Table Of ContentSara Beatriz Guardia
Compilación y Edición
Escritura de la Historia de las
Mujeres en América Latina
El retorno de las Diosas
Centro de Estudios La Mujer en la Historia de América Latina
CEMHAL
Escritura de la Historia de las Mujeres en América Latina.
El retorno de las Diosas
Primera Edición, junio 2005
© Sara Beatriz Guardia
ISBN Nº 9972-9264-4-3
Hecho el Depósito Legal en la Biblioteca Nacional del Perú Nº 2005-2929
4
Índice
PRESENTACIÓN 9
I DEBATES TEÓRICOS
Historia de las Mujeres: Un derecho conquistado.
Sara Beatriz Guardia (Perú) 13
La escritura de la historia como gestión de la identidad,
perspectiva de género.
Lilia Granillo (México) 29
Identidades de género. Prácticas y significaciones.
Hilda Beatriz Garrido (Argentina) 45
La historia de la familia en América Latina Hoy: “Otras historias”.
Juan Andreo (España) 77
II MUJERES PRECOLOMBINAS.
CONQUISTA ESPAÑOLA Y VIRREINATO
La condición de las mujeres mesoamericanas. Notas para el inicio
de un debate.
María Rodríguez Shadow (México) 97
Las mujeres de la elite incaica en el drama de la conquista.
La mestiza Francisca Pizarro y su viaje a España. 1534-1598.
Sara Beatriz Guardia (Perú) 115
La mujer en el drama demográfico de la Nueva España.
Blanca López de Mariscal (México) 135
Perspectivas Historiográficas: Mujeres Indias en la sociedad
Colonial Hispanoamericana. Siglo XVI-XVIII.
María Teresa Díez Martín. Celia Parcero Torre (España) 155
De amores y seducciones. El mestizaje en la Audiencia del Nuevo
Reino de Granada en el siglo XVII.
María Cristina Navarrete (Colombia) 201
5
Amor, amores y desamor en el sur peruano (1750-1800).
Bernard Lavalle (Francia) 215
III CREACIÓN LITERARIA FEMENINA
Manuela Sáenz y las furias negras.
Silvia Miguens (Argentina) 239
Entre la nación y el quehacer poético: Notas sobre poetas
cubanas en torno al período de la independencia (1858-1898).
Ana Chichester (Cuba) 247
Las novelas de Clorinda Matto de Turner y las estrategias
de legitimación de un nuevo discurso femenino.
Gloria Hintze (Argentina) 267
Del “diario” personal al Diario de México. Escritura femenina
y medios impresos durante la primera mitad del siglo XIX en México.
Lucrecia Infante (México) 283
Voces femeninas, discurso femenino o nuevas alternativas
en la literatura de mujeres.
Diana Miloslavich (Perú) 305
Estrategias performativas en la construcción del género:
mujeres escritoras contemporáneas en el Cono Sur de América.
Graciela Ravetti (Argentina) 317
Orientaciones y tendencias de la poesía del Perú escrita por mujeres.
Roland Forgues (Francia). 347
IV CIUDADANÍA, POLÍTICA Y GÉNERO
Una mujer con poder Doña Francisca Gamarra: “La Mariscala”.
Ana María da Costa Toscano (Portugal) 361
Nisia Floresta, pionera del feminismo
brasileño siglo XIX.
Constância Lima Duarte (Brasil) 379
Los derechos de las mujeres en el pensamiento
socialista argentino. Análisis de una fuente periodística regional.
Viviana Ceverino (Argentina) 387
Género, salud y ciudadanía en los primeros gobiernos peronistas,
María Herminia Di Liscia, Ana María Rodríguez, Mirta Zink (Argentina) 401
Las Mirabal: Lucha Política y la no Violencia contra las Mujeres.
Valentina Peguero (República Dominicana). 425
6
Locura y crimen en el discurso médico-jurídico. Argentina,
Territorio Nacional de la Pampa, 1900.
María Silvia Di Liscia - María José Billorou (Argentina) 447
V VIOLENCIA POLÍTICA
YO SOY LA MISMA LIBERTAD. La construcción de género y la
memoria de las presas políticas uruguayas.
Lourdes Peruchena - Marina Cardozo (Uruguay) 475
El exilio de las escritoras argentinas en la última dictadura (1976-1983).
Marianella Collette (Canadá) 495
El pasado reciente del Uruguay y las mujeres exiliadas en Barcelona.
Enrique Coraza (España) 503
Reflexiones sobre el lugar de las mujeres en la memoria del exilio.
Las exiladas argentinas en Cataluña.
Silvina Inés Jensen (Argentina) 523
7
8
Presentación
Escritura de la Historia de las Mujeres en América Latina. El retorno de las
diosas. Tomo II, es producto de un trabajo colectivo que organizó y dirigió el
Centro de Estudios La Mujer en la Historia de América Latina, CEMHAL, desde
enero del 2001 hasta junio del 2004. El objetivo, reconstruir el pasado femenino
como un modelo conceptual que permita descubrir y analizar el otro lado de la
historia a través de nuestras acciones y experiencias; y reconocer en el ejercicio de
la escritura de esta historia la construcción de nuestros países, de nuestra cultura, y
de nuestra propia identidad. Pero este ferviente afán no solo significa asomarse al
pasado desde los libros y desde la investigación académica, significa también bus-
car en los manuscritos olvidados, en los símbolos y en los sueños, el ser femenino,
ese vago rumor sagrado de la vida.
Veintisiete trabajos nos hablan de esta historia con la participación de investi-
gadoras (es) de países de América Latina, Norteamérica y Europa. No fue fácil la
coordinación vía mail, y como es de suponer tomó más tiempo del previsto. Inclu-
so y pese al esfuerzo desplegado nos faltan algunos trabajos indispensables; por
ejemplo, el testimonio de las mujeres chilenas durante la dictadura pinochetista,
así como la experiencia de las mujeres peruanas durante el terrorismo que asoló el
país desde 1980 hasta los primeros años de la década del 90.
El otro gran problema fue el financiamiento. Por ello queremos expresar nues-
tro particular agradecimiento al Dr. Johan Leuridan Huys, Decano de la Facultad
de Ciencias de la Comunicación de la Universidad de San Martín de Porres, Lima,
Perú; al Dr. Salvato Trigo, Rector de la Universidad Fernando Pessoa, Oporto,
Portugal; a la Dra. Maria do Carmo Castelo Branco, Decana de la Facultad de
Ciencias Humanas y Sociales de esta universidad, y de manera especial a la Dra.
Ana María da Costa Toscano, Directora del Centro de Estudos Latino Americanos
de la Universidad Fernando Pessoa, por su constante apoyo y presencia en la edi-
ción de este libro. Igualmente, nuestro profundo agradecimiento a Beatriz Berríos
de Bauer, Directora del Foro de Estudios Culturales de Latinoamérica, Viena,
Austria. Así como a las investigadoras (es) que participaron en el proyecto.
Desde su fundación en noviembre de 1998, CEMHAL, ha desarrollado una
intensa actividad tendiente a la difusión de los trabajos e investigaciones de la
historia de las mujeres a través de conferencias, charlas, simposios y de su página
web donde periódicamente se publican artículos, ensayos, entrevistas, y reseñas
de libros relacionados con el tema desde una perspectiva multidisciplinaria.
9
Sin embargo, hay que decir que las actividades se iniciaron un año antes cuan-
do en agosto de 1997 se realizó el Primer Simposio Internacional La Mujer en la
Historia de América, organizado por una comisión presidida por Sara Beatriz
Guardia y conformada por: Pablo Macera, Marco Martos, Roland Forgues, Con-
cepción Solana y Beatriz Prieto. En esa oportunidad se presentaron veintisiete
ponencias divididas en ocho mesas redondas: La mujer en las sociedades
prehispánicas, Mestizaje, cultura afectiva e identidad criolla en los siglos XVI-
XIX; Familia. Religión y Educación en los siglos XVII-XIX; Cambio en el imagi-
nario femenino. Siglo XIX. Percepciones de la mujer en los siglos XIX-XX; Es-
critura femenina e historia en el siglo XX; La mujer en el discurso histórico y
social del siglo XX; Las actas de este primer simposio figuran en el web de
CEMHAL
Posteriormente, en octubre del 2000, tuvo lugar el Segundo Simposio Interna-
cional La Mujer en la Historia de América Latina, evento en el que participaron 31
expositoras (es) provenientes de universidades e institutos de América Latina,
Nortamérica y Europa, cuyas ponencias estuvieron divididas en nueve mesas re-
dondas: La mujer en las sociedades prehispánicas; La mujer en la visión de los
cronistas; La conquista; La mujer al final de la Colonia y en los albores de la
República; Escenarios del feminismo; Política, Ciudadanía y Derechos de las
Mujeres; Escritura femenina siglos XIX-XX; Historia de las mujeres. Revisión
historiográfica y tendencias.
Las actas de este simposio fueron publicadas bajo el título de Historia de las
Mujeres en América Latina, en coedición de CEMHAL con el Departamento de
Historia Moderna, Contemporánea y de América de la Universidad de Murcia,
España. La publicación de este Tomo I, fue posible gracias al apoyo brindado por
el Dr. Juan Andreo, profesor de dicha universidad y miembro del Consejo Consul-
tivo de CEMHAL.
Escritura de la Historia de las Mujeres en América Latina. El retorno de las
diosas, Tomo II, se inscribe en el contexto de seguir impulsando un campo de
estudio de la historia de las mujeres en América Latina. Creemos que de esta
manera estamos contribuyendo de manera significativa para que las mujeres con-
quisten su derecho a la historia, a una historia de la que han dejado de ser sólo
víctimas para convertirse en protagonistas. Entonces, será posible el retorno de las
diosas, como nos dice la profesora mexicana, Lilia Granillo.
Sara Beatriz Guardia
Directora
Centro de Estudios La Mujer en la Historia de América Latina, CEMHAL
10
I. Debates teóricos
11
