Griechische Inschriften als Zeugnisse der Kulturgeschichte. Griechisch - deutsch

188 Pages·2017·1.891 MB·German

by  Matthias Steinhart

SAMMLUNG TUSCULUM
Herausgeber:
Niklas Holzberg
Bernhard Zimmermann
Wissenschaftlicher Beirat:
Günter Figal
Peter Kuhlmann
Irmgard Männlein-Robert
Rainer Nickel
Christiane Reitz
Antonios Rengakos
Markus Schauer
Christian Zgoll

Griechische inschriften
als ZeuGnisse der
KulturGeschichte
Griechisch-deutsch
Herausgegeben von Matthias Steinhart
DE GRUYTER
ISBN 978-3-11-055324-6
e-ISBN (PDF) 978-3-11-055575-2
library of congress cataloging-in-Publication data
A CIP catalog record for this book has been applied for
at the Library of Congress.
Bibliografische information der deutschen nationalbibliothek
Die Deutsche Nationalbibliothek verzeichnet diese Publikation in der
Deutschen Nationalbibliografie; detaillierte bibliografische Daten sind
im Internet über http://dnb.dnb.de abrufbar.
© 2017 Walter de Gruyter GmbH, Berlin/Boston
Für Einbandgestaltung verwendete Abbildungen:
Cologny (Genève), Fondation Martin Bodmer, Cod. Bodmer 5: 3v/4r
(www.e-codices.unifr.ch)
Satz im Verlag
Druck und Bindung: Hubert & Co. GmbH & Co. KG, Göttingen
♾ Gedruckt auf säurefreiem Papier
Printed in Germany
www.degruyter.com
VoRWoRT
In der griechischen Antike wurde ebenso dazu ermuntert Inschrif-
ten zu lesen und als Quelle zu nutzen wie man davor warnte, mit
derart unnützen Informationen seine Zeit zu vergeuden. Tatsäch-
lich können Inschriften beides bieten, vor allem jedoch vielerlei In-
halte, die mit ihren vielfältigen kulturhistorischen Aspekten zu den
interessantesten Zeugnissen der Antike gehören. Wie sich einzelne
Menschen vom 8. Jahrhundert v. Chr. bis in die Renaissance der
griechischen Schrift bedienten, um individuellen Anliegen Aus-
druck zu verleihen und Bilder zu gestalten, wird in diesem Band
anhand von 65 Inschriften dargestellt, die mit den Umzeichnungen
auch eine Vorstellung von den Möglichkeiten und der Entwick-
lung der griechischen Schrift geben. Bei der Auswahl wurde darauf
geachtet, dass die inhaltliche Vielfalt der Inschriften, aber auch ihre
geographische Verbreitung angemessen berücksichtigt wird.
Die Lesungen der Inschriften wurden anhand von Photogra-
phien bzw. Zeichnungen in Publikationen vorgenommen; die neu
angefertigten Zeichnungen beruhen ebenfalls auf Publikationen
und sollen nur dazu dienen, Buchstabenform und Schriftgestaltung
deutlich werden zu lassen. Soweit nicht anders angegeben, stammen
alle Übersetzungen vom Herausgeber; dabei wurden mitunter im
Deutschen eher ungewöhnliche Wortstellungen beibehalten, um
das griechische original besser nachvollziehbar werden zu lassen.
Die Idee zu dem vorliegenden Band wurde von Prof. Dr. Bern-
hard Zimmermann, Dr. Serena Pirrotta und Katharina Legutke
mit großem Entgegenkommen aufgegriffen und mit hilfreichem
Engagement verfolgt; für die angenehme Zusammenarbeit wäh-
rend der Drucklegung und die Gestaltung des Bandes danke ich
zudem Florian Ruppenstein. Thorsten Linsner, Würzburg erstellte
zahlreiche hervorragende Abbildungsvorlagen als Zeichnungen;
6 Vorwort
zudem gilt mein großer Dank für das Anfertigen von Abbildun-
gen Kurt Bayer, Würzburg; für Vorlagen und Publikationserlaubnis
Dr. Carol R. Hershensson, University of Cincinnati; Dr. Martin
Kovács, Freiburg; Dr. Eva Lange, Würzburg; Dr. Maria osmers,
Würzburg; Arne Reinhart, M. A., Heidelberg; und für Hinweise
zum Verbleib der Gemme Nr. 7 Dr. Magdalena P alica, Breslau, zu
Nr. 25 Dr. Marianne Bergeron, oxford.
M. St. Würzburg, im Januar 2017
INHALT
EINLEITUNG 11
Das mykenische Griechisch 11
Das griechische Alphabet und die Inschriften 13
Inschriften und Gedichte 19
Von »verderblichen Zeichen« bis zum Witz:
Inschriften in der griechischen Literatur 20
Zur Erforschung der griechischen Inschriften in der Neuzeit 28
Die Bedeutung der griechischen Schrift 30
DIE ANFäNGE DER SCHRIFTKULTUR
1 · Heiteres Tanzvergnügen 33
2 · Liebeszauber auf Ischia 34
3 · A B Gamma 36
DIE ARCHAISCHE ZEIT
Lebenswelten
4 · Abschreckung vor Diebstahl 37
5 · Das Salbölgefäß des guten Tänzers 38
6 · Eine Säge am Gartentor 40
7 · Die Macht des Siegels 41
8 · Geschenkekauf in der Werkstatt 42
9 · Siegespreis im Wollekrempeln 43
10 · Handelsfahrer in Gefahr 45
11 · Eigentumsverfügungen 47
Kunst und Handwerk
12 · Baumeister in Syrakus 48
13 · Künstlerstolz und Künstlerspott 49
8 Inhalt
Die Kultur des Jenseits
14 · Die Kore der Phrasikleia 53
15 · Tod eines Kriegers 54
Weihgeschenke
16 · Gabe und Gegengabe 56
17 · Eine Statue für Artemis 58
18 · Die Axt des Kyniskos 59
19 · Ein erfolgreicher Kapitän 60
Text im Bild
20 · Die Wünsche des Verkäufers 62
21 · »Eine Schwalbe …« 64
KLASSIK
Lebenswelten
22 · Eine Schulszene 66
23 · Der philosophische Schuster 67
24 · Liebespaar in ägypten 68
25 · Leidvolle Lehrlingszeit 70
26 · Verehrungsstätte für einen Dichter 71
Kunst und Handwerk
27 · Der Becher des Phidias 73
28 · Eine Statue Polyklets 74
29 · Preisliste für Feinkeramik 77
Die Kultur des Jenseits
30 · Großmutter und Enkelkind 78
31 · Ein phönizischer Seefahrer 80
Weihgeschenke
32 · Zwiegespräch mit einer Weihung 82
33 · Ein Diener der Aphrodite 83
34 · Frauensieg in olympia 85
Inhalt 9
35 · Musisches Siegesmonument 87
Text im Bild
36 · Wein, Musik und Erotik 89
37 · Herr und Hund 91
HELLENISMUS
Lebenswelten
38 · Die Sieben Weisen in Afghanistan 92
39 · Ein Immobilienverkauf 94
40 · Der Schutz des Herakles 96
41 · Stelldichein auf dem Friedhof 98
42 · Trau, schau, wem 100
43 · Das orakel und die Eifersucht 101
44 · Graffiti, Graffiti, Graffiti 102
Kunst und Handwerk
45 · Ein Gott für die Bürger 104
46 · Ein antikes Trompe l’œil 106
Die Kultur des Jenseits
47 · Ein Weg zur Unsterblichkeit 107
48 · Der Dichter im Honig 109
Weihgeschenke
49 · Ein Glöckchen für die Götter 111
50 · Haaropfer an Poseidon 112
51 · Dreifuß des Apollon 114
Text im Bild
52 · Die Iphigenie des Euripides 115
10 Inhalt
KAISERZEIT UND SPäTANTIKE
Lebenswelten
53 · Bibliotheksvorschriften in Athen 117
54 · Lob des Gastgebers 118
55 · Gute Wünsche in Glas 120
56 · Eine Merkliste 121
57 · Spruchweisheiten auf Silberlöffeln 122
Kunst und Handwerk
58 · Trojas Untergang 125
59 · Kunstvolles Mosaik 127
Die Kultur des Jenseits
60 · Löwe als Grabwächter 131
61 · Ein Gemmenschneider in Sardeis 133
62 · Naturidylle am Grab 134
Weihgeschenke
63 · Eine Sichel für Artemis 136
64 · Die geretteten ochsen 138
RENAISSANCE
65 · Die Signatur Lysipps des Jüngeren 140
BIBLIoGRAPHIE 143
ABBILDUNGSNACHWEIS 181
REGISTER 184