Table Of ContentRheinisch-Westfalische Akademie der Wissenschaften
Geisteswissenschaften Vortrage . G 266
Herausgegeben von cler
Rheinisch-Westfalischen Akaclemie cler Wissenschaften
33. Jahresfeier am 11. Mai 1983
GERHARD KEGEL
Haftung fUr ZufUgung
seelischer Schmerzen
W estdeutscher Verlag
33. Jahresfeier am 11. Mai 1983
Cll'-Kurztitelaufnahrne der Deutschen Bibliothek
Kegel, Gerhard:
Haftung fUr Zufiigung seelischer Schrnerzen; am 11. Mai 1983 I Gerhard Kegel. -
Opladen: Westdeutscher Verlag, 1983.
(Vortrijle I Rheinisch-Westflilische Akademie der Wissenschaften: Geisteswiss.;
G 266) l ... Jahresleier IRheinisch-Westfalische Akademie der Wissenschaften; 33)
ISBN-13: 978-3-531-07266-1 e-ISBN-13: 978-3-322-88228-8
DOl: 10.1007/978-3-322-88228-8
NE: Rheinisch-Westliilische Akademie der Wissenschaften (DUsseldorf): Vortriige I
Geisteswissenschaften; Rheinisch-Westfalische Akademie der Wissenschaften (Dtis
seldorf): ... Jahresfeier
© 1983 by Westdeutscher Verlag GmbH Opladen
Herstellung: Westdeutscher Verlag
ISSN 0172-2093 (Vortrage G)
ISSN 0172-3464 Oahresfeier)
ISBN-13: 978-3-531-07266-1
Inhalt
Prasident Professor D. Dr. h. c. Wilhelm Schneemelcher, Bonn
BegriiBungsansprache . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7
Professor Dr. jur. Gerhard Kegel, Koln
Haftung rur Zurugung seelischer Schmerzen. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 15
I. Falle ............................... ,......................... 16
1. Entsetzen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 18
2. Kummer................................................... 22
3. Angst..................................................... 25
4. Entsetzen oder Kummer in Sonderfallen....................... 27
5. Ekel....................................................... 30
6. Scham..................................................... 32
7. Emporung ................................................. 35
8. Enttauschung............................................... 39
9. VerdruB ... ..... . ... .. . .... . ......... ......... . ... ......... 44
II. Grenzen ..................................................... 47
1. Fortschritte ........ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .. 47
2. Einw:inde.................................................. 47
3. Freiraume.................................................. 48
4. Impact .................................................... 49
5. Gesundheitsbeschadigung .................................... 49
6. Erheblichkeit............................................... 50
7. Verschuldensgrad ........... . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .. 50
III. Entwicklungsstand............................................. 51
1. Deutschland......................... . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .. 51
2. Englisch-amerikanisches Recht. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .. 52
IV. Weiterbildung................................................. 52
BegriiBungsansprache
Von Wilhelm Schneemelcher, Bonn
1m N amen der Rheinisch-Westfalischen Akademie der Wissenschaften begriiBe
ich Sie alle, die heute zu unserer Jahresfeier gekommen sind und dadurch Ihr Inter
esse und Ihre Verbundenheit mit unserer Akademie zum Ausdruck bringen, sehr
herzlich. Mein besonderer GruB gilt Ihnen, Herr Minister Schwier, der Sie auch
im vergangenen J ahr nicht nur als Stellvertretender Vorsitzender des Kuratoriums
der Akademie, sondern auch als der fur Wissenschaft und Forschung zustandige
Minister unseres Landes der Akademie stets Aufmerksamkeit und Wohlwollen
geschenkt haben.
Die Mitglieder des Landtages, die heute unter uns weilen, seien besonders will
kommen geheiBen. In den Anfangszeiten der Arbeitsgemeinschaft fur Forschung
waren die Kontakte zwischen den Abgeordneten des Landtags und den in dieser
Institution vertretenen Wissenschaftlern sehr eng. 1m Lauf der Entwicklung sind
diese engen Beziehungen gelockert, was wir bedauern, was sich aber vielleicht auch
wieder andern laBt. GewiB ist, von dem Anteil am Landeshaushalt her gesehen, die
Akademie nur ein sehr kleiner Posten in dem Gesamtbild des politischen und des
kulturellen Lebens in Nordrhein-Westfalen. Aber wir meinen, daB sie fur Wissen
schaft und Forschung eine unentbehrliche Institution ist, die auch weiterhin die
Forderung durch das Parlament verdient.
Die Vertreter des Konsularischen Corps in Dusseldorf, der staatlichen und
kommunalen Behorden sowie der Kirchen und Religionsgemeinschaften seien
herzlich begruBt. DaB auch die Prasidenten der anderen Akademien der Wissen
schaften in der Bundesrepublik oder ihre Vertreter, die Rektoren der nordrhein
westfalischen Hochschulen und Vertreter anderer wissenschaftlicher Organisa
tionen unter uns sind, erfullt uns mit Freude und Dank. Die anwesenden Bericht
erstatter der Medien seien besonders begriiBt. Wir wissen, daB wir auf eine
sachkundige und wohlwollende Vermittlung unserer Arbeit an die Offentlichkeit
angewiesen sind. Ich muB es mir versagen, jeden einzelnen unserer Gaste mit
Namen zu nennen. Seien Sie aber versichert, daB wir Sie aIle herzlich willkommen
heiBen.
Zu Beginn meines Berichtes habe ich der Mitglieder unserer Akademie zu geden
ken, die im abgelaufenen J ahr von uns gegangen sind.
8 Wilhelm Schneemelcher
1m Berichtsjahr wurden aus diesem Leben abberufen:
aus der Klasse fUr Natur-, Ingenieur- und Wirtschaftswissenschaften die ordent
lichen MitgliederFritz Micheel, Fritz A. F. Schmidt, Burckhardt Helferich, Otto Bayer,
Walter Weizel, Heinz Breuer, Alexander Naumann und das korrespondierende
Mitglied RolfD anneel;
aus der Klasse fUr Geisteswissenschaften das ordentliche Mitglied Heinrich Dome
und das korrespondierende Mitglied Hans Kauffmann.
Das wissenschaftliche Werk der Verstorbenen ist in den Klassen gewiirdigt
worden oder wird noch in der nachsten Zeit gewiirdigt werden. Jeder von unseren
heimgegangenen Kollegen hat seinen Anteil am Leben und Wirken unserer
Akademie gehabt. Wir werden das Andenken der Verstorbenen in hohen Ehren
halten.
Auch in diesem J ahr haben sich beide Klassen unserer Akademie bemUht, durch
die Zuwahl neuer Mitglieder die Kontinuitat der Arbeit zu sichern und dadurch
auch zugleich neue Impulse der Forschung in die Klassen einzubringen.
In die Klasse fUr Geisteswissenschaften wurden als ordentliche Mitglieder
gewahlt:
Herr Gerhard Endreft, Bochum
fUr das Fachgebiet "Semistik",
Herr Andreas Hillgruber, Koln,
fUr das Fachgebiet "Neuere Geschichte",
Herr Konrad Repgen, Bonn,
fUr das Fachgebiet "Neuere Geschichte",
Herr Friedrich Scholz, MUnster,
fUr das Fachgebiet "Slavische Philologie".
Die Klasse fUr Natur-, Ingenieur- und Wirtschaftswissenschaften wahlte zu
ordentlichen Mitgliedern:
Herrn Achim Trebst, Bochum,
fUr das Fachgebiet "Biologie",
Herrn Reinhard Selten, Bielefeld,
fUr das Fachgebiet "Wirtschaftswissenschaften".
Zu korrespondierenden Mitgliedern wurden gewahlt:
in der Klasse fUr Natur-, Ingenieur- und Wirtschaftswissenschaften
Herr Gustav Victor Rudolf Born, London,
in der Klasse fUr Geisteswissenschaften
Herr Hugh Lloyd-Jones, Oxford,
Herr Gerard Verbeke, Lowen.
Zu unserer Akademie gehoren jetzt insgesamt 172 Mitglieder, davon 146 ordent
liche und 26 korrespondierende Mitglieder. Wir begruBen alle unsere neuen Mit-
BegrliBungsansprache 9
glieder herzlich und hoffen, daB sie sich bald in unserem Kreis einleben werden
und die Arbeit in der Akademie nicht als eine zusatzliche Last empfinden, sondern
darin eine lohnende Aufgabe sehen.
Die Tatigkeit unserer Akademie hat sich auch in dem Zeitraum, Uber den heute
zu berichten ist, in dem vom Akademiegesetz von 1969 vorgezeichneten Rahmen
vollzogen. In § 2 dieses Gesetzes heiBt es: "Die Akademie pflegt den wissenschaft
lichen Gedankenaustausch unter ihren Mitgliedern und mit Vertretern des politi
schen und wirtschaftlichen Lebens des Landes sowie die Beziehungen zu wissen
schaftlichen Einrichtungen und Gelehrten des In- und Auslandes."
Vor allem in den regelmaBigen wissenschaftlichen Sitzungen der Klasse be
mUhen wir uns, diese Aufgabe zu erfUllen und durch Vortrage und Diskussionen,
an denen auch immer Gaste teilnehmen, das interdisziplinare Gesprach, d. h., die
Zusammenarbeit der heute sich immer weiter spezialisierenden Disziplinen zu
fordern. Der Gestaltung des Vortragsprogramms kommt daher auch besondere
Bedeutung zu. Die Themen mUssen wichtige aktuelle Fragestellungen der For
schung aufgreifen, und die V ortrage sollen einen weiterfiihrenden Beitrag zu dem
betreffenden Sachproblem liefern, dessen Bedeutung dann in der Diskussion
durch Fragen und Erganzungen auch in seiner Bedeutung fUr andere Fachgebiete
ausgewertet wird.
1m Bereich der Natur-, Ingenieur- und Wirtschaftswissenschaften mag es
manchmal etwas schwieriger als in cler Klasse fUr Geisteswissenschaften sein, das
Programm befriedigend zu gestalten, weil in ihr eine so groBe Zahl unterschied
licher Facher, die zum Teil auch mit unterschiedlichen Methoden arbeiten, ver
treten ist. Aber ein Blick auf das Programm dieser Klasse im Berichtszeitraum
zeigt, wie es gelungen ist, in exemplarischer Weise wesentliche Probleme der For
schung aus dem ganzen Bereich der in dieser Klasse vertretenen Facher vorzustel
len und in Vortragen und Diskussionen beachtliche Beitrage zu den wissenschaft
lichen Fragen zu liefern.
Es sei noch hinzugefUgt, daB die Klasse fUr Natur-, Ingenieur-und Wirtschafts
wissenschaften im November 1982 ihre 300. Sitzung abgehalten hat. Sie konnte fUr
diese Sitzung zwei kompetente Redner, Herrn Maier·Leibnitz und Herrn Lust,
gewinnen, die zu allgemeinen Fragen der Forschungsforderung Stellung nahmen.
Die Diskussion, die sich an diese Vortrage anschloB, zeigte, wie wichtig es ist, daB
die Akademie sich nicht scheut, ab und zu derartige aktuelle Fragen aufzugreifen
und im offenen Gesprach zu diskutieren.1
Auch eine andere Veranstaltung der Klasse fUr Natur-, Ingenieur- und Wirt
schaftswissenschaften muB noch erwahnt werden: das erste Forum der Rheinisch-
1 Erschienen als Heft N 318.
10 Wilhelm Schneemelcher
Westfalischen Akademie der Wissenschaften, das am 12. Januar 1983 dem Thema
"Technische Innovationen und Wirtschaftskraft" gewidmet war. In zwei Vor
tragen und einer anschlieBenden Podiumsdiskussion, an der Vertreter verschiede
ner Gruppen und Fachrichtungen beteiligt waren, wurden Fragen erortert, die
von hochster Aktualitat sind.2 Die Akademie kann denjenigen Mitgliedern, die
diese Veranstaltung mit viel Muhe vorbereitet haben, nur dankbar sein. Es ist
geplant, ahnliche Veranstaltungen, naturlich in groBeren Abstanden, auch in
Zukunft durchzufuhren.
Zu dem Vortragsprogramm der Klasse fur Geisteswissenschaften ist zu berich
ten, daB ein groBer Teil der wissenschaftlichen Sitzungen der Klasse in diesem J ahr
einem Gesamtthema gewidmet war (und auch noch 1983/84 gewidmet sein wird):
der Ethnogenese. Es geht dabei darum, von den verschiedenen geisteswissenschaft
lichen Disziplinen her die heute viel diskutierte Frage zu klaren, wie eigentlich
Ethnien, also Zusammenschlusse von Familien, GroBfamilien, Stammen, Stam
mesverbanden zu dem, was dann als eine Ethnie (der Begriff "Volk" ist nicht prazi
se genug fur den komplexen Tatbestand) uns entgegentritt, entstehen. Hier sind
Historiker, Archaologen, Sprachwissenschaftler und Soziologen gefordert und
zur Zusammenarbeit gezwungen. Die bisherigen Vortrage zeigen bereits, wie
wichtig die Fragestellung ist und wie fruchtbar die Konzentration der verschiede
nen Disziplinen auf ein Thema sein kann. DaB dieses Problem im Hinblick auf die
groBen Gruppen ethnisch und kulturell uns fremder Menschen in unserem Lande
besonders aktuell ist, braucht kaum betont zu werden.
Die Publikation der Vortrage (zum Teil auch der Diskussionsbeitrage) sorgt fur
eine Verbreitung der Ergebnisse. Seit 1950 hat die Klasse fur Natur-, Ingenieur
und Wirtschaftswissenschaften 319 Hefte, die Klasse fur Geisteswissenschaften
263 Hefte der Vortrage vorgelegt. Dazu kommen 68 Bande der Abhandlungen, in
denen groBere Arbeiten von Mitgliedern oder solche, die von ihnen angeregt und
betreut worden sind, veroffentlicht werden. Wir hoffen, daB trotz der Kurzung
unserer Mittel es auch in Zukunft moglich sein wird, durch die Publikation von
Vortragen und Abhandlungen die Forschung zu fordern.
Auch in diesem Jahr fanden die von der Gerda Henkel Stiftung eingerichteten
und in Zusammenarbeit mit der Akademie durchgefiihrten Gerda Henkel Vor
lesungen in unserem Hause statt. Sie haben sich inzwischen zu einer festen und
erfolgreichen Einrichtung entwickelt und wir sind der Gerda Henkel Stiftung fUr
diese wertvolle Erganzung unserer Arbeit dankbar.
2 Erscheint als Heft N 322.
BegriiBungsansprache 11
1m erwahnten Akademie-Gesetz wird als eine Aufgabe der Akademie festgelegt:
»Sie ... berat die Landesregierung bei der Forschungsforderung." Diese allgemein
gehaltene Bestimmung bedeutet in der heutigen Praxis, daB eine groBe Zahl unse
rer Mitglieder in den verschiedenen Beratungsausschussen zu den Antragen auf
Forschungsforderung fUr den Minister fUr Wissenschaft und Forschung gutacht
lich Stellung nehmen muB. Diese ehrenamtliche Arbeit, die schon immer einen
erheblichen Arbeitsaufwand erforderte, ist heute angesichts der schrumpfenden
Mittel und der gleichzeitig steigenden Zahl von Antragen noch schwieriger und
verantwortungsvoller geworden; denn es geht ja bei diesen Antragen oft um Pro
jekte, die neue Themen und Probleme in Angriff nehmen wollen und die daher
nicht nur besondere Beachtung und Forderung verdienen, sondern auch einer in
tensiven, sachgemaBen und unparteiischen Priifung bedurfen. Da die zur Ver
fugung stehenden Mittel nicht ausreichen, um alle Antrage positiv zu bescheiden,
mussen auch Prioritaten empfohlen werden. Das alles verlangt groBen Einsatz,
und wir konnen allen Mitgliedern unserer Akademie, die sich dieser Aufgabe
unterziehen, nur herzlich fUr diese Muhe danken. Auch den Mitarbeitern des
Ministers fur Wissenschaft und Forschung mochte ich fUr die gute Zusammen
arbeit den Dank aussprechen. Wir werden auch weiterhin bemuht sein, diesen Bei
trag zur Forschungsforderung in unserem Lande zu leisten.
Auf ein weiteres Arbeitsfeld muB noch kurz eingegangen werden: die langfristi
gen Forschungsvorhaben, die von der Akademie betreut werden. Ich habe schon
im vorigen Jahre an dieser Stelle auf die Probleme, die mit diesen Projekten ver
bunden sind, kurz hingewiesen und will das, was damals gesagt wurde, nicht wie
derholen. Nur das sei festgestellt, daB sich die Lage in diesem Bereich leider nicht
gebessert hat, wir im Gegenteil mit mancherlei Schwierigkeiten bei der Durchfuh
rung dieser Projekte zu kampfen haben. Unsere Akademie ist ja erst vor wenigen
Jahren in die Lage versetzt worden, derartige langfristige Unternehmen durchzu
fuhren. Dabei war die finanzielle Ausstattung von Anfang an zu niedrig und jede
Kurzung trifft diese Arbeit besonders hart. Es ist auch bisher nicht moglich ge
wesen, das gesamte von der Klasse beschlossene Programm in Angriff zu nehmen.
Dabei handelt es sich bei allen in unserer Planung enthaltenen Forschungsvor
haben um akademiegemaBe, d. h. wissenschaftlich wichtige und langfristige U nter
nehmen.
Die mangelnde Flexibilitat bei dem Einsatz der finanziellen Mittel, eine Folge
der projektgebundenen Zuweisung, behindert dariiber hinaus die Akademie
erheblich. Wir werden immer wieder darauf hinweisen, daB die Frage, welches
Forschungsvorhaben in welchem Umfang mit den uns zur Verfugung gestellten
Mitteln betrieben werden soli, in die Selbstverwaltungshoheit der Akademie
gehort.
