ebook img

Материалы III Международной научной конференции Межкультурная коммуникация и профессионально ориентированное обучение иностранным языкам PDF

302 Pages·1.426 MB·Russian
Save to my drive
Quick download
Download
Most books are stored in the elastic cloud where traffic is expensive. For this reason, we have a limit on daily download.

Preview Материалы III Международной научной конференции Межкультурная коммуникация и профессионально ориентированное обучение иностранным языкам

ÁÅËÎÐÓÑÑÊÈÉ ÃÎÑÓÄÀÐÑÒÂÅÍÍÛÉ ÓÍÈÂÅÐÑÈÒÅÒ ÔÀÊÓËÜÒÅÒ ÌÅÆÄÓÍÀÐÎÄÍÛÕ ÎÒÍÎØÅÍÈÉ ÌÅÆÊÓËÜÒÓÐÍÀß ÊÎÌÌÓÍÈÊÀÖÈß È ÏÐÎÔÅÑÑÈÎÍÀËÜÍÎ ÎÐÈÅÍÒÈÐÎÂÀÍÍÎÅ ÎÁÓ×ÅÍÈÅ ÈÍÎÑÒÐÀÍÍÛÌ ßÇÛÊÀÌ Ìàòåðèàëû III Ìåæäóíàðîäíîé íàó÷íîé êîíôåðåíöèè, ïîñâÿùåííîé 88-ëåòèþ îáðàçîâàíèÿ Áåëîðóññêîãî ãîñóäàðñòâåííîãî óíèâåðñèòåòà Ìèíñê, 30 îêòÿáðÿ 2009 ã. ÌIÆÊÓËÜÒÓÐÍÀß ÊÀÌÓÍIÊÀÖÛß I ÏÐÀÔÅÑIÉÍÀ ÀÐÛÅÍÒÀÂÀÍÀÅ ÍÀÂÓ×ÀÍÍÅ ÇÀÌÅÆÍÛÌ ÌÎÂÀÌ Ìàòýðûÿëû III ̳æíàðîäíàé íàâóêîâàé êàíôåðýíöû³, ïðûñâå÷àíàé 88-ãîääçþ çàñíàâàííÿ Áåëàðóñêàãà äçÿðæà¢íàãà óíiâåðñiòýòà Ìiíñê, 30 êàñòðû÷í³êà 2009 ã. Ìèíñê «Òåñåé» 2009 ÓÄÊ 378.016:81'243(082) ÁÁÊ 74.58ÿ43 Ì43 Ð å ä à ê ö è î í í à ÿ ê î ë ë å ã è ÿ: äîêòîð èñòîðè÷åñêèõ íàóê Â. Ã. Øàäóðñêèé êàíäèäàò èñòîðè÷åñêèõ íàóê À. Â. Ðóñàêîâè÷ êàíäèäàò ïåäàãîãè÷åñêèõ íàóê Ì. Ô. Àðñåíòüåâà êàíäèäàò ïåäàãîãè÷åñêèõ íàóê Î. Â. Âàñèëüåâà êàíäèäàò ôèëîëîãè÷åñêèõ íàóê Ñ. À. Äóáèíêî êàíäèäàò ôèëîëîãè÷åñêèõ íàóê Â. È. Äóáëÿíñêèé êàíäèäàò ôèëîëîãè÷åñêèõ íàóê È. Í. Èâàøêåâè÷ êàíäèäàò ôèëîëîãè÷åñêèõ íàóê Ò. Â. Êàðàè÷åâà êàíäèäàò ïåäàãîãè÷åñêèõ íàóê Î. È. Ìîèñååíêî êàíäèäàò ôèëîëîãè÷åñêèõ íàóê Ã. Â. Ñèíèëî êàíäèäàò ôèëîëîãè÷åñêèõ íàóê À. Ã. Òîðæîê Ìåæêóëüòóðíàÿ êîììóíèêàöèÿ è ïðîôåññèîíàëüíî îðèåí- Ì43 òèðîâàííîå îáó÷åíèå èíîñòðàííûì ÿçûêàì : ìàòåðèàëû IIIÌåæäóíàð. íàó÷. êîíô., ïîñâÿù. 88-ëåòèþ îáðàçîâàíèÿ Áåëîðóñ. ãîñ. óí-òà, Ìèíñê, 30 îêò. 2009 ã. / ðåäêîë.: Â. Ã. Øàäóðñêèé [èäð.].— Ìèíñê : Òåñåé, 2009. — 302 ñ. ISBN 978-985-463-360-2. Ðàññìàòðèâàþòñÿ àêòóàëüíûå ïðîáëåìû ìåæêóëüòóðíîé êîììóíèêàöèè, ëèíãâèñòèêè è ìåòîäèêè ïðåïîäàâàíèÿ èíîñòðàííûõ ÿçûêîâ, îñâåùàþòñÿ òåîðåòèêî-ìåòîäîëîãè÷åñêèå àñïåêòû îáó÷åíèÿ ïðîôåññèîíàëüíî îðèåíòèðîâàííîé èíîÿçû÷íîé ðå÷è, âîïðîñû òåîðèè è ïðàêòèêè ïåðåâîäà è àêòóàëüíûå âîïðîñû êóëüòóðîëîãèè. Äëÿ íàó÷íûõ ðàáîòíèêîâ, ïðåïîäàâàòåëåé, àñïèðàíòîâ è ñòóäåíòîâ. ÓÄÊ 378.016:81'243(082) ÁÁÊ 74.58ÿ43 ISBN 978-985-463-360-2 © ÁÃÓ, 2009 © Îôîðìëåíèå. ÎÎÎ «Òåñåé», 2009 2 СОДЕРЖАНИЕ ПЛЕНАРНОЕ(cid:3)ЗАСЕДАНИЕ Óõâàíîâà-Øìûãîâà È. Ô. Ìåæêóëüòóðíîå îáùåíèå, ïðîôåññèîíàëüíî îðèåíòèðîâàíîå îáùåíèå, àíàëèòè÷åñêèå ïðàêòèêè: òî÷êè ñîïðè- êîñíîâåíèÿ â êîíòåêñòå îáó÷åíèÿ èíîÿçû÷íîìó îáùåíèþ .......................... 11 СЕКЦИЯ(cid:3)1 ПРОБЛЕМЫ(cid:3)МЕЖКУЛЬТУРНОЙ(cid:3)КОММУНИКАЦИИ В(cid:3)ИНОЯЗЫЧНОМ(cid:3)ОБЩЕНИИ Àáðàìåíêî Â.Â. Äåëîâûå êóëüòóðû â ìåæäóíàðîäíûõ ýêîíîìè÷åñêèõ îðãàíèçàöèÿõ (íà ïðèìåðå ÌÂÔ) ........................................................................ 14 Áåðàñòî¢ñê³ À.Â. Ýâàëþöûÿ çìåñòó ïàë³òû÷íàé òýðì³íàëîã³³ Áåëà- ðóñ³ ïà÷àòêó ÕÕ — ïà÷àòêó ÕÕ² ñòñò. ó êàíòýêñöå àãóëüíàñóñâåòíûõ çìåí ........................................................................................................................................ 15 Âàñèëåâñêàÿ Ò. Å., Òàìàðèíà À.Ñ. Ìåæêóëüòóðíàÿ êîììóíèêàöèÿ, êîììóíèêàòèâíûå îñîáåííîñòè è ñïåöèôèêà äåëîâîãî îáùåíèÿ .................. 17 Ãëàäêî Ì. À. Ýêñïðåññèâíûå ñèíòàêñè÷åñêèå ñðåäñòâà â ðàìêàõ ýìîöèîíàëüíûõ àïåëëÿöèé â àäâîêàòñêîì äèñêóðñå Áåëàðóñè è ÑØÀ ..... 19 Äàíèëþê Å.È. Ê âîïðîñó î ôîðìèðîâàíèè ìåæêóëüòóðíîé êîìïå- òåíöèè ñòóäåíòîâ â ñîâðåìåííîé îáðàçîâàòåëüíîé ñèòóàöèè ..................... 21 Äóáèíêî Ñ.À. Êîììóíèêàòèâíàÿ êîìïåòåíöèÿ â âûáîðå ñòðàòåãèé è òàêòèê ðå÷åâîãî ïîâåäåíèÿ .................................................................................... 23 Çàäâîðíàÿ Å.Ã. Ïåðåêëþ÷åíèå ÿçûêîâûõ êîäîâ â ðàçëè÷íûõ êîììó- íèêàòèâíûõ ñèòóàöèÿõ (íà ìàòåðèàëå áåëîðóññêîãî è ðóññêîãî ÿçûêîâ) ... 24 Çâîíàê Í.Ï., Ñóðàâíåâà Î.Ñ. Êîíöåïò Ðîäèíà â àìåðèêàíñêîé è áåëîðóññêîé êóëüòóðíûõ êàðòèíàõ ìèðà ......................................................... 26 Êîðøóê Å.Â. Ê ïðîáëåìå îáó÷åíèÿ ýôôåêòèâíîé ïèñüìåííîé êîììóíèêàöèè íà èíîñòðàííîì ÿçûêå .................................................................. 28 Êðàñîâñêèé Ñ.È. Ðîëü ìåæêóëüòóðíîãî îáùåíèÿ â îáó÷åíèè ðóññêîìó ÿçûêó êàê èíîñòðàííîìó ......................................................................... 30 Ëàïòåâà Í.Å. Ñîäåðæàíèå ñîöèîêóëüòóðíîé êîìïåòåíöèè äëÿ ïîä- ãîòîâêè ñòóäåíòîâ íåÿçûêîâûõ âóçîâ ê ìåæêóëüòóðíîé êîììóíèêàöèè ... 32 Ëåâîíþê Ë. Å. Ïóòü ê ýôôåêòèâíîé ìåæêóëüòóðíîé êîììóíèêàöèè ...... 33 Ëîïàòî Ë. Â., Ïëàòèöèíà Ò. Â. Ôîðìèðîâàíèå ïðîôåññèîíàëüíî- êîììóíèêàòèâíîé êîìïåòåíöèè ïðè îáó÷åíèè èíîñòðàííûì ÿçûêàì .... 35 Íèêîëàþê Í. Í. Ñïîñîáû ïåðåäà÷è êóëüòóðîçíà÷èìîé èíôîðìàöèè â ìåäèà-òåêñòàõ ................................................................................................................ 36 Ïàñîâåö È. È. Ãðàììàòè÷åñêèé àñïåêò âûðàæåíèÿ àïåëëÿòèâíîé ôóíêöèè â íåìåöêîì òåêñòå .......................................................................................................... 38 Ïðèñòðîì Å.Ñ. Õóäîæåñòâåííûé òåêñò êàê èíñòðóìåíò ìåæêóëüòóð- íîé êîììóíèêàöèè .......................................................................................................... 40 Ðàñòèøåâñêàÿ Å.Â. Î ÿâëåíèè êîììóíèêàòèâíîãî êîíôëèêòà .................. 42 Ðîìàíåíêî Ì.À. Îá îáúåêòàõ è ñóáúåêòàõ äèàëîãà êóëüòóð ........................ 43 Ñàâè÷ Å.Â. Äèñêóðñ-òåîðèÿ êàê ýëåìåíò ó÷åáíîé ïðîãðàììû ïî ìåæ- êóëüòóðíîé êîììóíèêàöèè .......................................................................................... 45 3 Ñèâåíêîâà Ì.À. Êîììóíèêàòèâíûå ôóíêöèè àïëîäèñìåíòîâ â ðóñ- ñêîÿçû÷íûõ ïàðëàìåíòñêèõ äåáàòàõ ......................................................................... 47 Ñòàõíîâà Î.Â. Î âîçìîæíîñòè àíàëèçà ôàòè÷åñêèõ ðå÷åâûõ àêòîâ íà îñíîâàíèè ýïèäèãìàòè÷åñêîé êîíöåïöèè Ä.Í.Øìåë¸âà ........................ 49 Òàðàñåâè÷ Í.À. Ìåíòàëüíî-ëèíãâèñòè÷åñêàÿ àäåêâàòíîñòü âîñïðèÿòèÿ ... 51 Ôåäîðåíêî Î.Í. Î íåêîòîðûõ òåíäåíöèÿõ óïîòðåáëåíèÿ ìåñòîèìå- íèé «òû» è «âû» ïðè îáðàùåíèè â ñîâðåìåííîì ôðàíöóçñêîì ÿçûêå ...... 53 Øóñòîâà Ñ.Â., Îøåâà Å.À. Ìåæêóëüòóðíàÿ âîñïðèèì÷èâîñòü â ïðîöåññå ïðîôåññèîíàëüíîãî ñàìîîïðåäåëåíèÿ ......................................................................... 55 Ùåðáèíà È.Â. Ïðîáëåìû ìåæêóëüòóðíîé êîììóíèêàöèè â èçó÷åíèè èíîñòðàííûõ ÿçûêîâ ........................................................................................................ 57 ßä÷åíêî Å.È. Ìåòîäèêà äèñêóðñ-ïîðòðåòèðîâàíèÿ â èññëåäîâàíèè äèñêóðñà ñîâðåìåííîé ìîëîäåæè (íà ìàòåðèàëå èíòåðâüþ è ýññå ðåñïîíäåíòîâ èç Áåëàðóñè è Ãåðìàíèè) .............................................................. 58 СЕКЦИЯ(cid:3)2 ЯЗЫКОВАЯ(cid:3)ПАРАДИГМА В(cid:3)ОБУЧЕНИИ(cid:3)ИНОСТРАННОМУ(cid:3)ЯЗЫКУ Âàí Öèíôýí. Êëàññèôèêàöèÿ ñ÷åòíûõ çíàêîâ â êèòàéñêîì ÿçûêå ............. 61 Èâàøêåâè÷ È.Í. Î ðîëè ìåòàôîðû â êàòåãîðèçàöèè âîñïðèÿòèÿ, ìûøëåíèÿ è ÿçûêà (íà ìàòåðèàëå ñîâðåìåííîãî àíãëèéñêîãî ÿçûêà) ...... 63 Çîçóëÿ Î.Ë. Ëåêñè÷åñêàÿ êàòåãîðèÿ êàê îäèí èç òèïîâ ÿçûêîâîãî çíàíèÿ ..................................................................................................................................... 64 Êàðàñ¸âà Ê.Â. Áàçîâûå ýëåìåíòû êèòàéñêîé èåðîãëèôè÷åñêîé ïèñü- ìåííîñòè ................................................................................................................................ 66 Êðàïèöêàÿ Í.À. Àòðèáóòèâíàÿ è ïðåäèêàòèâíàÿ ïîñåññèâíîñòü ............... 68 Êîâàëü÷óê Ñ.È. Òðàíñôîðìàöèîííûé ïîòåíöèàë ãëàãîëà ñ ñåìàíòè- ÷åñêèì çíà÷åíèåì «óïðàâëÿòü» .................................................................................. 70 Íåñòåðóê Å.À. Ïîñëîâèöû — ïóòü ê èçó÷åíèþ ÿçûêà ..................................... 71 Òîðæîê À.Ã., Äåíèñîâà Ã.Ã. Ê âîïðîñó î ìåòîäèêå ïðåäñòàâëåíèÿ âèäî- âðåìåííîé ñèñòåìû àíãëèéñêîãî ãëàãîëà .............................................................. 73 Õàòåô Õàãè Òàðàíå. Ôàêòû ðóññêî-ïåðñèäñêîé ðå÷åâîé èíòåðôåðåíöèè â ìåòîäèêå ïðåïîäàâàíèÿ ïåðñèäñêîãî ÿçûêà ..................................................... 75 СЕКЦИЯ(cid:3)3 ПРОБЛЕМЫ(cid:3)ПЕРЕВОДА И(cid:3)СОПОСТАВИТЕЛЬНЫЕ(cid:3)ИССЛЕДОВАНИЯ(cid:3)ЯЗЫКОВ Àðò¸ìîâà Î.À. Àíãëèéñêèå ãëàãîëû ïîëîæåíèÿ â ïðîñòðàíñòâå to stand, to lie è èõ êîððåëÿòû â ðóññêîì ÿçûêå .................................................. 77 Áåëèöêàÿ Å.À., Êîðçóí È.Í. Òåðìèíîëîãè÷åñêèå ñëîâàðè êàê êîìïî- íåíò ñòàíäàðòíîãî êîìïüþòåðíîãî îáåñïå÷åíèÿ ................................................. 78 Áðàãàðíèê Î.Ñ. Ñïåöèôèêà ðåêëàìíîãî äåâèçà (ñëîãàíà) è åãî ïåðåâîä íà ðóññêèé ÿçûê ............................................................................................................... 79 Âîðîáü¸âà Ò.À. Îñîáåííîñòè ïåðåâîäà àíãëèéñêèõ ïîñëîâèö è ïîãîâîðîê (íà ìàòåðèàëå ñáîðíèêà íîâåëë «Èñòîðèè â ïîñëîâèöàõ» Ë. Ì. Îëêîòò) .... 81 Äóáèíêî Ñ.À. Ìåæúÿçûêîâàÿ èíòåðôåðåíöèÿ è áóêâàëèçì â ïåðåâîäå ... 83 4 Çàíêîâåö Î.Â. Ãåíäåðíûå ðàçëè÷èÿ ïðè ïåðåâîäå õóäîæåñòâåííûõ òåêñòîâ ... 85 Çàíêîâåö Î.Â., Ìàòûëèöêàÿ À. Ïðîáëåìû êîãíèòèâíîãî äèññîíàíñà ïðè ïåðåâîäå ïîýòè÷åñêèõ òåêñòîâ ........................................................................... 87 Çàðàíñêàÿ Ì.Ñ. Ïåðåâîä — òâîð÷åñêèé ïðîöåññ ñîïîñòàâëåíèÿ ÿçûêîâ ..... 90 Êàçàíêîâà Å.À. Èçîëèðîâàííûå ðåïëèêè êàê îäíî èç ïðîÿâëåíèé ðåäóêöèè êîììóíèêàöèè â ñîâðåìåííîé ïðîçå (íà ìàòåðèàëå áåëî- ðóññêèõ, ðóññêèõ è íåìåöêèõ ïîâåñòåé) ............................................................... 91 Êàðàè÷åâà Ò.Â. Îïðåäåëåíèå ïåðåâîä÷åñêîãî ýêâèâàëåíòà è ÿçûêî- âàÿ ñèñòåìíîñòü ................................................................................................................. 93 Êèðèëëîâà Ò.Ä. Èñòîðè÷åñêèå ñîîòâåòñòâèÿ ïðè õóäîæåñòâåííîì ïåðåâîäå ... 94 Êàâàë¸âà ².ß. Ñïîñàáû ïåðàêëàäó ñêëàäàíûõ ñëî¢ íà íÿìåöêóþ ìîâó (íà ìàòýðûÿëå àïîâåñö³ Ó. Êàðàòêåâ³÷à «Äç³êàå ïàëÿâàííå êàðàëÿ Ñòàõà») ... 96 Êîëåñíèêîâè÷ Ë.È. Ïðîáëåìû ïåðåâîäà ôðàçåîëîãè÷åñêèõ åäèíèö â äåëîâîì àíãëèéñêîì .................................................................................................... 97 Êóäðåâè÷ Ì.À. Ê âîïðîñó î ïåðåâîäàõ ................................................................... 99 Ìàñëîâñêàÿ Ë.Þ. Àíãëèéñêèå è ôðàíöóçñêèå êàëüêè â ñîâðåìåííîì ðóññêîì ÿçûêå .................................................................................................................... 99 Ìàõîíèíà Î.È. Ïðîáëåìû îáó÷åíèÿ ïåðåâîäó â íåÿçûêîâîì âóçå .......... 101 Òóëóø Ò.². ²çà- ³ àëàìàðô³çì ñ³íòàêñ³÷íûõ ñðîäêࢠâûÿ¢ëåííÿ ³íòýíñ³¢íàñö³ ïðûìåòû ¢ àíãë³éñêàé ³ áåëàðóñêàé ìîâàõ .......................................................... 103 Øèðîêîâà Å.À. Ñîöèîêóëüòóðíûå àñïåêòû ïåðåâîäà (íà ïðèìåðå ïðîèçâåäåíèé Ë. Êýððîëëà) ......................................................................................... 105 СЕКЦИЯ(cid:3)4 ИЗУЧЕНИЕ(cid:3)ИНОСТРАННОГО(cid:3)ЯЗЫКА КАК(cid:3)ЯЗЫКА(cid:3)ОБУЧЕНИЯ Àðñåíòüåâà Ì.Ô. Êîíöåïöèè (ìåòîäû) ïðåïîäàâàíèÿ èíîñòðàííûõ ÿçûêîâ .................................................................................................................................... 108 Áàðòîø Â.Ñ., Øàðóïè÷ Ò.Ñ. Òåñò è ðåçóëüòàòèâíîñòü îáðàçîâàíèÿ ....... 109 Äçÿò÷ûê Ì.². Âûêàðûñòàííå ïàðàëåëüíàãà ôðàíöóçñêà-áåëàðóñêàãà ïåðàêëàäó ÿê ñïîñàá àñýíñàâàííÿ òûïàëàã³÷íûõ àñàáë³âàñöåé àáåäçâþõ ìî¢: àñîáíûÿ âûïàäê³ ¢æûâàííÿ ³ ïåðàêëàäó êàíñòðóêöû³ N +V ......... 111 dat inf Äóáèíêî Ñ.À., Ìèõàñåíêî Ã.Â., Íàçàðîâà Ã.Ï. Ó÷åáíî-ìåòîäè÷åñêèé êîìïëåêñ â îðãàíèçàöèè ïðîöåññà îáó÷åíèÿ èíîñòðàííîìó ÿçûêó .......... 113 Äóáëÿíñêèé Â.È., Äóáëÿíñêàÿ Â.À. Çíàíèå è ÷óâñòâî ÿçûêà ...................... 114 Çóäîâà Ñ.À. Ñòðóêòóðíûé àíàëèç âåðáàëèçîâàííûõ ïîñòñîâåòñêèõ ðåàëèé (íà ìàòåðèàëå àíãëèéñêîãî ÿçûêà) ........................................................................... 115 Åëüñóêîâà Í.À. Îñíîâíûå íàïðàâëåíèÿ îáó÷åíèÿ ëèíãâèñòè÷åñêîìó àíàëèçó òèïè÷íûõ ñèíòàêñè÷åñêèõ îøèáîê ïðè îôîðìëåíèè äåëîâûõ ïèñåì ....................................................................................................................................... 117 Èâàíîâà Î.Â., Ïåòðîâà È.Â. Ðîëü ñòðàòåãèè áèçíåñ-êîììóíèêà- öèè ïðè îáó÷åíèè ñòóäåíòîâ ýêîíîìè÷åñêîãî âóçà èíîñòðàííîìó ÿçûêó ... 119 Êàðåëèí Ñ.Â., Öûáóëüñêàÿ Í.À. Èíòåðíåò-ðåñóðñû â ó÷åáíîì ïðîöåññå ... 120 Ìèõàëü÷óê È.Â. Ðîëü ìîòèâàöèè â äîñòèæåíèè êîììóíèêàòèâíîé êîìïåòåíöèè ïðè èçó÷åíèè èíîñòðàííîãî ÿçûêà ñòóäåíòàìè íåÿçûêîâîãî âóçà ... 121 Ïàíüêîâà À.Â. Íåîáõîäèìîñòü èçó÷åíèÿ ïðîáëåìû àôôèêñîèäíîãî ñëîâîîáðàçîâàíèÿ â ÿïîíñêîì ÿçûêå ...................................................................... 123 5 Ðîìàíîâè÷ Ð.Ã., Äåíèñîâà Ã.Ã., Àíòîíîâè÷ Í.Þ. Èñïîëüçîâàíèå âèäåî è ñóáòèòðîâ äëÿ ïîïîëíåíèÿ ñëîâàðíîãî çàïàñà ñòóäåíòîâ ............ 125 Ñåìåí÷óêîâ Â.Â. Î ðàáîòå ñ ïàðîíèìàìè â êóðñå ÐÊÈ ................................ 127 Ñèòíèêîâà Ò. Â. Îòðàæåíèå ñîâðåìåííûõ äîñòèæåíèé ëèíãâèñòè- ÷åñêîé íàóêè â îáó÷åíèè àíàëèòè÷åñêîìó ÷òåíèþ .......................................... 129 Øàðóïè÷ Ò.Ñ., Áàðòîø Â.Ñ. Èíäèâèäóàëèçàöèÿ ïðîöåññà îáó÷åíèÿ è âîïðîñû òåõíîëîãèè ôîðìèðîâàíèÿ èíîÿçû÷íîé ïðîôåññèîíàëüíî- êîììóíèêàòèâíîé êîìïåòåíöèè ó ñòóäåíòîâ íåÿçûêîâûõ âóçîâ ............... 131 Øèøêîâà Ò.Í. Âíóòðåííèå ìåõàíèçìû ðàçâèòèÿ ðàçãîâîðíîé ðå÷è èñïàíñêîãî ÿçûêà .............................................................................................................. 132 ßêîâëåâà Ë.Ï. Ïðîôåññèîíàëüíî îðèåíòèðîâàííîå îáó÷åíèå èíîñòðàí- íîìó ÿçûêó íà îñíîâå ëèíãâîäèäàêòè÷åñêèõ ïðèíöèïîâ ........................... 135 СЕКЦИЯ(cid:3)5 ЛИНГВОКУЛЬТУРОЛОГИЧЕСКИЕ,(cid:3)СОЦИОКУЛЬТУРНЫЕ И(cid:3)ЭТНОПСИХОЛИНГВИСТИЧЕСКИЕ(cid:3)ПОДХОДЫ В(cid:3)ПРЕПОДАВАНИИ(cid:3)ИНОСТРАННОГО(cid:3)ЯЗЫКА Àðñåíòüåâà Ì.Ô. Ñóããåñòîïåäè÷åñêèé ïîäõîä ê îáó÷åíèþ èíîñòðàí- íûì ÿçûêàì ......................................................................................................................... 137 Áàõóí Ò.Ï., Ãðåáåíîê Â.È. Ñèíîíèìèÿ ôðàçåîëîãè÷åñêèõ åäèíèö .......... 139 Ãðèáîâñêàÿ È.Â., Øóïëåöîâà Ñ.À. Êóëüòîðîëîãè÷åñêàÿ àäàïòàöèÿ è êîììóíèêàòèâíûé ïîäõîä â îáó÷åíèè èíîñòðàííûì ÿçûêàì ................ 141 Äàâûäîâà Ñ.À. Êîëëàæ êàê îäèí èç ïðèåìîâ îáó÷åíèÿ èíîñòðàííûì ÿçûêàì .................................................................................................................................. 142 Äàâûäîâà Ñ.À., Øêðàáî Î.Í. Ðîëåâàÿ èãðà íà çàíÿòèÿõ ïî èíîñòðàí- íîìó ÿçûêó ........................................................................................................................ 144 Äðîçä À.Ô., Ìàëüêîâà Ñ.Ô., Ìîðåâà Ë.À. Èñïîëüçîâàíèå àóòåíòè÷íûõ âèäåîìàòåðèàëîâ äëÿ ôîðìèðîâàíèÿ ñîöèîêóëüòóðíîé êîìïåòåíöèè ó ñòóäåíòîâ íåÿçûêîâîãî âóçà ......................................................................................... 146 Èçîòîâà Ë.À. Ýòíîêóëüòóðíûé êîìïîíåíò â ñîäåðæàíèè îáðàçîâà- íèÿ â êîíòåêñòå ïðåïîäàâàíèÿ èíîñòðàííûõ ÿçûêîâ ...................................... 147 Èëüè÷¸âà È.Ë., Ñòðèæåâè÷ Å.Í. Èñïîëüçîâàíèå ìåäèà-òåêñòîâ â ïðî- öåññå îáó÷åíèÿ èíîñòðàííîìó ÿçûêó â âóçå ....................................................... 149 Êàëèëåö Ë.Ì. Ñîöèîêóëüòóðíûé ïîäõîä â ïðåïîäàâàíèè àíãëèéñêîãî ÿçûêà ....................................................................................................................................... 150 Êîæàðèíà Ò.Â. Ëåêñèêà òîïî- è ýòíîíèìè÷åñêîãî õàðàêòåðà â ïðå- ïîäàâàíèè èíîñòðàííîãî ÿçûêà (íà ìàòåðèàëå ôðàíöóçñêîé òîïî- è ýòíîíèìè÷åñêîé ôðàçåîëîãèè) .................................................................................... 152 Êðóãëèê Í.À. Êóëüòóðîëîãè÷åñêèé àñïåêò êóðñà «Ëàòèíñêèé ÿçûê» â þðèäè÷åñêîì âóçå ........................................................................................................ 154 Ëþêñ Ë.Ì. Èíòåíñèôèêàöèÿ îáó÷åíèÿ èíîñòðàííîìó ÿçûêó: ðîëåâàÿ èãðà .......................................................................................................................................... 155 Ìàçóðóê Ò.À. Àñïåêòû ñîöèàëüíîé ïåðöåïöèè, ñïîñîáñòâóþùèå ïðîäóêòèâíîñòè ìåæêóëüòóðíîãî îáùåíèÿ ........................................................... 157 Ñàâèíîâà À.È. Î ïñèõîëèíãâèñòè÷åñêîì ïîäõîäå ê èçó÷åíèþ òåêñòà ... 158 Ñàëóùåâà Æ.È., Áîêóí Î.À., Êîðàáåëüíèêîâà È.È. Ôðàçåîëîãèçìû êàê îäíî èç íàèáîëåå ÿðêèõ ïðîÿâëåíèé êóëüòóðíîé ñïåöèôèêè ÿçûêà ....................................................................................................................................... 160 6 Ñåëþæèöêàÿ Ë.Í. Ñîöèîêóëüòóðíûé ïîäõîä â îáó÷åíèè èíîñòðàí- íîìó ÿçûêó â êîíòåêñòå äèàëîãà êóëüòóð .......................................................... 161 Òóðêèíà Î.À. Ïðîáëåìû ôîðìèðîâàíèÿ êàðòèíû ìèðà, õàðàêòåðíîé äëÿ ñòðàíû èçó÷àåìîãî ÿçûêà, ó ñòóäåíòîâ ïðè îáó÷åíèè èíîñòðàííîìó ÿçûêó ...................................................................................................................................... 163 Ôîìåíîê Å.Ã. Èçó÷åíèå èíîñòðàííîãî ÿçûêà êàê ñðåäñòâà ìåæêóëü- òóðíîé êîììóíèêàöèè .................................................................................................... 165 Øåâöîâà Â.À. Ñîöèîëèíãâèñòè÷åñêèé àñïåêò íåìåöêèõ ôðàçåîëîãèçìîâ â ïðåïîäàâàíèè èíîñòðàííîãî ÿçûêà ....................................................................... 167 Øêðàáî Î.Í. Ìåòîä ïðîåêòîâ â îáó÷åíèè èíîñòðàííîìó ÿçûêó .............. 169 Þíàø Ì.Â. Ôîðìèðîâàíèå ñîöèîêóëüòóðíîé êîìïåòåíöèè ....................... 170 СЕКЦИЯ(cid:3)6 ИННОВАЦИОННЫЕ(cid:3)ТЕХНОЛОГИИ В(cid:3)ОБУЧЕНИИ(cid:3)ИНОСТРАННЫМ(cid:3)ЯЗЫКАМ Подсе(cid:179)ция(cid:3)1 Àíäðååâà Ë.Ã., ×åðíåöêàÿ Í.È. Âëèÿíèå ìèðîâîãî ýêîíîìè÷åñêîãî êðèçèñà íà ïðîöåññ îáó÷åíèÿ ESP ñòóäåíòîâ ýêîíîìè÷åñêèõ ñïåöè- àëüíîñòåé ............................................................................................................................... 173 Áëèíêîâà Ë.Ì., Äîëãîâà À.Î. Êîìïüþòåðíîå òåñòèðîâàíèå ïî àíãëèé- ñêîìó ÿçûêó äëÿ ñòóäåíòîâ-çàî÷íèêîâ: ïðåèìóùåñòâà è íåäîñòàòêè ...... 174 Âàñèëèíà Â.Í. Èñïîëüçîâàíèå ðîëåâûõ èãð äëÿ àêòèâèçàöèè îáó÷å- íèÿ èíîñòðàííîìó ÿçûêó .............................................................................................. 176 Âîñêðåñåíñêàÿ À.À. Âûäåëåíèå äèàãíîñòè÷åñêèõ ïàðàìåòðîâ îöåíèâàíèÿ ó÷åáíî-ïîçíàâàòåëüíîé äåÿòåëüíîñòè ñòóäåíòîâ â ñèñòåìå êîíòðîëÿ è îöåíêè ðåçóëüòàòîâ ïî èíîñòðàííîìó ÿçûêó â íåÿçûêîâîì âóçå .......... 178 Ãðåêîâà Í.Â. Ðîëü êîìïüþòåðà â ñîâðåìåííîé êîììóíèêàòèâíîé òåõíîëîãèè ïðåïîäàâàíèÿ èíîñòðàííûõ ÿçûêîâ ................................................. 180 Ãèðèíà À.×. Àíàëèç êàçóñîâ êàê ýôôåêòèâíûé ìåòîä ðàçâèòèÿ èíîÿçû÷íîé ïðîôåññèîíàëüíîé êîìïåòåíöèè ñòóäåíòîâ ............................... 181 Ãðèíåâè÷ Å.Â. Ðàçâèòèå êðèòè÷åñêîãî ìûøëåíèÿ íà ìàòåðèàëå äîìàøíåãî ÷òåíèÿ ............................................................................................................. 183 Äåìèäîâà Î.Â. Èññëåäîâàíèå è ïðèìåíåíèå êîíöåïöèè ñòèëåé ó÷åíèÿ: ìåæêóëüòóðíûé àñïåêò ................................................................................................... 185 Äîëèäîâè÷ Î.Â. Î ðîëè ôèëüìîâ â ïðîöåññå ïðåïîäàâàíèÿ èíîñòðàí- íîãî ÿçûêà è ôîðìèðîâàíèÿ êîììóíèêàòèâíîé êîìïåòåíöèè ñòóäåíòîâ ... 187 Çåëåíîâñêàÿ À.Â. Âîçìîæíîñòè êîìïüþòåðíûõ òåëåêîììóíèêàöèé äëÿ ôîðìèðîâàíèÿ ìåæêóëüòóðíîé êîìïåòåíöèè ïðè îáó÷åíèè èíîñòðàí- íûì ÿçûêàì ......................................................................................................................... 189 Æìóäèêîâ Ì.Ñ. Óñëîâèÿ ýôôåêòèâíîñòè ïðèìåíåíèÿ òåõíè÷åñêèõ ñðåäñòâ îáó÷åíèÿ ............................................................................................................... 190 Êðèâêî È.Â. Àêòóàëüíîñòü èñïîëüçîâàíèÿ åâðîïåéñêîãî ÿçûêîâîãî «ïîðòôåëÿ» â ïðîôåññèîíàëüíî îðèåíòèðîâàííîì îáó÷åíèè èíîñòðàí- íûì ÿçûêàì ......................................................................................................................... 192 Ëàïóíîâà Î.Â. Àóäèîâèçóàëüíûå ñðåäñòâà îáó÷åíèÿ â ïðåïîäàâàíèè èíîñòðàííûõ ÿçûêîâ ........................................................................................................ 195 7 Ëàâíèêåâè÷ Í.Ñ. Êîìïëåêñíûé ïîäõîä â èíòåíñèâíîì îáó÷åíèè ............ 196 Ëàâðóùèê Â.Í. Ðîëü ýëåêòðîííûõ ñðåäñòâ îáó÷åíèÿ â ïðîöåññå èçó÷åíèÿ èíîñòðàííîãî ÿçûêà (èñïîëüçîâàíèå Èíòåðíåò-ðåñóðñîâ) ...... 198 Ëèòâèíåíêî Î.Ë. Èíòåðàêòèâíûå ìåòîäû îáó÷åíèÿ â ïðîöåññå ïðåïîäàâàíèÿ èíîñòðàííîãî ÿçûêà ......................................................................... 200 Ëîáà÷ Ë.Í. Ìîäóëüíàÿ òåõíîëîãèÿ îáó÷åíèÿ èíîñòðàííîìó ÿçûêó ....... 202 Подсе(cid:179)ция(cid:3)2 Ìàðõàñ¸â È.Ð., Çàéöåâà Â.À. Ðàçâèòèå êðèòè÷åñêîãî ìûøëåíèÿ â ïðî- öåññå ôîðìèðîâàíèÿ ìåæêóëüòóðíîé êîììóíèêàòèâíîé êîìïåòåíöèè áóäóùåãî ïåðåâîä÷èêà .................................................................................................... 204 Ìèí÷åíÿ Ñ.À. Òåõíîëîãèÿ ôîðìèðîâàíèÿ êðèòè÷åñêîãî ìûøëåíèÿ äëÿ ðàçâèòèÿ ìûñëèòåëüíûõ êîìïåòåíöèé ñòóäåíòîâ ..................................... 205 Ìîèñååíêî Î.È., Âàñèëåâè÷ Í.È. Íîâûå òåõíîëîãèè â îáó÷åíèè èíîñòðàííîìó ÿçûêó äëÿ ïðîôåññèîíàëüíîãî îáùåíèÿ ................................. 207 Íàòàëåâè÷ Î.Ã. Òåõíîëîãèÿ ïåäàãîãè÷åñêèõ ìàñòåðñêèõ â îáëàñòè ãóìàíèòàðíîãî çíàíèÿ ..................................................................................................... 209 Ïåðåâàëîâà À.Å. Èñïîëüçîâàíèå êîìïüþòåðîâ â îáó÷åíèè èíîñòðàí- íûì ÿçûêàì ......................................................................................................................... 211 Ïðèõîäüêî Ò.Ì. Ïðîåêòíûé ìåòîä ïðè îáó÷åíèè èíîñòðàííûì ÿçûêàì ... 212 Ðàäåöêèé Å.Í. Ìîäåëèðîâàíèå òåëåâèçèîííûõ âèêòîðèí íà çàíÿòèÿõ ïî èíîñòðàííîìó ÿçûêó ñ ïîìîùüþ ïðîãðàììíîãî îáåñïå÷åíèÿ .............. 214 Ðîäèîí Ñ.Ê., Áîëóøåâñêàÿ È.Í. Ê âîïðîñó î ìåòîäèêå ïðåïîäàâàíèÿ áèçíåñ-êîììóíèêàöèè â âóçå ýêîíîìè÷åñêîãî ïðîôèëÿ ................................ 216 Ñåðãèåâè÷ Å.Ê. Èííîâàöèîííûå òåõíîëîãèè â ïðåïîäàâàíèè èíîñò- ðàííûõ ÿçûêîâ: DVD êàê ñðåäñòâî îáó÷åíèÿ àóäèðîâàíèþ ........................ 217 Òàðàñåâè÷ Å.Â. Èñïîëüçîâàíèå âåá-êâåñòîâ ïðè îðãàíèçàöèè ñàìî- ñòîÿòåëüíîé ðàáîòû ó÷àùèõñÿ â îáó÷åíèè èíîñòðàííûì ÿçûêàì ............ 219 Òðîôèìåíêî Ñ.À. Èñïîëüçîâàíèå ñîâðåìåííûõ èíôîðìàöèîííûõ òåõíîëîãèé â ïðîöåññå îáó÷åíèÿ èíîñòðàííîìó ÿçûêó ................... 221 Ôèëèìîí÷èê Î.Í. Ïðåçåíòàöèÿ PowerPoint ïðè îáó÷åíèè èíîñòðàí- íîìó ÿçûêó ........................................................................................................................ 222 Õàð÷åíêî Å.À., Òàìàðèíà À.Ñ. Î ôîðìèðîâàíèè íàâûêîâ äåëîâîãî îáùåíèÿ ó ñòóäåíòîâ-ýêîíîìèñòîâ ......................................................................... 224 Õðàìîâè÷ Þ.Í. Èñïîëüçîâàíèå ìóëüòèìåäèà â îáó÷åíèè èíîñòðàí- íîìó ÿçûêó .......................................................................................................................... 226 Öâèðêî Å.È. Ê âîïðîñó î ðîëè è èñïîëüçîâàíèè èíôîðìàöèîííî- êîììóíèêàöèîííûõ òåõíîëîãèé â îáó÷åíèè èíîñòðàííîìó ÿçûêó: ìåòîä ïðîåêòîâ ................................................................................................................... 228 ×åðíîãóçîâ À.Â., Ñóäàêîâà Þ.È. Óëó÷øåíèå êà÷åñòâà îáó÷åíèÿ ñ èñïîëüçîâàíèåì íîâûõ ôîðì ðàáîòû çà ñ÷åò èñïîëüçîâàíèÿ êîìïüþòåðíûõ òåõíîëîãèé ............................................................................................ 230 Øâàéáà Î.Ã. Ïðèìåíåíèå êîìïüþòåðíûõ òåõíîëîãèé äëÿ îðãàíèçà- öèè ñàìîñòîÿòåëüíîé ðàáîòû ñòóäåíòîâ â ïðîöåññå îáó÷åíèÿ èíîñò- ðàííîìó ÿçûêó ................................................................................................................... 231 ßäðèùåíñêàÿ Ñ.Â. Îñíîâíûå ïåäàãîãè÷åñêèå òåõíîëîãèè ïðåïîäàâà- íèÿ èíîñòðàííûõ ÿçûêîâ â íåÿçûêîâûõ âóçàõ íà ñîâðåìåííîì ýòàïå .... 233 8 СЕКЦИЯ(cid:3)7 ЛИНГВОДИДАКТИЧЕСКИЕ(cid:3)ПРОБЛЕМЫ ПРОФЕССИОНАЛЬНО(cid:3)ОРИЕНТИРОВАННОГО ОБУЧЕНИЯ(cid:3)ИНОСТРАННЫМ(cid:3)ЯЗЫКАМ Àëîíöåâà Í.Â., Åðìîøèí Þ.À. Èñïîëüçîâàíèå èíîñòðàííîãî ÿçûêà â ðàáîòå ñ þðèäè÷åñêèìè äîêóìåíòàìè ................................................................ 235 Âàñèëüåâà Î.Â. Ïðîáëåìû îáó÷åíèÿ òåðìèíîëîãèè â ñôåðå ìåæäóíà- ðîäíûõ îòíîøåíèé ........................................................................................................... 236 Âèðøèö Í.È. Ëèíãâîäèäàêòè÷åñêèå ïðîáëåìû ïðîôåññèîíàëüíî îðèåí- òèðîâàííîãî îáó÷åíèÿ èíîñòðàííûì ÿçûêàì ...................................................... 238 Åðìàëîâè÷ È.À. Ìåñòî è ðîëü èãðîâûõ ìåòîäîâ â ó÷åáíîì ïðîöåññå â âûñøåé øêîëå ................................................................................................................ 240 Çèí÷åíêî ß.Ð. Êàóçàëüíî-ãåíåòè÷åñêîå ìîäåëèðîâàíèå òåêñòà â àñïåêòå îáó÷åíèÿ îáùåñòâåííî-ïîëèòè÷åñêîé êîììóíèêàöèè íà èíîñòðàííîì ÿçûêå ................................................................................................. 242 Êàïóñòèíà Ò.Â. Èñïîëüçîâàíèå ñòðàíîâåä÷åñêîãî êîììåíòàðèÿ â îáó÷å- íèè èíîñòðàííîìó ÿçûêó .............................................................................................. 243 Êèðàêîñÿí Ì.Æ. Ïðèíöèï ïîñòðîåíèÿ ó÷åáíîãî ïîñîáèÿ ïî ðóññêîìó ÿçûêó äëÿ ñòóäåíòîâ íåôèëîëîãè÷åñêîãî ïðîôèëÿ .......................................... 245 Êîâàëåâ Ä.À. Îñîáåííîñòè ïðåïîäàâàíèÿ ôðàíöóçñêîãî ÿçûêà êàê âòîðîãî èíîñòðàííîãî ...................................................................................................... 247 Êîòåíêîâà Ò.Ì. Êîìïåòåíòíîñòíûé ïîäõîä â îðãàíèçàöèè ïðîôåñ- ñèîíàëüíî îðèåíòèðîâàííîãî îáó÷åíèÿ ñòóäåíòîâ þðèäè÷åñêèõ ñïåöèàëüíîñòåé ................................................................................................................... 248 Êîçèê Ï.ß., Ïàâëîâè÷ Ò.Ñ. Îáó÷åíèå ïðîôåññèîíàëüíîé ëåêñèêå ........... 250 Ëóùèíñêàÿ Î.Â. Äèñêóðñèâíàÿ êîìïåòåíöèÿ êàê öåëü â îáó÷åíèè áóäóùèõ æóðíàëèñòîâ-ìåæäóíàðîäíèêîâ èíîÿçû÷íîìó ïèñüìåííîìó äèñêóðñó ................................................................................................................................ 252 Ìàêàðîâà Å.Â. Ê âîïðîñó î ðåàëèçàöèè êîìïåòåíòíîñòíîãî ïîäõîäà â îáó÷åíèè èíîñòðàííûì ÿçûêàì ............................................................................. 254 Ðóäàÿ Ñ.Í., Ñîêåðêèíà Î.Â. Ñòðóêòóðà ó÷åíèÿ è íåêîòîðûå óñëîâèÿ àäàïòàöèè ñòóäåíòîâ ........................................................................................................ 255 Õàöêåâè÷ È.Â. Èñïîëüçîâàíèå èíòåðàêòèâíûõ ìåòîäîâ â ïðîöåññå ôîðìèðîâàíèÿ èíîÿçû÷íîé êîììóíèêàòèâíîé êîìïåòåíöèè ñòóäåíòîâ ... 257 Õîëîäèíñêàÿ È.È. Ôîðìèðîâàíèå ìîòèâàöèè ó ñòóäåíòîâ íåÿçûêî- âûõ âóçîâ ïðè îáó÷åíèè èíîñòðàííûì ÿçûêàì ................................................ 259 Øàáàí Î.Ï. Ëèíãâèñòè÷åñêèé àíàëèç òåêñòà êàê îäèí èç ýëåìåíòîâ îáó÷åíèÿ íåìåöêîìó ÿçûêó ....................................................................................... 260 Øêóðñêàÿ Í.Ì. Ïñèõîëèíãâèñòèêà è åå ñâÿçü ñ àíòîíèìèåé ................... 262 СЕКЦИЯ(cid:3)8 МИРОВАЯ(cid:3)И(cid:3)НАЦИОНАЛЬНАЯ(cid:3)КУЛЬТУРЫ: ДИНАМИКА,(cid:3)ТИПОЛОГИЯ Àáðàìîâ Ñ.Ì. Ìåñòî è ôóíêöèè ÿçûêà èâðèò â ñèñòåìå ó÷åáíûõ äèñöèïëèí â ïîäãîòîâêå ñïåöèàëèñòà-êóëüòóðîëîãà ........................................ 265 9 Àìîñîâà Ò.Â. Ðàñõîæäåíèå âî âçãëÿäàõ çàïàäíûõ è îòå÷åñòâåííûõ ýêñïåðòîâ â ïîíèìàíèè ëèíãâèñòè÷åñêîãî êàïèòàëà ....................................... 266 Áîðåéêî Í.À. «Äóõîâíàÿ ñèòóàöèÿ âðåìåíè»: âëàñòü ìàññû (êîíöåï- öèÿ Ê. ßñïåðñà) ................................................................................................................ 269 Áîðèñåâè÷ Å.Â. Íåêîòîðûå îñîáåííîñòè îôîðìëåíèÿ ìàðãèíàëüíîãî êîììåíòàðèÿ â Ðàäçèâèëëîâñêîé Áèáëèè ............................................................. 270 Âîðîíîâè÷ È.Í. Ïðîáëåìà òèïîëîãèè êóëüòóðû â êîíöåïöèè Ì.Ê.Ïåòðîâà ...................................................................................................................... 272 Êîáðèíà Å.Ì. Ðîëü âûõîäöåâ èç Áåëàðóñè â âîçðîæäåíèè ÿçûêà èâðèò ....................................................................................................................................... 274 Ëåáåäåâ Ñ.Þ. «Ïèñàòåëü — àâòîð — îáðàç àâòîðà»: ðàçãðàíè÷åíèå òåðìèíîâ ............................................................................................................................. 275 Ëåíü Þ.À. Ýìïàòèÿ è èðîíèÿ êàê îñíîâíûå êîíöåïòû ïîñòìîäåð- íèñòñêîé ÷óâñòâèòåëüíîñòè .......................................................................................... 277 ˳øûê ².Ó. Êóëüòóðíà-àäðàäæýíöêàÿ ïàç³öûÿ Ì. Ãàðýöêàãà íà ïà÷àòêó ÕÕ ñò. ............................................................................................................ 279 Ëÿâîíàâà Ï.I. Ïðà íåêàòîðûÿ êðûòýðû³ àäáîðó çìåñòó ïà äûñöûïë³íå «Àíàë³ç ìàñòàöêàãà òýêñòó» ......................................................................................... 280 Ìàêñèìîâà Í.À. Ìåòîäèêà ïðåïîäàâàíèÿ êóëüòóðîëîãèè â âóçå è ðåøåíèå çàäà÷ äóõîâíîãî ñîâåðøåíñòâîâàíèÿ ëè÷íîñòè ........................... 282 Ìàíàíêîâà À.À. Ìîäåðíèñò äî ìîäåðíèçìà: íîâàòîðñêèé õàðàêòåð òâîð÷åñòâà Äæ. Äîííà .................................................................................................. 283 Ðàââè÷ Å.À. Àíòèñåìèòñêèé ìèô êàê ïðîëîã Õîëîêîñòà ............................ 285 Ñèìàêîâà À.À. Òåìà Õîëîêîñòà â ïîýçèè Å. Åâòóøåíêî ............................. 287 Cèíèëî Ã.Â. Ñèíòåç êóëüòóð â ïîçäíåì òâîð÷åñòâå Ô. øëüäåðëèíà ........ 290 Ñóïðàíêîâà Ò.Ñ. Ôà¢ñö³ÿíñê³ÿ ìàòûâû ¢ òâîð÷àñö³ ß. Áàðø÷ý¢ñêàãà ... 292 Óñîâñêàÿ Ý.À. Èíòåðïðåòàöèÿ Æ. Áîäðèéÿðîì êóëüòóðû ïîñòìîäåðíà ... 294 ×èêàëîâà È.Ð. «Roe v. Wade»: ðåøåíèå Âåðõîâíîãî Ñóäà ÑØÀ è ïîëÿðèçàöèÿ ïîëèòè÷åñêèõ ïàðòèé ..................................................................... 296 Øîäà Ì.Þ. ̳ôàëàã³÷íûÿ ïðàñòîðà ³ ÷àñ ó ðàìàíå Âîëüã³ Òàêàð÷óê «Ïðàâåê ³ ³íøûÿ ÷àñû» ................................................................................................. 298 10

See more

The list of books you might like

Most books are stored in the elastic cloud where traffic is expensive. For this reason, we have a limit on daily download.