar errores o
s :ia,¡e deI inglés que rellenar [agunas, y pasos para repasar Lo ya visto. Todo presentado de forma amena para que
a-:r aprendiza.ie. Por vayas asimilando el aprendizaje de manera consotidada. Poco a poco. Paso a paso.
i: -- te presentamos.
Empezaremos con [o más básico, trabajando cada concepto a fondo hasta que [egues a
interiorizarto para que forme parte de tu inglés activo. Siempre te recordaremos la importancia
de no avanzar a un concepto nuevo hasta que hayas afianzado eI anterior. La paciencia es tan
importante como eI esfuerzo continuo. Paso a paso.
ales del idioma que,
ecertu inglés. Trabaiaremos [a pronunciación a tope desde nuestro sistema fonético, hecho a medida para ti
para que llegues a aproximarte [o máximo posible a una buena pronunciación, pero siempre
dándote indicaciones adlcionales sobre qué tienes que hacer en cada momento con la lengua,
tos labios y/o la garganta. Paso a paso.
¿Cómo abordar este curso?
:::- aquellos errores
.:ian ingtés, y que ' La clave det éxito está en la perseverancia. Si pretendes adquirir un buen nivel de inglés en
*anera de pisotear poco tÍempo, estás muy equivocado. Hacerse con otro idioma requiere tiempo, constancia y
'¿s'.no de esos que esfuerzo. Con dedicarle zo minutos atdíaTODOS LOS DíAS DE LASEMANA, notarás grandes
p rogres0s.
' Primero escucha eI audio, una soLa pista. Luego iee eL texto correspondiente en et libro y
practica los ejemplos siempre EN VOZ ALTA. Luego vuetve a practicar con el audio todas las
=:e a prueba. Saca veces que sean necesarias hasta que domines la estructura presentada tanto desde eI punto
- ,:locidad posible. de vista oraI como auditivo.
-: .o tienes excusa! . EI repaso continuo constituye una parte integraI del curso, pero por encima de eso
recomendamos enérgicamente que repases todas las [ecciones o Pasos anteriores con
frecuencia. Cuanto más mejor.
- :aso esencial que Esperamos que disfrutes aprendiendo nuestro idioma tanto como nosotros disfrutamos
¿ - ¡ uchos datos en enseñándoto. SÓlo nos queda desearte muchÍsima suerte con el ingtés, recordando siempre
::,:esario. ¡Nosotros que ia suerte se labra. At finat, todo depende deli. Good luck!
:-,eba sobre cosas Richard Vaughan
,cl.
INGLÉS PASO A PASO CON VAUGHAN
niveI
bás¡co
%
-%,
..zz
a-r'//-/z////-/24
-7/-::%/;4;21)Zat7,)7)7--/:V/--zZ
7.7/./2;/--//ZZZ
-<a-v-¿,./_a-.,.//_r7/:v:7.
ID
L
La batalla de Crécy
(
o cómo dejar que el inglés te gane. dr
n(
En elaño t346,se produjo una legendaria batatla entre los ingtesesy [os franceses
en un Iugar [[amado crécy, en eI norte de Francia. Marcó un p*to a. inflexión en [a
historia militar porque señaló et fin de los tiempos de cabaitería y e[ advenimiento
de una nueva era, en [a que to que primaba era la potencia armámentística de un
ejército y no [a fuerza bruta de sus hombres.
A un lado delcampo de bata[a, un ejército de 3o.ooo a 4o.ooo hombres, entre e[[os
muchos cabatleros con armaduras de [a nobleza francesa, y unos 15.ooo mercenarios
ballesteros genoveses; frente a e[[os, de 1o.ooo a 12.ooo sotdados ingleses con
poca protección corpora[, entre los que había un gran número de arqueros.
Los caballeros franceses tenían un aspecto magnÍfico: montados a cabalto con su
reluciente armadura resultaban imponentes.
Abrieron fuego los baltesteros det ejército francés provocando [a muerte de no
pocos ingteses. Pero mientras que en recargar su arma tardaban un promedio de
dos minutos, [os arqueros enemigos (galeses en su gran mayoría) eran capaces de
lanzar hasta veinticinco flechas en e[ mismo periodó de tiempo. Huetga decir que
diezmaron a los franceses, que rápidamente perdieron sus caballos, obligando a iQut
los supervivientes a luchar a pie, cargando una armadura betla pero pesada y poco tt
práctica para [a lucha cuerpo a cuerpo. La victoria fue para los ingleses, [o cual iEn
terminó con la supremacía de los franceses en e[ continente. enseña
ph
si tú también quieres ganar [a batarta al ingtés, no puedes permitirte [a misma "t
torpeza con e[ idioma que tenÍan [os ballesteros franceses con sus bal[estas.
Necesitas una destreza y agitidad ringüÍstica parecida a la que tenían [os arqueros
ingleses con sus arcos.
(Continúo en lo pdgina 5z)
-
Lo que vas a ver en e[ nivet básic0...
/a/></z/--////-za
-á-z"V
zz2z ?
I. ,.:. .--.. ---.'-".-"---;--V'
=-z2é-
Trabajaremos
I
eI pasado simple
deI verbo "to be" en Haremos piruetas y
negativo: "wosn't" y acrobacias gramaticales Practicaremos [a
. cs franceses "weren't". en nuestro pronuncíación de una
= - fLexión en la Paso de Agilidod Verbal. palabra muy necesaria et
. advenimiento ingtés: "necessary".
ertística de un
;,-es. entre ellos
: -nerCenariOS
a,
's ingLeses con
Seguiremos con
:,er0s. Dedicaremos nuestro
e[ pasado simple det
Paso de Vocabulorio a los
:abalLo con su verbo "fo be", ahora en
'signos de puntuación'
oraciones interrogativas:
en ing[é§. "wos he..,?'y
-Jerte de no
- "were you...?".
:romedio de
'a-
capaces de
e ga decir que
s. obligando a ¡Que suenen las
trompetas!
::sada y poco
l:seS, [o cuaI iEn este Pasofe
enseñaremos tu primer
phrasal verb: Veremos tres expresiones clave:
tirte [a misma "to get up"! "To be excited oboutsomething",
sus ballestas. "Con't woit to do something" y Trabajaremos para que no
n los argueros "To be dying to do something". caigas en e[ error de decir
"we are ilve" cuando [o que
quieres expresar es
?147--":-'zzt'?///:z "there ore five of us"
I zZ z2 "Z---. (somos cinco).
ZZzz --?::--
72Z
72Z
::o--u-oz_zso-ooá
1 Trabaiaremos tu
comprensión auditiva
Haremos un buen
con una conversación
rePaso de todo [o visto
que tiene lugar en una
en este nivel.
peluquería.
mr
