Table Of Content0. PRELIMINARES.qxp_visor 5/2/19 13:22 Página 1
0. PRELIMINARES.qxp_visor 5/2/19 13:22 Página 2
0. PRELIMINARES.qxp_visor 5/2/19 13:22 Página 3
GUÍA ESENCIAL DEL QUIJOTE
0. PRELIMINARES.qxp_visor 5/2/19 13:22 Página 4
0. PRELIMINARES.qxp_visor 5/2/19 13:22 Página 5
ANTHONY CLOSE
GUÍA ESENCIAL DEL QUIJOTE
Traducción de María Cristina Valdés Rodríguez
Prólogo de Emilio Martínez Mata
VISOR LIBROS
0. PRELIMINARES.qxp_visor 5/2/19 13:22 Página 6
BIBLIOTECA FILOLÓGICA HISPANA/219
COMITÉASESOR:
Carlos Alvar
José Manuel Blecua
Luis Alberto de Cuenca
José María Díez Borque
Pura Fernández
Teodosio Fernández
Víctor García de la Concha
Luis García Montero
Araceli Iravedra
José-Carlos Mainer
José Romera Castillo
Remedios Sánchez García
Darío Villanueva
Cubierta: Diego Jordán
© Herederos de A. Close
© Visor Libros
Isaac Peral, 18 - 28015 Madrid
www.visor-libros.com
ISBN: 978-84-9895-219-3
Depósito Legal: M-4656-2019
Impreso en España - Printed in Spain
Gráficas Muriel. C/ Investigación, n.º 9. P. I. Los Olivos - 28906 Getafe (Madrid)
Cualquier forma de reproducción, distribución, comunicación pública o transformación de esta
obra solo puede ser realizada con la autorización de sus titulares, salvo excepción prevista por la
ley. Diríjase a CEDRO (Centro Español de Derechos Reprográficos) si necesita fotocopiar o esca-
near algún fragmento de esta obra (http://www.conlicencia.com; 91 702 19 70 / 93 272 04 47)
0. PRELIMINARES.qxp_visor 5/2/19 13:22 Página 7
ÍNDICE
Prólogo de Emilio Martínez Mata .................................................... 9
Prefacio del autor ............................................................................. 13
1. Introducción ................................................................................ 15
2. La vida y la época de Cervantes. Su trayectoria literaria .................... 23
3. Las aventuras y los episodios de la Primera parte del Quijote......... 51
4. Las personalidades de don Quijote y Sancho:
génesis, interrelaciones y evolución.............................................. 121
5. El humor, los coloquialismos y el modo narrativo......................... 161
6. Las aventuras y los episodios de la Segunda parte.......................... 217
7. El Quijotey la novela moderna...................................................... 285
Don Quijote, una guía esencial.......................................................... 319
Referencias ....................................................................................... 331
0. PRELIMINARES.qxp_visor 5/2/19 13:22 Página 8
0. PRELIMINARES.qxp_visor 5/2/19 13:22 Página 9
Prólogo
Emilio Martínez Mata
La larga y feraz trayectoria de Anthony Close, sin duda uno de los
cervantistas más relevantes de nuestro tiempo, culminaba con un li-
bro, A Companion to Don Quixote, publicado en el 2008, y que, a con-
secuencia de su inesperado fallecimiento dos años más tarde, se con-
vertía en la obra conclusiva de una extensa dedicación al estudio de
Cervantes y la literatura española del Siglo de Oro.
En mi empeño por que se publicaran en español los libros cervan-
tinos de Anthony solo quedaba pendiente A Companion to Don Qui-
xote. Si en todos los casos anteriores Anthony había mostrado la mejor
disposición para que pudieran difundirse en el ámbito de habla espa-
ñola, con el último tenía un especial interés por tratarse, en alguna for-
ma, de una síntesis de buena parte de su producción cervantina.
Anthony había dedicado una gran atención a este libro —y espera-
ba expectante el momento de su traducción al español— porque le
preocupaba acercar la novela cervantina a cualquier posible lector. Co-
mo me había confesado, no lo había escrito pensando en un lector de
habla inglesa, el evidente mercado potencial del libro en la intención
de la editorial, sino en cualquier lector que pudiera estar interesado en
descubrir el Quijoteo en profundizar en su lectura.
Su punto de partida había sido la preocupación por comprender
las características del Quijote que habían permitido que se convirtiera
en un clásico, es decir, que tuviera algo que decir a lectores de diferen-
tes épocas, que cada generación encontrara en él algo distinto de las
anteriores. Si en su libro La concepción romántica del Quijotehabía ex-
plicado las diferentes interpretaciones del Quijotecomo hechos de na-
turaleza histórica, condicionados en cuanto tales por la ideología de
