German Soccer Passing Drills

333 Pages·2015·9.66 MB·English

H
y
b
a
l Peter Hyballa is a soccer coach certified
l
a
/ by the German Football Association (DFB).
t
e
He also holds the UEFA Pro Licence. He was
P
o manager of Alemannia Aachen and Sturm
e
Peter Hyballa/Hans-Dieter te Poel Train like the World Champions! l Graz and is currently training the U19 team of
Bayer Leverkusen. He was German U19 league
DuTCH SoCCer SeCreTS
G runner-up and German U19 Cup runner-
Over the past few years, a new trend has become ever more prominent in the soccer world:
e up with Borussia Dortmund in 2009. Peter
passing often and fast, and including all players in the game. Combining this with their
r
What is the secret of Dutch Soccer? How Hyballa gives advanced training for soccer coaches in Germany and abroad.
own personal style, we have seen teams reach new heights of success from FC Barcelona m
can a nation of about 16 million inhabitants In addition, he is a freelance author for online seminars, training DVDs, and
to Bayern Munich and Borussia Dortmund and, most recently, the German National Team a
regularly produce world-class players? What for the DFB journal fussballtraining.
n
at the 2014 World Cup in Brazil.
lies behind the successes of Ajax Amsterdam,
But what does it take to learn this ‘art’ of passing? What are the methodological and S
of Louis van Gaal, and of Dutch soccer o
technical requirements for becoming the new Schweinsteiger, Messi, or Neuer?
Hans-Dieter te Poel is a soccer coach certified
manager Guus Hiddink? c
c by the German Football Association (DFB) and
In this book, the only of its kind, two German League certified coaches have created the e holds the UEFA Pro Licence. He has worked
This book is a first attempt to present expert
r
ultimate guide to passing. Using the “Hyballa-te Poel-Passing-Puzzle,” they present every as a trainer in competitive soccer for many
knowledge of internationally proven useful
type of pass there is in modern soccer, with lots of drills for each type. From the goalkeeper years. As a player, he played in Cologne,
and effective Dutch soccer coaching in theory P
to the center forward, everyone can learn passing with these exercises. Gelsenkirchen, and Bottrop among others. In
and practice, based on qualitative data a
addition, he is associate lecturer for soccer at
collection.
s the German Sport University in Cologne and
240 p., in color,
s worked at state youth training centers in Essen and Straelen and federal
62 photos, 87 illus. The authors outline the theory and practice
youth training centers in Dortmund and Munich. He has written books and
i
of the “typical” and sometimes unique n articles for numerous journals.
paperback, 6 ½” x 9 ¼”
Dutch content, methods, organization forms,
g
ISBN 978-1-84126-327-4
and elements of educational knowledge,

including the training philosophy of the D
$ 18.95 [US]
KNVB (Royal Dutch Soccer Federation)
£ 14.95 [UK] $ 17,95 /£ 12.95 R
and selected Eredivisie and internationally
 18.95 [D] 978-1-78255-048-8
I
renowned Dutch soccer coaches as well
L
as unique technique training content and
L
methods (Coerver, Meulensteen and Frans
S
Hoek Methods). www.m-m-sports.com
15_05_07_Umschlag_german passing drills.indd 1 13.05.15 16:11
H
y
b
a
l Peter Hyballa is a soccer coach certified
l
a
/ by the German Football Association (DFB).
t
e
He also holds the UEFA Pro Licence. He was
P
o manager of Alemannia Aachen and Sturm
e
Peter Hyballa/Hans-Dieter te Poel Train like the World Champions! l Graz and is currently training the U19 team of
Bayer Leverkusen. He was German U19 league
DuTCH SoCCer SeCreTS
G runner-up and German U19 Cup runner-
Over the past few years, a new trend has become ever more prominent in the soccer world:
e up with Borussia Dortmund in 2009. Peter
passing often and fast, and including all players in the game. Combining this with their
r
What is the secret of Dutch Soccer? How Hyballa gives advanced training for soccer coaches in Germany and abroad.
own personal style, we have seen teams reach new heights of success from FC Barcelona m
can a nation of about 16 million inhabitants In addition, he is a freelance author for online seminars, training DVDs, and
to Bayern Munich and Borussia Dortmund and, most recently, the German National Team a
regularly produce world-class players? What for the DFB journal fussballtraining.
n
at the 2014 World Cup in Brazil.
lies behind the successes of Ajax Amsterdam,
But what does it take to learn this ‘art’ of passing? What are the methodological and S
of Louis van Gaal, and of Dutch soccer o
technical requirements for becoming the new Schweinsteiger, Messi, or Neuer?
Hans-Dieter te Poel is a soccer coach certified
manager Guus Hiddink? c
c by the German Football Association (DFB) and
In this book, the only of its kind, two German League certified coaches have created the e holds the UEFA Pro Licence. He has worked
This book is a first attempt to present expert
r
ultimate guide to passing. Using the “Hyballa-te Poel-Passing-Puzzle,” they present every as a trainer in competitive soccer for many
knowledge of internationally proven useful
type of pass there is in modern soccer, with lots of drills for each type. From the goalkeeper years. As a player, he played in Cologne,
and effective Dutch soccer coaching in theory P
to the center forward, everyone can learn passing with these exercises. Gelsenkirchen, and Bottrop among others. In
and practice, based on qualitative data a
addition, he is associate lecturer for soccer at
collection.
s the German Sport University in Cologne and
240 p., in color,
s worked at state youth training centers in Essen and Straelen and federal
62 photos, 87 illus. The authors outline the theory and practice
youth training centers in Dortmund and Munich. He has written books and
i
of the “typical” and sometimes unique n articles for numerous journals.
paperback, 6 ½” x 9 ¼”
Dutch content, methods, organization forms,
g
ISBN 978-1-84126-327-4
and elements of educational knowledge,

including the training philosophy of the D
$ 18.95 [US]
KNVB (Royal Dutch Soccer Federation)
£ 14.95 [UK] $ 17,95 /£ 12.95 R
and selected Eredivisie and internationally
 18.95 [D] 978-1-78255-048-8
I
renowned Dutch soccer coaches as well
L
as unique technique training content and
L
methods (Coerver, Meulensteen and Frans
S
Hoek Methods). www.m-m-sports.com
15_05_07_Umschlag_german passing drills.indd 1 13.05.15 16:11
German Soccer Passing Drills
15_05_07_German Soccer Passing Drills_ef.indd 1 07.05.15 13:37
The contents of this book were carefully researched. However, all information is sup-
plied without liability. Neither the author nor the publisher will be liable for possible
injuries or damages resulting from this book.
15_05_07_German Soccer Passing Drills_ef.indd 2 07.05.15 13:37
Hyballa | te Poel
German Soccer PaSSinG DrillS
more than 100 Drills from the Pros
Meyer & Meyer Sport
15_05_07_German Soccer Passing Drills_ef.indd 3 07.05.15 13:37
Original title: Modernes Passspiel
Translation: AAA Translations, St. Louis, Missouri
German Soccer Passing Drills
Maidenhead: Meyer & Meyer Sport (UK) Ltd., 2015

All rights reserved, especially the right to copy and distribute, including the translation rights. No part of this
work may be reproduced—including by photo copy, microfilm, or any other means—processed, stored electro-
nically, copied or distributed in any form whatsoever without the written permission of the publisher.
© 2015 by Meyer & Meyer Sport (UK) Ltd.
Aachen, Auckland, Beirut, Cairo, Cape Town, Dubai, Hägendorf, Hong Kong, Indianapolis, Manila,
New Delhi, Singapore, Sydney, Teheran, Vienna
Member of the World Sport Publishers’ Association (WSPA)
ISBN 978-1-78255-716-6
E-Mail: [email protected]
www.m-m-sports.com
15_05_07_German Soccer Passing Drills_ef.indd 4 07.05.15 13:37
aCKnOWLEDgMEnTs
To my sons Nils and Jens and my wife Isabel, who for several years have gifted me the
“free” time to create this book, and to my DFB soccer instructors, trainers, and lecturers
Gero Bisanz † (former DFB chief training instructor, lecturer at the German Sports
College Cologne, and trainer at the 1. FC Cologne soccer club) and Dr. Gunnar Gerisch
(former director of the soccer department at the German Sports College Cologne and
lecturer at the Hennes-Weisweiler Academy), who have taught me “the game” at the
highest level. But my sincere thanks also goes to my friend and co-author Peter, who
knows what it means to work together on this book reliably and constantly for several
years.
Our great and everlasting respect goes to Eduard Feldbusch, who made himself
available day and night for meetings and who rendered our hundreds of hand-drawn
sketches into professional graphics with such an unbelievable amount of “soccer
feeling.”
Hans-Dieter te Poel
www.tepoel.eu
I dedicate this book to my father Hans-Joachim, who now watches the game of games
from the heavenly stands.
Peter Hyballa
www.peterhyballa.org
15_05_07_German Soccer Passing Drills_ef.indd 5 07.05.15 13:37
German Soccer
Passing DrILLS
TaBLE OF COnTEnTs
ForeWorD ........................................................................................10
1 PreliminarY remarKS ............................................................14
2 THe PaSSinG Game aS ParT oF THeoreTical
Game conSiDeraTionS ...................................................................20
3 a PaSS iS a PaSS iS a PaSS? ....................................................34
4 THe PaSSinG Game iS a PrereQUiSiTe For GooD
Soccer: THe HYBalla/Te Poel PaSSinG PUZZle iQ® ..........40
4.1 WHY a PaSSinG PUZZle®? ...........................................................................42
4.2 WHY a PaSSinG GriD? ..................................................................................52
4.2.1 THe 3-acTion SYSTem ....................................................................56
4.3 THe inDiViDUal PUZZle PieceS: iS iT all JUST
a maTTer oF PaSS TYPeS? ...........................................................................64
4.3.1 THe loB PaSS ....................................................................................66
4.3.2 THe TrianGle PaSS .........................................................................75
4.3.3 THe SWiTcH PaSS ............................................................................87
4.3.4 THe VolleY PaSS .............................................................................99
4.3.4.1 THe cHeST PaSS ...............................................................101
4.3.4.2 THe loFTeD PaSS ..............................................................106
4.3.5 THe no-looK PaSS ........................................................................114
6
15_05_07_German Soccer Passing Drills_ef.indd 6 07.05.15 13:37
Table of Contents
4.3.6 THe FlaT anD comBinaTion PaSS (SHorT PaSS) ......................121
4.3.6.1 FlaT PaSS SPecial .........................................................146
4.3.7 THe SHoT-aT-Goal PaSS ................................................................154
4.3.8 THe laST-momenT PaSS ..............................................................162
4.3.9 THe Killer PaSS .............................................................................173
4.3.10 THe UP-anD-oVer PaSS ................................................................184
4.3.11 THe GiVe-anD-Go PaSS anD BoUncinG ......................................191
4.3.12 THe Wall PaSS ..............................................................................204
4.3.13 THe anGleD PaSS ..........................................................................214
4.3.14 THe HeaD PaSS ...............................................................................222
4.3.15 THe THroW-in PaSS .......................................................................228
4.3.16 PaSSinG inTo SPace .....................................................................238
4.3.17 THe one-ToUcH PaSS ....................................................................247
4.3.18 TiQUi-Taca SPecial—ronDoS ....................................................262
4.3.19 THe FaKe PaSS ...............................................................................271
4.3.20 Goalie PaSSinG SPecial WiTH
GoalKeePer Trainer marco KnooP (rB leiPZiG) ....................286
4.3.20.1 FacTS aBoUT moDern GoalKeePinG ..........................287
4.3.20.2 KeY PoinTS aBoUT GoalKeePer PaSSinG ...................292
7
15_05_07_German Soccer Passing Drills_ef.indd 7 07.05.15 13:37
German Soccer
Passing DrILLS
4.4 THe HYBalla/Te Poel PaSSinG PHiloSoPHY..........................................295
4.5 THe meTHoDoloGY KeY: HoW To Train THe PaSSinG PUZZle iQ® .......298
5 a DiFFerenT KinD oF SUmmarY:
SeeinG THe BiGGer PicTUre ..................................................314
6 reFerenceS .............................................................................318
creDiTS ...........................................................................................331
8
15_05_07_German Soccer Passing Drills_ef.indd 8 07.05.15 13:37