Table Of Content0 PROJETO RESGATE "BARÃO DO RIO BRANCO" E O
GUIA DE FONTES PARA A HISTÓRIA DO BRASIL HOLANDÊS
Esther Caldas Bertoletti
Coordenadora Técnica do PROJETO RESGATE
Quando foram pensadas e estruturadas as diversas etapas do Projeto Resgate "Barão do Rio Branco"
antevia-se o grande desafio que seria a elaboração de um moderno guia das fontes documentais existentes
nos arquivos holandeses, relativo ao período colonial brasileiro. Tratava-se de revisitar os arquivos
holandeses, agora bastante modernizados, diferentes daqueles antigos templos de memória percorridos
por Joaquim Caetano da Silva, José Hygino Duarte Pereira e José Antônio Gonsalves de Mello.
Afinal, fora a Holanda que, pioneiramente, publicara em 1898 um Manual dos Arquivistas Holandeses
para a organização dos seus arquivos que permanece, segundo os especialistas, ainda hoje, como bastante
atual.
Por outro lado, desde que o Conselho Internacional de Arquivos (CIA) no finol da década de 50, com a
empenhada colaboração da Unesco, incentivou a publicação dos Guias de Fontes para a História das Nações
que, em diversos países, surgiram alguns excelentes instrumentos de pesquisa que apontavam para os
novos caminhos a serem percorridos. O da Holanda, que indicava onde estavam as fontes para a História da
América Latina, saiu em 1968: Guide to the Sources in the Netherlands for the History of Latin American.
Roessingh, M.PH. The Hague: Government Publishing Office, Algemen Rijksarchief, General State
Archives, 1968.232 p
E indiscutível não só a importância de uma maior publicizaçóo dos documentos hoje possível com os
recursos da microfilmagem, como também, da utilização dos Guias dos Arquivos, verdadeiros instrumentos
de pesquisa que facilitam e mesmo viabilizam os trabalhos a serem encetados São os instrumentos de
pesquisa que fornecem as informações básicas sobre um ou mais arquivos e seus fundos, grupos ou series, e
peças documentais e verdadeiramente as Obras de Referência dos documentos pois identifica localiza
resume ou transcreve com a finalidade de controle e de acesso aos acervos Merece destaque o trabalho do
Fundación Histórica Tavera, de Madrid, que através de seu Centro de Referência de instrumentos de
pesquisa sobre fontes manuscritas para a História de Iberoamérica coleta e divulga os diversos
instrumentos de pesquisa existentes nos arquivos de interesse para a pesquisa sobre os países ibero
americanos (Fuentes Manuscritas para la História de Iberoamérica Guia de Instrumentos de Investigacion
Suplemento. Hilton, Sylvia L e Casasnovas, Ignacio Gonzalez. Madrid 1995 e 1997) Ja os Guias de Fontes
são instrumentos de pesquisa mais específicos, relativos a um determinado tema, como e o caso do presente
Guia que se publica sob o olhar analítico de Leonardo Dantas Silva, voltado a nos fornecer informações de
caráter geral também com sumário dos acervos documentais e das respectivos entidades detentoras na
Holanda, da documentação do período da História do Brasil Holandês
Diferentemente do que apresentava os acervos portugueses, com cerca de 80 % dos documentos sobre o
período colonial brasileiro concentrados no Arquivo Historico Ultramorino criado em 1930 para abrigar
PARA A HISTÓRIA DO BRASIL HOLANDÊS
Acervos de manuscritos em
arquivos holandeses
SÉRIE OBRAS DE CONSULTA, 22
Presidente da República - Fernando Henrique Cardoso
Vice-Presidente da República - Marco Antônio de Oliveira Maciel
Ministro da Cultura - Francisco Weffort
Delegado Regional do Ministério da Cultura em Pernambuco -
João Inácio Ribeiro Roma Neto
Projeto Resgate de Documentação Histórica Barão do Rio Branco
Coordenador Geral - Wladimir Murtinho
Coordenadora Técnica - Esther Caldas Bertoletti
IPAD - Instituto de Planejamento e Apoio ao Desenvolvimento
Tecnológico e Científico
Diretor-Presidente - Valdemar Vieira de Melo
Presidente do Conselho Editorial - Júlio Correia
Coordenadora de Cultura - Afaria das Graças Melo
FJN - Fundação Joaquim Nabuco
Presidente - Fernando de Mello Freyre
Superintendente do Instituto de Cultura - Silvana Lumachi Meireles
UFPE - Universidade Federal de Pernambuco
Reitor - Mozart Neves Ramos
Foi feito o depósito legal
GUIA de fontes para a história do Brasil holandês: acervos de
manuscritos em arquivos holandeses. Organização de Marcos Galindo
e Lodewijfe Huísmam apresentação de Francisco Weffort: estudo
introdutório e organização editorial de Leonardo Dantas Silva. Brasília:
Mine, Projeto Resgate; Recife: Fundação Joaquim Nabuco, Editora
Massangana, 2001.XLIII, 376p. (Obras de consulta, 22). Inclui bibliografia.
Contém: Arquivos holandeses, José Hygino Pereira, 1885 - 1886; A
Universidade do Recife e a pesquisa histórica, 1957-1958, José Antônio
Gonsalves de Mello.
ISBN 85-7019-360-2
1. BRASIL - HISTÓRIA - DOMÍNIO HOLANDÊS 1624-1654.
I. Série
CDU 981 “1624-1654"
PARA A HISTÓRIA DO BRASIL HOLANDÊS
Acervos de manuscritos em
arquivos holandeses
Organizadores
Marcos Galindo
Lodewijk Hulsman
Apresentação
Ministro da Cultura Francisco Weffort
Estudo Introdutório e organização editorial
Leonardo Dantas Silva
Contém:
Arquivos Holandeses, 1885-1886
José Hygino Duarte Pereira
A Universidade do Recife e a Pesquisa Histórica, 1957-1958
José Antônio Gonsalves de Mello
Brasília
Mine - Projeto Resgate
Recife
Fundação Joaquim Nabuco
Editora Massangana - Instituto de Cultura
2001
ISBN 85-7019-360-2
© 2001 Mine - Projeto Resgate de Documentação Histórica
Barão do Rio Branco
Esplanada dos Ministérios - Brasília - DF
Impresso no Brasil
Printed in Brazil
Fundação Joaquim Nabuco
Fernando de Mello Freyre - Presidente
Instituto de Cultura
Silvana Meireles - Superintendente
Direção Executiva da Editora Massangana
Leonardo Dantas Silva
Diretor
Rejane Vieira Pinto
Coordenadora de Editoração
Almevaldo Oliveira
Coordenador de Comercialização
Ilustração da capa: Retrato de João Maurício, Conde (depois Príncipe)
de Nassau-Siegen (1606-1679), Governador do Brasil Holandês (1636-
1641), segundo pintura de J. de Baen (1633-1702). Acervo da
Mauritshuis (Haia).
Ilustração da folha de guarda e cortinas: O Porto do Recife visto dos
arrecifes, segundo detalhe de Frans Post (1645)
Revisão: Tereza Pereira, Edilice Pessoa e Solange Carvalho
Capa: Rosângela Mesquita
Editoração eletrônica: Socorro Omena e Vera Guimarães
Impressão digital: Antônio Laurentino, Edmundo Bentzen e
Vera Guimarães
SUMÁRIO
Apresentação - Novos Arquivos VII
Ministro da Cultura - Francisco Weffort
Estudo Introdutório - Brasil holandês: XI
Os caminhos do conhecimento -
Leonardo Dantas Silva
Fundação Joaquim Nabuco (Recife)
Um Guia dos Arquivos Holandeses 01
Marcos Galindo
ARQUIVOS HOLANDESES 17
Algemeen Rijksarchief - ARA 19
Arquivo Geral do Estado
Gemeent Archief Amsterdam 49
Arquivo Municipal de Amsterdã
Koninklijk Huisarchief 67
Arquivo da Casa Real
Biblioteca Rijksuniversiteit te Lijden 73
Seção de manuscritos da Biblioteca da
Universidade de Leiden
Zeeuws Archief 81
Rijksarchief da Zelândia
Rijksarchief in Noord-HoIIand 89
Arquivo Real em Haarlem
Rijksarchief in de provincie Groningen 93
Arquivo Real da província de Groningen
RELATÓRIOS DE PESQUISA - 1885-1886 97
José Hygino Duarte Pereira
ARQUIVOS HOLANDESES 99
José Hygino Duarte Pereira
Arquivo da Companhia das índias 111
Ocidentais
Arquivo dos Tribunais da Holanda 145
Arquivos dos Estados-Gerais 153
Arquivo Particular do Rei 161
Mapas 179
Livros e Opúsculos 185
Retratos 193
Gravuras da obra de De Laet 195
Museu Britânico 199
Prestação de contas 205
Uma dívida de gratidão 209
A palavra do Governo 211
Coleção Brieven Papieren 247
Coleção Criminele Papieren 279
RELATÓRIOS DE PESQUISA - 1957-1958 285
José Antônio Gonsalves de Mello
A UNIVERSIDADE DO RECIFE E A 287
PESQUISA HISTÓRICA
Missão nos Arquivos I 345
Missão nos Arquivos II 355
Missão nos Arquivos III 365
A
presentação
F W
rancisco effort
NOVOS ARQUIVOS
Francisco Weffort
Ministro da Cultura
O Projeto Resgate de Documentação Histórica do
Brasil Colônia Barão do Rio Branco fez coincidir em
2001, ano em que se encerram as comemorações
da chegada de Pedro Álvares Cabral ao Brasil, com
a publicação dos Guias dos Arquivos europeus que
possuem documentos sobre o período colonial.
Conclui-se em Lisboa a organização e
microfilmagem do conjunto documental tão
zelozamente guardado no Arquivo Ultramarino, e
que agora, com seu conteúdo devidamente
conhecido e integral, está disponível em todo o
território nacional, para alegria de nossos
pesquisadores. É pois oportuna a publicação dos
Guias - instrumentos de pesquisa que nos
possibilitarão navegar mais seguramente no “mar
oceano” de documentos dos primeiros trezentos
anos de nossa história. Melhor contribuição não
poderia o Ministério da Cultura oferecer ao povo
brasileiro que a possibilidade de desvendar as origens
da ocupação do seu território a partir de 1500,
colocando à disposição de todos, democra
ticamente, cópias fiéis dos documentos que falam
