Frutos comestibles de nuestra Amazonía

97 Pages·2010·9.945 MB·Spanish

by  Enrique Casanto Shingari

f r u t o s comestibles
de nuestro ¿^motonín
eWRÍCUÉ CMAMO
*3 »,i
IÉ
A A DI HA
Universidad Nacional Universidad Nacional
Mayor de San Marcos Mayor de San Marcos
Fondo Editorial SHRA

Enrique Casanto Shingari
Frutos comestibles de nuestra Amazonia
Seminario de Historia Rural Andina
Fondo Editorial
UNIVERSIDAD NACIONAL MAYOR DE SAN MARCOS
ISBN: 978-9972-231-53-7
Hecho el Depósito Legal en la Biblioteca Nacional del Perú Ne 2010-11375
Primera edición
Lima - agosto 2010
D. R. Frutos comestibles de nuestra Amazonia
Enrique Eniseas Casanto Shingari
D.R. Universidad Nacional Mayor de San Marcos. Seminario de Historia Rural Andina
Tiraje 50 ejemplares
La universidad es ¡o que publica
Centro de Producción Pondo Editorial
UNIVERSIDAD NACIONAL MAYOR DE SAN MARCOS
Calle Germán A.mézaga. s/n. Pabellón de la Biblioteca. Central
4to. piso - Ciudad Universitaria
Lima - Peni
Correo electrónico: [email protected]
Página, web: kttp: //www. unnism.edu.pe/fondoeditoriiil/
Director: Dr. Gustavo Delgado Matallano
Seminario de Historia Rural Andina
Jr. Andahuaylas 348, Lima. 1 Teléfono (51-1) 619-7000 anexo 6158
Correo electrónico: si)[email protected] umsm.edu.po
Página web: http://www.unmsin.edu.pe/sbniral/
Rector: Luis Fernando Izquierdo Vásquez
Vicerrector a de Investigación: Aurora Marrón Roldan
Director: Honorio Pinto Herrera.
Director fundador: Pablo Macera
Digitación y edición: Norma. Gutiérrez Bnriquez
Frutos comestibles
Carátula: Enrique Casanto: Variedades de
Taumpumentu
Contracarátula: Enrique Casanto:
Escaneo: Juan Zarate Cuadrado
Lima - Perú
El Fondo Editorial de la UNMSM es una entidad sin fines de lucro,
cuyos textos son empleados como materiales de enseñanza.
in t r o d u c c ió n
i'oinijonntxiri
En esta oportunidad presentamos cuarenta
dibujos con sus relatos en los idiomas
español/asháninca acerca de los Frutos
comestibles de nuestra Amazonia.
Estos frutos fueron consumidos por
nuestros ancestros que lo conocieron
gracias al Dios el Sol. Por eso los
seguimos llamando con sus nombres
antiguos. Muy poco de estos frutos se ven
en los mercados. Son frutos silvestres.
Agradezco la oportunidad que me brinda
el Seminario de Historia Rural Andina de la
Universidad Nacional Mayor de San
Marcos para ofrecer este trabajo y mostrar
los conocimientos de nuestros abuelos.
Asimismo agradezco a Norma Gutiérrez
por la paciencia que tiene para transcribir
esta obra en los idiomas español y
asháninca.
Iroñaaca ocantacotaca ainijantziro apitcobacaya
potsotayetachari itsipataro oyenquitsari
oñaantsitacota viracochaqui/ashaninca ocantacota
Chochoquipaye yobaitari ashi antamisatotequi.
Iroca chochoquipayeca ibaiyacaroni intacaantarori
yotaquerori apaasoonquitzirí Pavá Ooriatziri.
Terna irootaque aijaíacaantarori apaitziro
obairoqui iníacaantanacarori. Capicheeni
chochoquiyetatsirica te añeero
ipimantayentzironta. Tema chochoqui antamisato
onatzi.
Nopaasonquitziro ipaitanari irora Seminario de
Historia Rural Andina así Universidad Nacional
Mayor de San Marcos oncantya ancobairo
antabaixentsica ompoñaa ainijaantero iriyotane
irashi acharineete.
Aajatziita nopaasonquitziro irora Norma Gutiérrez
ocantziro obaacotziro iroca antaincharica
ñaantsiquipaye viracocha opoñaa ashanincaqui.