Table Of Content| FOLI KITA
MANINKAW
Boniface KEÏTA
KITA MERI
_ Ÿ casas Book SERIES NO. 1
FIL KITA
MANINKAW
Boniface KEÏTA
CASAS BOOK SERIES No. 31
PER |
Centre for Advanced Studies of African Society
P.0. Box 359
Rondebosch, 7700
Cape Town
South Africa
© Reserved
First Published 2003
ISBN. 1-919799-99-0
All rights reserved. No part of this publication may be reproduced, stored in a
retrieval system, or transmitted in any form or by any means, electronic,
mechanical, photocopying, recording, or otherwise, without prior permission
of the copyright holder.
This publication was produced with the &enerous support of Norad
TABLE DES MATIERES
AVERTISSEMENT 1
SW emmener 3
MAL LC NE 3
Jeliw ni gAWUIOW sine 3
NUM Wan 4
KABILA mme
Fofana ani danbele
Sunjata, mansarenw benba
Laadalabato mise
Pbatolifanga dulonnen be s9r9 la...e snnenseesinnises 10
aa da baton sérséennenminnemnenncnnainitentéraus 11
ATK SION ON TON TE serons mien ennemis anensensnestannunsvurrsetsinnee 11
PRO NISUGUNA.ssesnseninnsnntenmmmmaneterenunent
ni bilakO rne nn nono
ON me ee tn tn ed anre drame iii ne donnee ess er sta rene
Baaraw
Pamogodenw
aRO AR ONOIKOW ssrcnmmssenne mennnimantdnannes 16
Nata
DLL COUR TE CESnn RRene NUE
Le 0 RNTÉTERERRENRREN
sokonobaara.................
ka:dinesigi geleya i balO.. sn ssneeemsuses
NT Renan 20
HAKILINUMAN srrmnennenreneenenenneneneenenennenenneenennnenenneneenneneeneenennennenenennenene
Walenuman
Ka Ala sago ke
NuMaNYa ss sossssseressnussenres
Min be m9ogo ladon Arijana
KO JUGUW.ssrrtinemisereeemiesenmncnnormunnneelécpiteesiseneRnnEnnsEt 30
Mogofaga
Nkalontige
THQ9INE serein
KSNSMaVA isa annnnenetrdaes idrarinc innséiretr emastie re 34
Jiginni
Jüubaatoya tile:seegin..sscssanenennnsnnmenannineoirannneents 34
Den: minite lamaranisssrminsanmnetnimnnentntonunmcientisednnertoen 35
Denkundi
SINSTIDE; smrsoresesamertssnmanqdarreses e
Jamajigissssssesetnnesmnranenss
Alamisa don
Bolokoli tile seeginnan
Tile tannan ke
Dogokün naanifanisssssssssssucn ess emsnsnsstncienesarsenunnnsmrmemvenssen
Ni bolokodenw be taa sudonyor9
Jolifanilaadassissssnennnanesnnsnitiasmenansanennnitnsrenanitnesttl
Musomanninw ka laada kerenkerennenw…..
Woro F91D sense
Ni maminemuso bolokolen te.
WOFOPIMAÏ verrerie
BOIDIASIT um...
Bonya laban …
KOPQD ss.
Konomuso ka ne ane ce ne M stands 48
Kono dogokun fol sense 48
Célasigi sas saiannnmnausnannmEéhinrninnnsaenentinnernese 49
MOGOVALAADAW inserer
Dukonomogow ni nogon ce …
Jatigipa mn
Faama bonya
NAFOLO SIR9COGO …
ÉDIOIOID nsssstnannasmninigiene
GENE, santel sutsmosedo ns ondes
AiidenKafiussssnssianretinteeines
DHbdon:...ss times
ENidiancogOsirussurmnensnrtnidéanneanidéenmentenneninncnesaenniaeetd
GRD 56
Donsmin be:ke KElEKEdenW' VE. cennsinerrngennesemnnnensnenseenvencreriiesd 57
Woyimadon
Laada kerenkerennen min be ke nafolotigi ye
JOHRAIALE sssmramenenimnnnennmnrenmainmaenatrarens
BI se snrntée nc mnt snse stress
eher n iet ee
Subonda dogokun fola RMI
Firiya tile S&ginnan..…....sssssneiessnreniseneenenirnennenernnn ui
CERN: miisnenms cdeatba onneihtarnon 67
ALASIRA:NT DONNIYA men snmneminrmenenagtinnaennentnedngianeensenens 70
Fileli
Sugo
SARAKA NI SONNI un ner nmmeennnnesree
Sarakab9..........…....
Fasüsonissinimmnncs
Sonni misaliw
Saraka kerenkerennen
NaMadeRRANAR,. ir rssisenstenennnminsimmantmmeneueCnrReItEenRn 82
Mama yélemali:ssssscmmmmienmeneminssneninannnmanrtiatinersadnin 83
Nanbarakoro
DugakOr ssssasreemssnmmnnennnnssnninsannnnimenenarnaunenenasinerennes
Helen essnntionenneensennnnrmnnmenmmndvadinnaennenmedunentnsnesnnisenrtéteses
Komo suguyaw .
Komosannene
Karakarakomo …
Komosuruku
KOPS TIM sis un hr essansenedninusnnsnnesticimsesn aisseeet oenee esmt eensts nilee
Togofebila
Kasinfe simsininmenninnenennriennintnimmeranene Ransénmrentniéenenennre
Filaninw ka sinsi
(D{ AV (0 0L e PR ES NEOEE CL OC
Maninkayaasa walima Maribayaasa.…................................. 96
Paransasa
Jinew
a
Tunkaraw meleke
Mansarenw meleke
Mugu
Niediminkilisi….........…..…
Disorakilisi......................s.s.
Sinjibanakilisi
DHnniyakilisi....mnenenenensnnensennenes
mme nine
aies
ne
IS mranonanmeunmennanannoneeneneynnensnrts
menat a nee
tune
ÉAiokantakilisi...sstassmeennninnenennntiannnmnnausntenesne
Yerekanakilisi kele wagati NE En ET ANS 108
SO nyalikliS Ross eessensseenden enennnrndnaenntieiunsitsanndeuenst s
en
nDn celReae en eine
Mediminkilisi.........ss.sssssssseneemeemennneene æ
eee te nr min En
Nafolosorokilisi
TETE ER RER
cD eot a és out
ÉHDAODAKIIST,ssssesrssasnsssenesssrencssgmnesmisntersssnnnrcuetiéèc o
Kojugukilisi ne tn LE Res
KABAKOWALEW ss mseneesremneneneneeresnes 114
Jinew ni gotew nama
Bana namamaw........................
Wale namama.............….
ROFONAMA.ssssssnsssns es
[EEE ET BE LUE RP
DANNAYA WEREW unissent
Jine, wokulo ani fen werew
Mogow kantameleke
FilaNINW asus ssmensseenmescssesnnessnesneeemeneeeneneneesenneenemeneneneeennenneneeeneneeenne
Ba: minute
Siatüinb.renrennsssnte
Ni kalo ye jakuma mine
EnlfenMiinusonmenenantadadannen
DONSOYA srcscrenrenesnnesnmesnenmenrenenmeneeenneenennsesseennenenneeeneneneseeeeneeneeneneeenentennee
Marifamugu dilanli
Donsoya damine
Donso ka laadaWisssssssssesnnsssresenmenenessesesensnesnnesessets
Mangalanin nn
Kuntani ani kami de
Daj® nn
Ni donsoya ma diya
Donsow tanuni
SINDONNASI rss smresnennrremernmeenessmesnmesnmeneneemeremeremenemenemenenenenenntens
Donsoyamaana
KITA snnccsccessennesnneseneeennneenneemssnenenesnenneseneeeeneeneenenneseneneseneeneneeeneeeeneee
Kulti Sigibhssssssssmentemenenestens
Sigimogo folow.…..…......…...…...….
Kita sigibagaw
U'Sigi ar Wsssssesenonsmisense
Mogow balocogo
Mansarenw.…....…..........…
Bak9o dUgUsssssssrssasssess
KITA KELEW sussmmscesenmennmennenennennreneneeesensessnesneneeennenennenenneeeensteeneeerneeneneees
Gunbanko kele
Ü VErE Ni PIYON CE snnnennneneneeneneenennenmenennnenneennen
Kita kulu kabako fenw
Kitabadinga Ka sn
MAgOyYaji nine
Nari mogoyaji
ManSAYa ji... eee
