Esperanto per lernejaj klasoj

150 Pages·2008·5.362 MB·Esperanto

by  Josias Barboza

ESPERANTO
POR LERNEJAJ KLASOJ
Paroliga metodo kun ekzercaro
1
Josias Barboza
A1.A2, B1
Komuna Europa
Referenckadro
% \ -
Unió Planeda
y
Brazila Esperanto Ligo
Braziljo - 2008
ESPERANTO
POR LERNEJAJ KLASOJ
Paroliga método kun ekzercaro
1
Josías Barboza
Unió Planeda
Brazila Esperanto Ligo D ... onnQ
Braziljo - 2008
Josias Barboza
Kopirajto de la aŭtoro
Unua eldono - 2008
1000 ekzempleroj
[email protected]
Eldono Eldonejo Unio Planeda
Eldona normigo Neia Lucia Souza
Reviziado Juscelino Gama, Ismael Mattos Avila
Ilustrado Elison Simas
Arta aranĝo Elison Simas kaj Josias Barboza
Josias Barboza.
Esperanto por lernejaj klasoj : paroliga método kun ekzercaro 1 :
Josias Ferreira Barboza. --1. eldono, Eldonejo Unio Planeda kun
Brazila Esperanto Ligo . — Braziljo : 2008.
152 p. : il. ; 20 x 28 cm
ISBN 85-88913-06-2
1. Instruado; 2. Esperanto.
Registro 361.904 Fundagao Biblioteca Nacional do Ministério da Cultura
CDU: 800.892 (075.2)
Mi elkore esprimas miajn plej sincerajn dankojn
Al Jenllda Dias Alencar mi elkore dankas pro tiom da pacienco kaj siñofero dum la verkado de
ĉi tiu lernolibro, kiel plej fruhora lernantino kaj senlaca apogantino. Sen via helpo kaj instigo, kara
Ĵenĵen, la verkado de ĉi tiu libro estus multe pli malfacila tasko.
“Vera amiko estas tiu, kiu bone scias ĉion pri ni, sed, malgraü tío, daüre amas nin.”
Al miaj familianoj, kiuj pacience eltenis suferojn pro mia esperantista vivo.
Al Doktoro Ulisses Riedel de Resende, mecenato, kiu ĉiel favoras evolucelajn agadojn por la
Homaro.
Al ĉiuj miaj lernintoj de Centro Interescolar de Línguas, de Braziljo-FD, kiuj ebligis al mi la
laboratorian etoson por la verkado de ĉi tiu instrumetodo.
Al la instruistoj Devanízio Apolinário dos Santos, Leda da Silva Gama, Edvaldo Júnior
(Madrigalo), Maria Ester Pinto de Souza kaj Paulo Pereira Nascentes, kiuj kunuzis la esplorajn eldonojn
kaj sugestis valorajn plibonigojn.
Al Elison de Nováis Simas, ilustristo, art-aranĝinto kaj, ĉefe, amiko.
Al Ismael Mattos Andrade Ávila, Roberto Resende, Juscelino da Silva Gama kaj Neia Lucia
Souza, reviziintoj.
Al miaj geamikoj, kiuj instigadis min al la verkado de tiu ĉi instumaterialo, aü min apogis tiucele,
diversmaniere.
Benedito Menegazzi
Claudia de Souza Azaneu
Hermano Studart Lins de Albuquerque
Lautica Tzusch
Marileide Evangelista do Nascimento
Paulo de Tarso Cardoso
Dankon al la parolistoj troveblas apud la tria kovrilo.
Mi pardonpetas, se mi preterlasis la nomojn de aliaj geamikoj, kiuj iel apogis min je la verkado
de ĉi tiu libro. En estontaj eldonoj mi esperas rebonigi tiun mankon.
Mi dediĉas ĉi verkon
Al la Homaro, kune kun mia vivo.
Al la verkintoj, verkantoj kaj verkontoj de esperantaj instrumetodoj, ekde Zamenhof mem, kiuj pene
laboradis kaj plue laboradas, kelkfoje anonime kaj trafe-maltrafe, por la plibonigo de la vivkondiĉoj de la
Homaro.
Al Lazaro Ludoviko Zamenhof, nobla instruisto de la Homaro.
Enhavo resume
1a Leciono
Salutoj ............................................................................................................................................................................ 6
Enklasa frazaro ............................................................................................................................................................ 8
2a Leciono
Transloĝiĝo al nova urbo.......................................................................................................................................... 9
Plezuron konatiĝi kun vi............................................................................................................................................. 12
3a Leciono
Bonvolu literumi vian nomon......................................................................................................................................14
Fonetiko .........................................................................................................................................................................15
Praktikado de prononco............................................................................................................................................. 16
4a Leciono
Kiu vi estas? ................................................................................................................................................................18
Kio estas tio? Kio estas c¡ tio? ................................................................................................................................19
Kiel vi tartas Doktorino Wang?............................................................................................................................... 20
5a Leciono
Kiaĝi estas? ............................................................................................................................................................... 21
6a Leciono
Nova en la kvartalo, ĉu?.......................................................................................................................................... 23
7a Leciono
La numéralo] .............................................................................................................................................................. 26
8a Leciono
Mi vizitis Bjalistokon! ............................................................................................................................................... 27
9a Leciono
Kionmifaru? .............................................................................................................................................................. 31
10 Leciono
Nova lernanto .......................................................................................................................................................... 32
11a Leciono
La akuzativo ............................................................................................................................................................... 35
12a Leciono
Malbona sorto!........................................................................................................................................................... 38
13a Leciono
Numero] de 11 ĝis 1000 .......................................................................................................................................... 43
Gramatikajoj pri kvantoj ........................................................................................................................................ 44
En la kafejo de Primo ............................................................................................................................... 46
Enketo pri la telefono .............................................................................................................................................. 48
14a Leciono
Kion vi farus, se ....................................................................................................................................................... 49
15a Leciono
Vorto-farado .............................................................................................................................................................. 50
Listo de afiksoj ......................................................................................................................................................... 51
16a Leciono
De kie vi estas?..........................................................................................................................................................55
La Navarroj estas de Meksikio ...............................................................................................................................58
El kie vi venas? .........................................................................................................................................................58
17a Leciono
Kiom da? ..................................................................................................................................................................... 61
Kie ĝi estas ............................................................................................................................................................... 62
9
Pensu pri tío .............................................................................................................................................................. 63
12
18a Leciono
Mi prezentas al vi...................................................................................................................................................... 64
14
Mía nova adreso........................................................................................................................................................ 66
15
16
19a Leciono
Revizio .........................................................................................................................................................................67
18
20a Leciono
. 19
Kie sitúas la banko? .................................................................................................................................................70
20
Kio estas en la najbaraĵo? .......................................................................................................................................77
Map-enigmo ................................................................................................................................................................78
Familio ĉe manĝotablo.......................................................................................................................-.....................79
21
21a Leciono
Bonan Semajn-finon! ............................................................................................................................................. 80
23
Pronomo SI ............................................................................................................................................................... 80
22a Leciono
26
Ĉu vi loĝas solé? .........................................................................................................................................................84
Oftcoj kaj oficejoj ......................................................................................................................................................86
Kie vi logas7 ................................................................................................................................................................90
27
Kiu estas tiu?................................................................................................................................................................91
23a Leciono
31
Maldungita! ................................................................................................................................................................. 92
Enketo pri laboro........................................................................................................................................................ 94
Bonan sorton je via nova laboro!.......................................................................................................................... 95
32
24a Leciono
Kiun lingvon vi parolas? .......................................................................................................................................... 97
35
Cu vi parolas cine? ................................................................................................................................................ 100
Kiuj flagoj plej belas? .......................................................................................................................................... 101
Cu norden? Cu suden?...................................................................................................................................... 101
38
25a Leciono
Cu ankoraü fraülo? Nekredebleü Edziĝu tujü .............................................................................................. 105
43
familia “arbo” ............................................................................................................................................................. 108
44
parencaro ............................*.................................................................................................................................... 109
46
48
Ekzercaro..................................................................................................................................................................... 112
49 Aneksajoj:
Listo de prepozicioj ................................................................................................................................................ 110
vort-iisto laŭpaĝa........................................................................................................................................... 132-146
50
51
L e c i o n o
Salutoj
Esploru la blldojn.
Atentu la salutojn.
Bonan matenon
1 La suno levigas. 2 La suno iumas.
4 lli adiaüas.
6 lli adiaüas nokte.
5 lli renkontiĝas nokte.
Kiel vi fartas ? Mi fartas
tre bon
Mi fartas
tre malbone.
8 Li respondas pri sia sano.
7 Ŝi demandas pri lia sano.
Li respondas pri sia sano.
Mi prezentas al vi
mian amikinon Rita. Plezuron konatiĝi
kun vi, Rita.
10 Li prezentas amikinon.
11 Li respondas al prezento.
Ekzercado
a Ripetu la frazojn post la instruisto,
b Ludu la dialogojn kun viaj kolegoj.
Enkiasa frazaro
Esploru la bildojn kaj atentu la frazojn.
Permeson, instruisto.
- Dankon !
-- Ne dankinde.
- 4m
Mi ne komprenas ...
Bonvolu ripeti.
Kion signifas “bildo” ?
Permesu al mi eliri.
— Kiel oni diras....1........................1........1...,i...3 en esperanto?
-- Oni diras liniilo.
Bonvolu pasi unue. Dankon.
Vi estas tre ĝentila.
Ekzercado
a Ripetu la frazojn post la instruisto.
b Ludu per la frazoj kun viaj kolegoj.
c i o n
Transloĝo al nova urbo
Evelina Ticor trovas bonan apartamenton.
1 Kio okazas? Esploru atente la bildojn kaj elpensu nacilingvan diaiogojn pri ili.
2 Atentu la diaiogojn