Table Of ContentGulf Cooperation Council
≠ EDICT OF GOVERNMENT ±
In order to promote public education and public safety, equal justice for all,
a better informed citizenry, the rule of law, world trade and world peace,
this legal document is hereby made available on a noncommercial basis, as it
is the right of all humans to know and speak the laws that govern them.
GSO EMILK (2012) (Arabic): Evaporated Milk
ةيبرعلا جيمخلا لودل نواعتلا سمجم لودل سييقتلا ةئيه
GCC STANDARDIZATION ORGANIZATION (GSO)
ﻱﺉﺍﻩﻥ :ﻉﻭﺭﺵﻡ
GSO /FDS .../2012
رخبملا بيمحلا
Evaporated milk
:دادعإ
ةيعرازلاو ةيئاذغلا تاجتنملا عاطق تافصاومل ةيجيمخلا ةينفلا ةنجملا
اينإف كلذل ,اييمع تاظحلاملاو ىرأ لاا ءادبلإ ايعيزوت مت ةيجيمخ ةيسايق ةفصاومل عورشم ةقيثولا هذى
ةرادإ سمجم نم اىدامتعإ دعب لاإ ةيجيمخ ةيسايق ةفصاومك اييلا عوجرلا زوجي لاو ,ليدبتلاو رييغتمل ةضرع
.ةئييلا
ICS: 67.100.10
GSO…/2012 ةيجيمخلا ةيسايقلا ةفصاوملا
ميدقت
ةينطولا ةزيجلأا ايتيوضع ىف مضت ةيميمقأ ةئيى ةيبرعلا جيمخلا لودل نواعتلا سمجم لودل سييقتلا ةئيى
ةيجيمخلا ةيسايقلا تافصاو ملا دادعإ ةئييلا مايم نمو ,ةيبرعلا جيمخلا لود ىف سيياقملاو تافصاوممل
.ةصصختم ةينف ناجل ةطساوب
مقر ةينفلا ةنجملا لمع جمانرب نمض ةيبرعلا جيمخلا لودل نواعتلا سمجم لودل سييقتلا ةئيى تماق دقو
ةيسايقلا ةفصاوملا دادعإب "ةيعرازلاو ةيئاذغلا تاجتنملا عاطق تافصاومل ةيجيمخلا ةينفلا ةنجملا" )5(
دعب عورشملا دادعإ مت دقو .ةفصاوملا هذى عورشم دادعإب رطق ةلود تماقو , "رخبملا بيمحلا" ةيجيمخلا
. ةمصلا تاذ ةيعجرملا تافلؤملاو ةيلودلاو ةيبنجلأاو ةيبرعلا ةيسايقلا تافصاوملا ضرا عتسإ
ىذلاو ) ( مقر ةئييلا ةرادإ سمجم عامتجإ ىف كلذو , ةيجيمخ ةينف ةحئلاك ةفصاوملا هذى تدمتعأ دقو
.م / / قفاوملا , ه / / خيراتب دقع
1
GSO…/2012 ةيجيمخلا ةيسايقلا ةفصاوملا
رخبملا بيمحلا
:لاجملا– 1
تايممعل وأ رشابملا ىمدلآا كلايتسلإل دعملا رخبملا بيمحلاب ةيجيمخلا ةيسايقلا ةفصاوملا هذى صتخت
.ىرخأ ةيعينصت
:ةيميمكتلا تافصاوملا – 2
. "ةأبعملا ةيئاذغلا داوملا تاقاطب " GSO 9 1.2
. "ةيئاذغلا داوممل ةثومملا ةيندعملا رصانعلا ريدقت قرط" GSO 20 2.2
. "ايب نيمماعلاو ةيذغلأا عناصم ىف ةيحصلا طورشلا " GSO 21 3.2
. ةيئاذغلا داوملا ىف ةمدختسملا ةنومملا داوملا رابتخا قرط " GSO 22 4.2
. " ةيئاذغلا تاجتنملا ةيحلاص ترا تف" GSO 150 5.2
. "ةأبعملاو ةفاجلا ةيئاذغلا داوملا ظفح نزاخم تاطرا تشإ " GSO 168 6.2
ةيعرازلا تاجتنملا ىف تافلآا تاديبم اياقب نم ايب حومسملا ىوصقلا دودحلا" GSO 382,383 7.2
. "ىناثلاو لولأا نيئز جلا -ةيئاذغلاو
. :وتاجتنمو بيمحلا تانيع ذخأ قرط" GSO 56 8.2
. "ةيئايميكلاو ةيئايزيفلا بيمحلا رابتخا قرط" GSO 570 9.2
. جلاعملا لئاسلا بيمحمل ةيجولويبوركيملا رابتخلإا قرط" GSO 571 10.2
. "ةماع تاطرا تشإ :لولأا ءزجلا -ةيئاذغلا داوملا تاوبع" GSO 839 11.2
-فلاعلأاو ةيذغلأا ىف ةيرطفلا مومسلا نم ايب حومسملا ىوصقلا دودحلا" GSO 841 12.2
. "تانيسكوتلافلأا
. "لولأا ءزجلا -ةيئاذغلا داوملا ىف ايب حومسملا ةيعاعشلإا تايوتسملا دودح" GSO 988 13.2
-ةيئاذغلا داوملا ىف ايب حومسملا ةيعاعشلإا تايوتسملا دودح نع فشكلا قرط" GSO 998 14.2
."46: مويزيس -467 مويزيس-أ -اماج ةعشلأ ىفيطلا ليمحتلا :لولأا ءزجلا
. "لولأا ءزجلا -ةيئاذغلا عمسلاو داوممل ةيجولويبوركيملا دودحلا" GSO 1016 15.2
. "ءاذغلا ةحصل ةماعلا دعاوقلا" GSO 1694 16.2
. "ةيذغلأا تافاضمل ةماعلا ةفصاوملا" GSO /CAC 192 17.2
. "فلاعلأاو ةيذغلأا ىف مومسلاو تاثومممل ةماعلا ةفصاوملا" GSO/CAC 193 18.2
. "ايب يصوم قرط -تافلآا تاديبم اياقب ليمحت " GSO/CAC 229 19.2
. "وتاجتنمو بيمحمل ةيحصلا مظنلا روتسد" GSO CAC RCP 57 20.2
. " ةيذغلأا ىف ةيرطيبلا ةيودلأا اياقب نم ايب ىصوملا ىوصقلا دودحلا" GSO/CAC/MRL 2 21.2
2
GSO…/2012 ةيجيمخلا ةيسايقلا ةفصاوملا
:فيراعتلا– 3
:رخبم بيمح 1.3
ةيممع ىأب وأ نيخستلا ةطساوب بيمحلا نم ءاممل ةيئزجلا ةلزا لإاب ويمع لوصحلا متي جتنم
ةدوجوملا تانيتوربلا وأ /و نوىدلا ةبسن طبضت دق .صئاصخلاو تانوكملا سفن ول جتنم ىلا ىدؤت ىرخأ
ىلا شرشلا نيتورب ةبسن ريغت لا ةقيرطب بيمحلا تانوكم ضعب ةلزا إ وأ/و ةفاضإب كلذو جتنملا ىف
.لدعملا بيمحلا ىف نيزاكلا
:زكرملا بيمحلا تانيتورب 2.3
عوزنم بيمحلا وأ بيمحمل قيقدلا حيشرتلا قيرط نع بيمحلا تانيتورب زيكرت نم ويمع لوصحلا متي جتنم
.مسدلا عوزنم بيمحلا وأ ايئزج مسدلا
:نيتوربلا نم ىلاخ بيمح 3.3
نم ايئزج ىلاخلا بيمحلا وأ بيمحلا نم بيمحلا نوىدو تانيتورب ةلزا إ قيرط نع ويمع لوصحلا متي جتنم
.قيقدلا حيشرتلا ةطساوب مسدلا عوزنم بيمحلا وأ مسدلا
:تابمطتملا– 4
:ةيلاتلا تابمطتملا جتنملا ىف رفاوتي نأ بجي
لكب ةصاخلا ةيجيمخلا ةيسايقلا تافصاوممل اقبط جاتنلإا ىف ةمخادلا ماخلا داوملا عيمج نوكت نأ 1.4
. اينم
3.2, 20.2, ( دونبلا ىف ةركذملا ةيجيمخلا ةيسايقلا تافصاوملا ىف ةدراولا طورشمل اقبط جاتنلإا متي نأ 2.4
. )16.2
. ةيملاسلإا ةعيرشلا فلاخي ام لكو ايتاقتشم وأ ريزنخلا تاجتنم نم ايلاخ جتنملا نوكي نأ 3.4
,ةدشقلا قوحسم ,ةدشقلا ,بيمحلا قوحسم ,بيمحلا :ةيلاتلا ةيبيمحلا داوملا نم جتنملا عنصي نأ 4.4
.ةينىدلا بيمحلا تاجتنم
:تانيتوربلا ةبسن طبض ضرغب ةيلاتلا بيمحلا تاجتنم مادختسإب حمسي 5.4
.زكرملا بيمحلا نيتورب -
.نيتوربلا نم ىلاخلا بيمحلا -
.زوتكلالا ركس -
3
GSO…/2012 ةيجيمخلا ةيسايقلا ةفصاوملا
:)1( مقر لودجمل اقبط رخبملا بيمحلا بيكرت نوكي نأ 6.4
)1( مقر لودجلا
رخبملا بيمحلا بيكرت
رخبملا بيمحلا رخبملا بيمحلا رخبملا بيمحلا رخبملا بيمحلا
مسدلا ىلاع مسدلا عوزنم مسدلا عوزنم
ايئزج
نزولاب %15 %1 نم رثكأ نزولاب %1 نزولاب % 7.5 نىد ةبسن
)ىندلأا دحلا( %7.5نم لقأو )ىصقلأا دحلا( )ىندلأا دحلا( بيمحلا
نزولاب
نزولاب %11.5 نزولاب %20 نزولاب %20 نزولاب %25 دماوجلا ةبسن
*
دحلا( ةيبيمحلا
)ىندلأا
نيتورب ةبسن
ىف بيمحلا
نزولاب %34 نزولاب %34 نزولاب %34 نزولاب %34 ةيبيمحلا دماوجلا
نوىدلا ريغ نم
*
دحلا( ةدوجوملا
)ىندلأا
. زوتكلالا رومبت ءاملا ىمع لمتشت ةينىدلا ريغ بيمحلا دماوجو بيمحلا دماوج ةبسن *
. كيتكلا ضمحك ةردقم % 0.4 ىمع جتنملا ىف ةضومحلا ةبسن ديزت لاأ 7.4
: ةيلاتلا داوملا ةفاضإب حمسي 8.4
. مويدوصلا ديرومكو برشلا ءام 1.8.4
حمسي ,(2.17( دنبلا ىف ةروكذملا ةيجيمخلا ةيسايقلا ةفصاوملا ويمع تصن امب للاخلإا مدع عم 2.8.4
:)2( مقر لودجمل اقبط اينم لك نيرق بسنلابو ةيلاتلا ةيذغلأا تافاضم مادختسإب طقف
4
GSO…/2012 ةيجيمخلا ةيسايقلا ةفصاوملا
)2( مقر لودجلا
اهب حومسملا ةيذغلأا تافاضم
ىصقلأا دحلا ىئاذغلا فاضملا ضرغلا ىلودلا مقرلا
نويمملا ىف ءزج 2000 مويساتوب ديرومك 508
ىف ءزج 3000 وأ ةدرفنم مويسلاك ديرومك ةدايز لماوع 509
داومك ةردقم ةعمتجم نويمملا ةيذغلأا كسامت
ةيئاملا
331
نويمملا ىف ءزج 2000 مويدوص ترا تس
332
ىف ءزج 3000 وأ ةدرفنم مويساتوب ترا تس تاتبثم
داومك ةردقم ةعمتجم نويمملا مويسلاك ترا تس 333
ةيئاملا
170
مويسلاك تانوبرك
نويمملا ىف ءزج 2000 مويدوص تافسوف 339
ىف ءزج 3000 وأ ةدرفنم مويساتوب تافسوف ةمظنم داوم 340
داومك ةردقم ةعمتجم نويمملا مويسلاك تافسوف ةضومحمل
341
ةيئاملا تافسوفلا ىئانث
450
تافسوفلا ىثلاث
451
452
تافسوفلا ديدع
500
مويدوص تانوبرك
مويساتوب تانوبرك 501
407
نويمملا ىف ءزج 150 نانيجرا اك ةظمغم داوم
322
ديجلا جاتنلإل اقبط نيثيسيل تابمحتسم
. )18.2 ( دنبلا ىف ةروكذملا ةيجيمخلا ةيسايقلا ةفصاوملا ىف ددحم وى امع تاثومملا بسن ديزت لاأ 9.4
:)نويمملا ىف ءزج (ىمي ام ىمع ةثومملا ةيندعملا رصانعلا بسن ديزت لاأ 10.4
0.5 قبئز
1 خينرز
5
GSO…/2012 ةيجيمخلا ةيسايقلا ةفصاوملا
2 صاصر
1 ساحن
ةيندعملا تاوبعلا ةلاح ىف 250 كنز
ىف ةروكذملا ةيجيمخلا ةيسايقلا ةفصاوملا ىف ددحم وى امع جتنملا ىف تانيسكوتلافلأا ةبسن ديزت لاأ 11.4
. )12.2( دنبلا
ةيجيمخلا ةيسايقلا تافصاوملا ىف ددحم وى امع جتنملا ىف تافلآا تاديبم اياقب ةبسن ديزت لاأ 12.4
. (7.2) دنبلا ىف ةروكذملا
ةيجيمخلا ةيسايقلا ةفصاوملا ىف ددحم وى امع جتنملا ىف ةيرطيبلا ةيودلأا اياقب بسن ديزت لاأ 13.4
. (21.2 ( دنبلا ىف ةروكذملا
ةروكذملا ةيجيمخلا ةيسايقلا ةفصاوملا ىف ددحم وى امع جتنملا ىف ةيجولويبوركيملا دودحلا ديزت لاأ 14.4
. (15.2 ( دنبلا ىف
ةيجيمخلا ةيسايقلا ةفصاوملا ىف ددحم وى امع جتنممل ةثومملا ةيعاعشلإا تايوتسملا دودح ديزت لاأ 15.4
. (11.2 ( دنبلا ىف ةروكذملا
:تانيعلا ذخأ – 5
. (8.2( دنبلا ىف ةروكذملا ةيجيمخلا ةيسايقلا ةفصاوممل اقبط تانيعلا ذخؤت
:رابتخلااو صحفلا قرط -6
تافصاوملا ىف ةددحملاو ةمزلالا ترا ابتخلاا عيمج ) 5( دنبمل اقبط ةذوخأملا ةمثمملا ةنيعلا ىمع ىرجت
جتنملا ةقباطم ىدم ديدحتل ( 14.2, 10.2, 9.2, 4.2, 2.2( دونبلا ىف ةروكذملا ةيجيمخلا ةيسايقلا
. ةفصاوملا هذى ىف ةدراولا تابمطتممل
:نيزختلاو لقنلاو ةئبعتلا -7
:ةئبعتلا 1.7
أبعي نأ بجي, (11.2) دنبلا ىف ةروكذملا ةيجيمخلا ةيسايقلا ةفصاوملا ويمع تصن امب للاخلإا مدع عم
. جتنملا صاوخ ريغت ىلا ىدؤت لا ةمقعمو ةفيظن تاوبع ىفو وثومت مدع نمضت ةيلآ ةقيرطب جتنملا
6
GSO…/2012 ةيجيمخلا ةيسايقلا ةفصاوملا
:لقنلا2.7
ملو ,ةدمتعملا تافصاوملاو طورشمل ةقباطمو ةيباقرلا تاطمسلا نم ةدمتعم لقنلا لئاسو نوكت نأ1.2.7
. ةراض وأ ةماس داوم ةيأ لقن ىف ايمادختسإ قبسي
.س° 63 ىمع ديزت لا ةررا ح ةجرد دنع ايلآ قمغلا ةمكحملاو ةمقعملا تاجتنملا لقنت نأ 2.2.7
.س°8 -رفص نيب حورا تت ةررا ح ةجرد دنع ةمقعملا ريغ تاجتنملا لقنت نأ 3.2.7
:نيزختلا3.7
ةفصاوممل ةقباطم نوكت نأو ثومتلاو ةررا حلا رداصم نع ةديعب ةيويتلا ةديج ةمدختسملا نزاخملا نوكت نأ
. (6.2) دنبلا ىف ةروكذملا ةيجيمخلا ةيسايقلا
:ةيحاضيلإا تانايبلا – 8
نأ بجي )5.2, 1.2( دونبلا ىف ةروكذملا ةيجيمخلا ةيسايقلا تافصاوملا ويمع تصن امب للاخلإا مدع عم
:ةيلاتلا تانايبلا جتنملا تاوبع تاقاطب ىمع حضوي
. )6.4) دنبلا ىف حضوم وى امك جتنملا مسأ نوكي نأ :جتنملا مسأ 1.8
. نىدلا ةبسن 2.8
. نيتوربلا ةبسن 3.8
اذإ "مسدلا عوزنم فصن رخبم بيمح" ىمسم ايئزج مسدلا عوزنم رخبملا بيمحلا جتنم ىمع قمطي دق 4.8
.نزولاب % 24 بيمحلا دماوج ةبسنو % 4.5- 4.0 نيب حورا تت بيمحلا نىد ةبسن تناك
مجح سفنبو حضاو طخبو جتنملا مسأ عبتي نأ بجي ,ونيوكت داعم بيمح نم جتنملا عينصت ةلاح ىف 5.8
بيمحلا عونل اقبط كلذ ريغ وأ "ففجم بيمح نم عنصم" ةرابع جتنملا مسأ ةباتك ىف ةمدختسملا فورحلا
.مدختسملا
. بيمحلا ونم جتنملا ناويحلا عون 6.8
7
