Il perturbante dell'architettura. Saggi sul disagio nell'età contemporanea

281 Pages·2006·15.243 MB·Italian

by  Anthony Vidler

Anthony Vidier
Il perturbante dell’architettura
Saggi sul disagio nell’età contemporanea
Biblioteca Einaudi
Biblioteca Einaudi
Arte. Architettura. Teatro. Cinema. Musica
Lo straniamento all’interno delle pareti domestiche ha una lunga storia. Sen­
sazioni di sottile o di opprimente inquietudine direttamente innestate nel cuo­
re della normalità quotidiana hanno accompagnato l’esperienza umana da
sempre. Scrittori come E.T.A. Hoffmann e Poe ne hanno fatto il tema di straor­
dinari romanzi e racconti. Freud ne ha trattato dal punto di vista psicoanali­
tico. Anthony Vidler, in questo libro pubblicato nel 1992 e divenuto da allora
un imprescindibile punto di riferimento per il dibattito critico e teorico, ana­
lizza gli effetti dell’azione del perturbante sull’architettura a partire dalla fi­
ne del Settecento, epoca in cui l’angoscia e lo spaesamento moderni hanno
incominciato a divenire operanti. Ma è soprattutto ai nostri giorni che il per­
turbante non soltanto ha assunto il ruolo di fondamentale metafora di una
generalizzata condizione d’invivibilità ma è entrato addirittura a far parte
della strumentazione linguistica del progettista. Attraverso la raffinata lettu­
ra che Vidler ne compie, i progetti e le opere di alcuni tra i più noti architetti
contemporanei - Peter Eisenman, Rem Koolhaas, Bernard Tschumi, John
Hejduk, Coop Himmelblau, Elisabeth Diller e Ricardo Scofidio - mostrano un
volto del tutto diverso da quello disimpegnato e ottimistico che solitamente
appare: deformazioni, smembramenti, rotture, ben più che brillanti inven­
zioni stilistiche, risultano essere lo specchio infranto in cui si riflettono, in mo­
do più o meno consapevole, la perdita di radicamento e l’angoscia oggi do­
minanti nel mondo.
Sommario:
Introduzione. - Parte prima. Case: Case inospitali. - Sepolto vivo. - Nostalgia di ca­
sa. - Nostalgia. - Parte seconda. Corpi: L’architettura smembrata. - Perdere la faccia.
- Trucco/Traccia. - Terreno mobile. - Case per cyborg. - Parte terza. Spazi: Spazio
oscuro. - Posturbanesimo. - Psicometropoli. - Onirismo. - Architettura vagabonda. -
Trasparenza. - Indice analitico.
Anthony Vidler (1941) è professore e preside della Cooper Union School of Architectu­
re di New York. E uno dei piu autorevoli storici e critici dell’architettura del panorama
odierno. I suoi interessi spaziano dalTIlluminismo all’epoca contemporanea. Ha scrit­
to numerosi libri tradotti in diverse lingue, tra i quali The Writing on the Walls: Archi­
tectural Theory in the Late Enlightment (Princeton Architectural Press, 1987), Clau­
de-Nicolas Ledoux 1736-1806 (Electa, 1994), e il più recente Arte, architettura e disa­
gio nella cultura moderna (Postmedia, 2005).
€ 23,00

Biblioteca Einaudi
214
John Hejduk, House for the Homeless. (Da Vladivostock, Rizzoli, New York 1989,
P- M7)-
Anthony Vidier
Il perturbante dell’architettura
Saggi sul disagio nell’età contemporanea
Einaudi
Titolo originale The Architectural Uncanny. Essays in the Modem Unhomely
© 1992 Massachusetts Institute of Technology, Cambridge (Mass.) - London
La Casa editrice, esperite le pratiche per acquisire tutti i diritti relativi all’apparato
illustrativo dell’opera, rimane a disposizione di quanti avessero comunque a vantare
ragioni in proposito.
© 2006 Giulio Einaudi editore s.p.a., Torino
Traduzione di Barbara Del Mercato
www.einaudi.it
ISBN 978-88-06-17256-5
Indice
p. vii Prefazione
xv Nota al testo
Il perturbante dell’architettura
3 Introduzione
Parte prima Case
19 Case inospitali
53 Sepolto vivo
65 Nostalgia di casa
73 Nostalgia
Parte seconda Corpi
79 L’architettura smembrata
95 Perdere la faccia
113 Trucco/Traccia
129 Terreno mobile
163 Case per cyborg
Parte terza Spazi
187 Spazio oscuro
197 Posturbanesimo
209 Psicometropoli
219 Onirismo
227 Architettura vagabonda
239 Trasparenza
249 Indice analitico

Prefazione
Molta architettura contemporanea mi pare contraddistinta da
qualità allarmanti e interessantissime: brandelli di forme neoco-
struttiviste imitano corpi smembrati, il lato da mostrare al pub­
blico scompare sottoterra o si perde in riflessi di specchio, «pare­
ti che vedono» ricambiano lo sguardo passivo di cyborg domesti­
ci, gli spazi sono sorvegliati da occhi mobili e da «trasparenze»
simulate, i monumenti storici sono indistinguibili dalle riprodu­
zioni patinate. Ho sentito perciò il bisogno di esplorare alcuni
aspetti dell’architettura e degli spazi perturbanti, cosi come sono
stati caratterizzati in letteratura, filosofia, psicologia e architettu­
ra dall’inizio dell’ottocento a oggi. Segnato dalle sue origini risa­
lenti al pensiero romantico, il tema del perturbante ci aiuta a col­
legare la riflessione architettonica sulla natura peculiarmente in­
stabile della casa (house e home) a una meditazione più generale
sui problemi dello straniamento sociale e individuale, dell’aliena­
zione, dell’esilio, della condizione dei senzatetto.
L’architettura si associa intimamente alla nozione di pertur­
bante fin dalla fine del Settecento. Per un verso, la casa è stata
teatro di infinite rappresentazioni di spettri e fantasmi aleggian­
ti, di sdoppiamenti, smembramenti e altri terrori letterari e arti­
stici. Da un altro punto di vista, gli spazi labirintici della città mo­
derna sono stati interpretati come fonti dell’angoscia moderna, a
partire da rivoluzioni ed epidemie fino a fobie e alienazione; l’esi­
stenza stessa del romanzo giallo si basa su paure come queste -
«l’omicidio irrisolto è perturbante», scrisse lo psicanalista Theo­
dor Reik.
Al di là di questo ruolo non poco teatrale, tuttavia, l’architet­
tura rivela la struttura profonda del perturbante in modi che non
si limitano alla semplice analogia, dimostrando allarmanti trasfu­
sioni tra ciò che pare confortevole e accogliente (homely) e ciò che
è decisamente spaesante e inospitale (unhomely). Cosi come è sta-