I suoni delle lingue, i suoni dell’italiano. Nuova introduzione alla fonetica

182 Pages·2014·122.16 MB·Italian

by  Pietro Maturi

ITINERARI
Linguistica
I lettori che desiderano informarsi sui libri e sull'insieme
delle attività della Società editrice il Mulino possono con
sultare il sito Internet:
www.mulino.it
PIETRO MATURI
I suoni delle lingue,
i suoni dell'italiano
Nuova introduzione alla fonetica
il Mulino
ISBN 978-88-15-25114-5
Copyright© 2006 by Società editrice il Mulino, Bologna. Terza edizione 2014. Tutti i diritti sono
riservati. Nessuna parte di questa pubblicazione può essere fotocopiata, riprodotta, archiviata,
memorizzata o trasmessa in qualsiasi forma o mezzo - elettronico, meccanico, reprografico,
digitale - se non nei termini previsti dalla legge che tutela il Diritto d'Autore. Per altre infor
mazioni si veda il sito www.mulino.it/edizioni/fotocopie
Indice
Prefazione 7
Introduzione 9
1. Lo studio del significante 9
2. La fonetica tra le scienze foniche 11
3. La trascrizione fonetica 15
I. Fonetica generale: i suoni delle lingue 29
1. Lettere e foni 29
2. Meccanismi della fonazione 30
3. Classificazione dei foni 45
4. Oltre il segmento 61
Il. Fonetica italiana: standard, pronunce regionali e neostandard,
dialetti 77
1. L'italiano standard 77
2. Le varietà regionali dell'italiano 101
3. Verso una pronuncia neostandard 120
4. Brevi cenni di fonetica dei dialetti d'Italia 121
lii. Altri sistemi fonetici: spagnolo, francese, inglese, tedesco 125
1. Lo spagnolo 125
2. Il francese 130
6 INDICE
3. L'inglese 134
4. Il tedesco 140
5. Altri suoni, altre lingue 145
IV. L'apprendimento del livello fonico: gli italiani e le lingue straniere,
gli stranieri e l'italiano 149
1. Gli italiani e le lingue straniere 149
2. L'italiano degli stranieri 155
Appendice 161
1. L'Alfabeto fonetico internazionale (IPA) 162
2. Caratteri SAMPA 164
3. L'alfabeto dei romanisti 165
Riferimenti bibliografici 169
Indice analitico 175
Prefazione
A circa otto anni dalla pubblicazione del volume I suoni delle lingue,
i suoni dell'italiano, e a cinque anni dalla sua seconda edizione, è venuto il
momento di proporne una terza, che rinnovi i contenuti delle precedenti
ampliandoli e arricchendoli, e che fornisca anche ulteriori elementi di de
scrizione e di riflessione su specifici aspetti dell'apprendimento della fo
netica delle lingue straniere da parte di discenti italofoni e della fonetica
dell'italiano da parte di discenti non italofoni, nonché sull'evoluzione del
la pronuncia dell'italiano contemporaneo verso quello che illustri studiosi
hanno definito il neostandard.
Il libro è rivolto alle studentesse e agli studenti universitari di Linguisti
ca italiana, di Lingue straniere moderne e di ogni altro ambito della lingui
stica e delle scienze umane, ma anche a coloro che, per ragioni culturali e/o
professionali, desiderino acquisire strumenti concettuali per la compren
sione dei meccanismi di produzione dei suoni delle lingue o dei sistemi di
descrizione e classificazione dei suoni, e per la conoscenza dei principi e
delle pratiche della trascrizione fonetica. Quest'ultima, infatti, costituisce
uno strumento di rappresentazione diretta dei suoni delle lingue sempre
più diffuso e praticato, a volte anche al di fuori delle stesse discipline lingui
stiche (come ad esempio nelle enciclopedie online ma anche, a volte, nella
commercializzazione di marchi di prodotti di vario tipo).
Oltre alla descrizione generale dei meccanismi articolatori, il volume
contiene un'introduzione allo studio della fonetica italiana, con particolare
riguardo alla varietà standard, con ampi cenni alle principali varietà regio-
8 PREFAZIONE
nali e con alcune brevi note sui dialetti. Inoltre si propone uno sguardo di
tipo sociofonetico sui fenomeni di evoluzione in atto e di diffusione di tratti
substandard in livelli e registri formali.
Verranno inoltre sinteticamente descritti i sistemi fonetici delle lingue
straniere più studiate in Italia, e si analizzeranno in particolare le varietà
standard europee dello spagnolo, dell'inglese, del francese e del tedesco
(con brevi cenni, nel caso delle prime due, alle varietà americane). Si for
niranno anche, isolatamente, riferimenti ad aspetti fonetici di altre lingue
europee e dell'area mediterranea.
Ampio spazio verrà infine riservato ai problemi specificamente fonetici
nell'apprendimento dell'italiano come lingua straniera e delle lingue stra
niere europee da parte di discenti italofoni.