Table Of Content.
¿
¡rtVLA J f-\ 1'V L ; JosMéa riaP enabad
PedroR afael
G3649 814 4 GlPmmeupd tbrrioª eré. JrnRet adªa za·s6f 1 P dS a ePNeecel..ia cdN:Gr u oo n2 i uce a �R1tslé,ar1 rat1ro frga9c eueP.z9lm3a o. .re. _ _n d 1 eC. note rsdto.a ..- R �•-IScaas ana¡ lJt oo as laé: cnmLhiariat aaEcLdñisensaeacacJ l renalaaaenpcara ídc ssáog dan lLegipn"dí eüaT iotitMeaa cernPprnlaa onaee ruandml dsóac uoeocrcxreeaR. daL oiiaeTl.,a eisr ó,mhoc f lPimaRn édaa e p eanwJedrh raUlfreédcR r.miosfncceeab upl a "rh fícioA aganvhgsLoseraGordoadcl aa {suamrq¡a cí'i trnhaiaa �é eo�eaN r yap:rJsh g ieco Oz aucuri �.sailauy yLrdat bo anbO audlssa gereeiir uut.a sncabane pua poh a masl beoe sarx ammlepc aeadb bd s eraar_p.eqsjeine luaa ried az ra
p0 sona I1-S· C BS.NeR c9.ul 9e7s.Tt7 -ír5utol8--1o e.6. 0 R-6. 2 .D elitso contrlaa ,Ll�rm auPdneudeorcn ysoce ahoa .bdo rratae oe exdppolil,asqci sohucudiaecn is a oopyris oa ael c lubu sulstrel.aoan.db eruceni ·-s' rhu ec· reesqnoudc edei iR aoul béav nu-eslet a
DGB/PT 93-38 //qu' ! augi Eedzliaaaá ,u css ni iaenrr p etertoxio pmrlelndodraoaeseo ,Piv i eneóedgnnnrt Ruouadi rfedaua ya en eadcl sc n o aomsad sonra daeomctd auaet yg iauazn ecoarcc rrei,onanó etv nqie uerirtedvrineaar l e
Si1sl1/ema dl B1 �lh iiiil-�·tl llpaz.·l t
AdmirabPleed, rRoafa el.
,.
422540
e L-1-• \1 )l \
L -11·¡,..
\ \'I . . 1
1
\1 f (t 1 ¡ )' \ 11' l
1�1P;:iPEOSIRMO P RBNTAN ACIONAL
l"-)f1f""-�"C OSlt1Aft51.l CA.. 4">Q �·
.4.� 254'-0
' t \ 5
A M ANERAD E PROLOGO
ELL ADOO CULTOD EU NS ECUESTRO
PedRraof Gauetli érrez
Cuandsoecli siplóai ncertidyuc mobnrcel ulyoqó u ep udo corntvierse
enu nat ragecdoinas angrdee rramamdea r,e sultaibnae viet maebdlitar
sobrleo tsr edcíea qsu ed uró nuaepsartartoo sseoc uesetrnlo a E mbajada
deN icaraegnuS aa nJ os.é
A
partidre lp rimienrs tadnetm eir educcail óain m potencia, decidí
escriebnie rlm ismol ugadre tr abajqou,eg raciaa csu atfruos islee s
conviretnni uóe strpar iósni.
Losc apítuqluoess i guecno,ne xcepcdieóElnp ílo,fg uoereosnc ritos
enl am isma máqdueie nsac ri-ebsitar misma-queu sop asaudnaa
semanpaa,r par esenatlla erc tloacr r óniacbsau rddeal aisn cidendceui na s
secuesdtreolq, u ep udimhoasb esrai ldoa lc emneterio.
Nop ore llo quiedreoc odmarealrleo dipoo,r qnuoed eseeonfo rma
algucneab aremne nuesctarpotso rqeusee, s tosye guersotá anr repentidos
deh aberre alizuando op eratqiuveno u nclal egaó l osl indedreol sa
herioicda,dc onvertdiedsode elp rinciepnli aot ragicoam qeudeti odos
conoce,ne na lguncoass oasd ulterada.
Yo cubrdíe sdfeu eraal gunsoesc uesrteraolsi zeandN oisc aragua,
cuandtoo daveírapa e riodyi nsitan guonrag anizadceni iónng ucnlaa se
podíiam poneremlbe o zal.
Muchoasñ odse spuméesp ,a remcáes h onesltaaa ctibtruudta dlel os
esirbrsoq uea ntecediaes ruoshn e redesranodsi nisetnla asr ,e presdieóln
pensamieqnuteo ,e l cpírniivcialq eugeoi bol igac osnisnu plrteav iaua n,
peroidias tpae rteneac uenrao rganizaqcuietó enr misniae nsdool uon
neogcio.
Ene stao casiaócnt ucéo mop eriodeinsctear,r caodnco o mpñaerodse
traabjoen,t ere lleolsE mbajadIonrg eniAelrfoo nRsoob elCoa llse,qj aue
7
ddcei.man eotretssu.ereJ o eóect r o n enaeccru cbn i ieanopnc ip stue esoqsltueo.1naszo ll a!.or cm, spna .acn1n astoa .lqo nueess ue enles ni atcuoaorcnniepflsad<a iraf cílucae,ilsqp u e1.enr - :dc º 1ls Leetacuseée s npetrlui scocobar bciebiódirneyc d,eevn e ie snntap csrsum ielemarbdel ulolga alrneao z ,qnraa u mseieti un.r n teaietnudrrad neéen sp q s oiu lnesvot eeo allul rle m aaled noqoo lus oeqcm uueer o
hab,Uaicn asv ne.clz. fo deeu rnta·o cr rd eeplí ra edu mebn... 1 t. .npe od . q aue,int 1 a. nr..qi u1ue n ep nud not.sn oo i tu rnsaec o coamsi.ao <. n 11e0sq fuu e ·1 dnenftormreaona , l nugn euase cseu nrndai oiy aenr usiinonao , umb niace rnóqitcnuaeeae lsi�i smtpaonbsdtileeler o eqt: ruceoa crur.ír a
sVi. 'cll.nJc1l• 1.ª á.ul1\tj O ! p UI·1o 1rad3lg e ue nsor cirs.ebh seLnere1 es , stas · 1i vn etzi.op z onbarqa u ceoe nle t len cl.t eomo f cearrrvídioaarcio.od em i ��esDtaer e lsiLbeaex periaóricnenn oci ar,et seunlgstloeóra a nbisonlugtúaccn oo nmvaincdcdoide óem nq e ureec leh néarrodnieeio s ,
Nosootrs estábamos, pesael aislamienot, en una sitcuiaónd e �riüeuniesraes l,ia gn leoas s teiraóernnr iodqgauadenda tedue on pp terólíg nocb�ii mpeerscntoois zdteoa.l ar ingclepenessnrieicsa,ao_r �nif1-
prviiglie.o adoe ne lM inistdreGo o bernaciyó Sne guriddaedu np aíqsu es iarnrn as ,
see nfrenctoón in terpideza u nosf usilqueesp, o res taern sarrasdoons ,m ás
Detnrdoel aE mbajaa docnvneidae nc árcemlu,c hoss oñabnac ons al ir peligrosos.
deeld iiicfod el am isión metideons u n ataúd. Los secuestardores,
prentdeísaernv iteoardoasls alai lra c alld�e seismtandoe lh echdoe q ue De modo significtaivo,e lú nicdoi spardoe stinaad moa taqru es e
sreívaints ocsom od eluiennctye qsu el ah bert.adq ues el eost orgaproarl a regisetnrl óa E mbajadsae,p rodujeonl ab iblioteca.
larzgaud eel adi lpomacai,j amúss erícao mpltea.
EsteMi nistersou nc ivisli,nc ursoesn W estP oinqtu ea hortae ngloa
Esi ncrelíboql uee puseedpera arun a solpaa red. conviccpiuóend ee nfrenta1a perlisgreo q uer epresentanar maisr arciona
lesc,o nm ejosru cesqou e umni litearn,u np aícso moC ostRai cdao ndneo
Parnao soterroaes ll íimteen tre laz ozobra nuesltaar lag arya bdíea exisetjeé rcito.
decedneape srio distasq uer eportablaonsh echocso nl av ivaciddaedu n a
cróndiepcorativ a. ElM inistrLou isF ishma,mn anejlóa s ituaceinól na f ormaqu em ás
convinao n osotroas l,o sr ehenepso,rd esoycóo nsejcoasl enturideen tos
Entnruee srtercoi ntloa c ya llhea,b íla ad iferenncoitaab leq ue quienehsa brísaind of elicdeesp roduciurnsae t aquaen nadco ontrlaa
distiunnganu aer radceiu ónnaf uncidóend ifuntos. Embajaddao,n deh ubieran encolnotsrc aaddoá verdees v íctimya s
victima.r ios
A lodoe lcloontr ibuyól ai nnceesarrieap eticmieócná,n ipcoar c ierto,
dee st1nlblloisti úcroqgsu,en oc retoe ngalnas uficniteee nerag píaar dar Unav ictoprú-irai ccau,y om ayort rofheaob rísai deon contracrosnue n
ene lb lanpcroo ytaedcoe nl om ása ltdoe lc ieol. megalómanqou,ec reeos e lú nicaos altadnetlme u ndoq uee jerces uo ficio
enc alzonciclolmooss ,e p aseabpao rl osp asilldoels a e mbajada.
noh aEbn_mip íaee.,d rs ioord1 soe o sezsfs artn·i bsoa;ssi i,cnn oorosp e rpouvdoicuoan rtayior nnac noqlnuifiduanalddles ig nebuans,pca ·u1o , esn Unata ngac elesptoer,c ierto.
deq u e a luginee satbhaa icenod elr idíoc.u l
No conozcloa spr esioqnueesh ayat enidqou er echazLauri Fsi shman
hpciaagnaerooHem soa net ebmlmvoodpc.r1l. aenu sisrop .onªu sr H1 1 e 0ta J' ·p n 1ªi. d ,it neo aMre esnasc uroníd aaae d claety sd eo uoc nsuc,t qma ouénetnn oiocrcsd oeoeepms S uo asls emirao eocs,nodd Lse eUa q cmuubrieraedee nons dpeasrndaloe au etgao,cp alearrse otd aemd bel iaécm noi snti oódqnou,nse oh saobtrrítoaes r.m inacdoone ls ecuestro
Una pared tasmebpiaérnae blpa a vodre l osre henyel sa p etulandcei a
8
9
-11
.. .. _________________________ g
� ....... .... .. ...
lo.. ,· uc._ tr'J do n·.:sd. e la: crcnidda conq uee lf uncioncaorsitoac rersnie nuestrlai beracisóinn, u snoalg ao tdae s angrseiv;ni olensciimnaa ;l es�tar
m;;Ó�l1J s iJtaución. excepetlco a nsanpcrioov ocaadp oe riodiposltaisc,í faasm,i liarreeshe,
nesy aúnc aptorpeosr queel t iempnoo borran adas,i no qpoure e l
iUnrbu.Psilca rsntL. qo arao une all p amoczrnlnó eot mm poeeernc s soomanc 1· s. ist nqrnacuva n'uei h te caaavo b enlcp�tróeoe lp sr leG; eor bl .s�é om1fnocoead onenl no etm mN1leCe' c o c amgoraunnaadays nall ttooess csoinvqtaur enar eiinnoe g,su tdnoceosas seopasubn eaild; ose dse ee ra l cf autearnlaili, oz ddsaee ud a nodarse inttruoa.ce ixópnl o
neogcaid o r es• elC omandnatdee lo perauYvool am;ap ,e rsaolnmeen mte Nop ueodm enoqsu ea gradeacL euri s Fisehsmtaeansr c ribieesntadso
consat que den o haber s.i dLou .i sF 1.hs m an,e .s talsi nelaass e stíaar línaes.
esn.c 1.bne d ,oa lgiueqnu es egruame.nn t,oe h ub.i esriad yoo ,q uea horhaa raí
las itae a l ao ria ldelu nh ermsooc 1prehes c,h oc arbóne nu nac ajai dte No debee scatimaJrasg er atitcuuda,n deos tdáe p orm edinou estra
ploom. proipav ida.
Pesaeq uiepne scer,e qou ed ebeox alltaaar c tuacdieóF ni shmya nd el
Loq ueh izFoi shmalnoh, o nraaé la,s uG obiernyo Cao stRai ca.
MinisRtorloa nLdaoc lCéa strsoo,b rteo dcou andpoo ri ncontambolteis
vos, lag enrtees usletmraá sp roclail vace r ítdiecsat rucyt ilava na e gación Graciaat so dos.
dem éritqousae, lr ecnoocimiedneut noaa ctitquuded ebfei gudreasrd yea
ene stnau eshtrsiat oarta inr ápiyds ao rpresiva. Ene stmeo mentuos teedn traraál ovse ricudeetn ouse strpar isiaó n,
Jai ntimdi ddean uestraansg ustyia alsr ,e gocdiejn ou estlriabe ración.
Hablpoo rque edsetnutvyrep o a rticdielp aéo portuniidmapdo sible
parlao pesr iodiqsutaers e ptoarbadne sdleac alldee,c ontacro nl adso s GraciaLsu,iF si shmaGnr.a ciMaisn istrLoa clé Castro.
cardaesJ anqou ec onforemlpa en rfdietl o dnao ticia.
Den uevGoR ACIASC OSTAR ICA. .!.
Yos abpíoatr e leviysr iaódnie ox actamelnoqt ueep asabaaf uera, en
elá mbintaoc ioeni antle rnacniaol. Dentrdoe l ai nesperpardias itóunv,oe c asidóenf raterniczoaner l
EmbajadRoorb elCoa llejhaosm,b rcel aveen e lm antenimideenu tno
Yos abípao,r qluoev ivyíe ar par otagondiesldta r amal,oq uep asaba estaddoe á nimqou eo scilcaobmao p énduleon,t rlead esesperayc liaó n
adentrpoo,r qeunee somso mentovso lvací o nverteinre mlpe e riodqiuset a angustia.
hes idtoo dmai v ida.
Robelom anejlóa s ituaccioómno u nv erdadeersotra tecguaa,n do
Esaasn sidaes c oonceerl i nterdieon ru estrpar isiqóune,d ardoen muchos rehenesa p eusnttdaoeb lca onl apysc ou andeolc ansandceil oo s
manifiteoas ntleap ueroifle rdteau nl ocutqoures eo freccioóm or ehén, asaltantpeasr,e caí vae cecsru zarl os lídmeilt ape rsu dencia.
enu ng eose tne lqu en ov imoeslm enoars omdoe h umanid,sa idndoe soes
neuróudceof si guración. Igualmennottea bfluee l ap ostudrealM inistrCoo nsejedrooc tor
AlvarSoe vilSliae rdoe;l P rimeSre cretarioS ilvOirod óñeAzl varye z
Aseís q uem ec onvíee rnet lc orresspaorlne versdiebl loeqs u ee staanb AlfonGsuoe rraS,e gundSoe cretacrioon,q uiecno mparutníp equeño
afueraY loqsu ep ermaínaemcodse nt.r o cuarutboi casdoob rleap lancqhuaec ubruen ap ilaab andonaednla a,q ue
� sea cumulaabgau pao tabplaer sae borm beada als egunpdios o.
acutPa1cr-oensd eoeFs qi uhsme m a en sc ioemnocdt o.iron le acs tudoferil oc piaeeurntatoteri qivupdoeaca rduaa ln .mn aiólac irolz an Ellomsa ntuvieurnoaan c titsuedr enlaom, i smoq ueA lvarBoa gnare-
10 11
�to
/¡/,
�
pelolr' e1d. .l oawca t¡; �uYno· asP le dirrbasAroe a neg ló.m n t ueGtndite éoz r Ymr eaeln treonsbe.1Veu1r ins scctee1o n.o Re tsonesom uarn uoiq,sdu eoo 1 7"f\- ��� 't)
sueño. . 1 ..o.9 .. .8 ... � i:
Nuereas btaap atred em í. Pocsom in�todse spudéesl adso sd el atar de,�e LB.Jle m �,.�.a li��V<i·º ffn
fü
ell íedrc omunisMtaan ueMlo raV alverpdaet,n ardcem au ch"'ascña5
Unas olvae zv ia mie spo,sM aagda Dogñraa,c iaa usn ar áfadgea socilaeesn C ostRai cap,a rcao firnrnarlqeu ei ríaas uc ascao ne ls eñor
vieLOn quel evnatóu nac oirnt,ac uandeon J ac allceo,nl asl ágraism �1 Alfreod López,m 1 consejfeirnoa nciperriov aqduoe,tr abaa jparlaa
asmoándosaes uosj onse gríossim,me b uscatrbaasl osc ristaolpeascd aas embajaad,s itnr abaejnea lrl dae,s dleo tsi empdoesJ uaBna utiLsatcaa yo.
porp erdiiócobsa,n daesrv iejya lso se scritobrriuotsa ltmece onlodcoas
comob airrcasd.a Escucdheés uv ozg rueyst ao lt,as ua ceptadceil óaen n trevista que le
habaís oliacdioht acívaa ridoísa psa,r haa blcaorn é ld et emaasb osluta
Ellmae p aercieóld euxe xm achinlaap, r odigiporsoata giosntad el o mentea poliíctodse,a yeyrh oy, para coonpoicneiros nosebusras le g unos
amabdleel at rageqduieva i vimpoosr,q ueel lsaa bíqau es uv iemjaor ido temadse i nterpaérsma í e,n trelel loasd iscreccioónnl aq uee ns ur evista
tenqíuase a ilrs,o brevivcioemnoté ersa modset erretmoosr,e voluciones, Trabasjeho a bldóel am uerdteeS andinsiodn,e rramuanral ágridmeas ;u
desúerysr eocsu estros. participeanlc aipó rno mulgadceil óanls l amadgaasr antsíoasc iayld eesl
descaladbelr aoU nióSno véiticqau,es eh abícaa ídpoodr,i dap org rvae-
SanJ osé8,a l2 6d ema rzod e1 993. dad.
Lac itear paa rlaa csu atdreol at ardei,g norapnodsrou pueqsuteoal as
trerse cibuinrasí oarp reseanm, i o ficivnias,i dbelsed leae ntrapdrai ncipal
dele difidceil oam isi.ó n
. ...76 .. . 5. ..
A ladso sym inutdoesl at arldlee eglóe mbajaIdno.grA lfonRsoob elo
Callejsaesg,u iddeoP edrAor agósnuc hofyee rd ecádni,r igiénad ossues
oficiennae sls egunpdios o.
Los aludcéo nyt ineuséci rbienddoosj uicicorsí tiscoobsrl,ei brdoes
GuillerMmaol aavssyi Guillermo MáSrtqeurelzic nugy,on so mbres
podrcíiat saorl ameann tiev deel sinónpiemroqosu ,es er efieerlpe rni mero
aa lgsoo bre éyt eilsc eag unad Hoi stodreiC au ba.
Sondóe p ronetlot elaénfoy u nac onocivdoazm ed ijo quee sttaobdao
listo lpaassri ae dteel an oche,e ne lM ontdee l aC ruz.
EraG emrod BreneAsl faa,rf ratearnmoi gcoo nq uiehna bíoar ganiza
dou naf iesdteai ntelecst,pu aarlcaee lebsruasrú ltoismt riunfoMse.
hablabdae S anL uis.
12
BfBLIOTEFACCAUL TADD ED ERCEHr
13
Elho menaejse c�el ebíraear ne lcC iai-:ta1_od m1on1tea0,lb, or ded elho rioznte
dYed Se lana Jboadésno,cn edaraoccd ametncoarq reutenea ord v aea nrguundaep arlpt uee.n tqeu en ou nen ada alsu Uenolya db uelr a,lcs aou namdreldt leimaq 1s.uartr e1e su.c. rl� iatp,b raí,ar daL tae Ael PeRvEanNSdAtae rsUl uBe RlEos s,ipen co adoyr,e
incorporamrec uanod ltau veen m ism ano,sn op orel á cidúor iscion poo r
.5 .. . 4.. . 3. .. unad esgaraadblper esiqóunes enetníl an uc.a
Contiunétr abaajndeon m im áquindaee srcbiire no trocsom entariso -Pnógaesc onterlas ue.l.op. e nde.j.!od. i juon av ozj uveyna iult rotia
para AL PRENSAL IBER hya blcéo nm im ujeqru es ee nvolaev nís uf icna f ri,ac ons orncliaq;u es updee spuvéesn ídae cla lceqtuíecn u brJíaca a rdae l
deL aR eaat,e ne ls uavteu dle l an iebyl ean e lr uiddoec aroalcd eu nr í'o sujeqtuoe,l levaa cbolgaddaeslp e cho gdroasn addaefs r gamentación.
conatminapderoo be llo.
-Esteesu na salgtroi,lt aó gargdaetrn atap .o.l .av ozn ciaragüednesle
Aborrezlcomo a cbaroi,n cluesnoe stomso mentoesnq uel ag ente Gueugenc,ee sconddiedtraá dse u nam áscara.
prboabmleentees pearlag tor ágioc soe ncillaamlegnútpner esentimiento
0a dmonicóin, gqeuen eralmseend tane a c onocceura ndyoah as ucedido Comos el oel ijdee spuaél so ass altanntoes se,n mtiíe dsoi nsoo rpresa,
alog. pues calr períi nciqpuieso e tr atabad eu na salto paral apr loabdtaear se
lavsi sadse l ddíealC, o nsulado.
Del ar ecepcsiemó en d ijoq uet ratdaer a sberre vpeu,e ess tabean l a
líneela poeLtaa ureaAnlob ánc,u ya" voza menazadat"e nísao breel Pocoa poco, mi oficisneaf uel lendaond eg entmei,e ntras yo
esctroriidoi,s fruotd aesn udsv ersopsa reas cogperre cisameesnttpeear, a permanescoíbare els uelqou,eo brabdeam anerpaos itievnma i sd olores
citarleonl af iesta: lumbares.
Seh ad etenitdioe pmoee ln l ocsr istales. Tenílaa msa nosso brlean uca-p osinc iióncomodísidmema e-dyi o
ladvoe íian greaslal ro camlu chopsi eqsu en op odíaad ivianq auri énes
Alguiceonrr ceo rtineanes l v iento. pertenecían.
Hayo scausrp alabernae sla irlel,a mándolo.
Ela saltannotse inav piotnóe modse p iey cuadnoh abílao gardol a
vertivciap le,n etrpaorrl ap uerptrai vaddealC o nsulaald eom bajador
Las oledsaedd u emre,s ec oncenetnre alc entrgoa staddoe l silenciro.
AlfonsRoo belCoa lleja,cs onu ng estdoei nterarnotmgeo lestsieag,du oi
. Nos ec reqau et engeos tos vpeorrps roosf étiscionqsou, e m e gusta r des us ecretGalroiraGi aad ea Pamhoijjdaae, "l h omberd el aC orporación",
citarlpooshr e rmo,sa opsardteqe u ee le scrittioerln ieb teardde ciltoqa ure -1 que,d eben recloorsdl aerc tortreasnm,si ítap or RaIdmipoa ctsou,s
guste. �1 atormentaCdaratass a N icaragua.
_Lauarneoc onfiqrumeóe staprríeas ecnotnes eguridaabds otlayu q ue Todofsu eruobni capdoocsao p oceon e lc entdrelo a s aldaer ecepción,
pasarsap moors uc asaal assi edteel an oche. del aq uet uvierloasn u erdteee scapa-rs uertpea real loys p ara
nosotrosv-aritoisp orsu biossi,ln a m enodru dapr acticdaensltu er,sf
.2. .1... o. . .. pero apestosos a guano.
d1ee vl Eveac. li pan eeoeltt.ml.oa cv a odrªíbt1 ª ruó 0 f s i c.caem mnalt;oqye u y eoco uar rrruígs,auil eeac m apqrr-uaece raesmboeir.- elí trnaapa usreu nt a lVligaerEevbldnad ce eofsClmiea ol cmr dheCeanollu,n en sacaeu po slr caJuoode dbobdiea aeFn b raiuaycnlM iafaaó uusr nn,úi cdn nie Pmo aendrnaeerser soeusicn asaopa s, fleip iacdunraadid,zsqeoe oull eaa
14
15
un ·11r)u :in11 <leu na c.c.mtlb
Sineto esaclofrpíuoesds.e p roon stem e ocurqruee e stalsí neqasu e
��ribo scuccLsraod,s inc omeyr s idn ormipru,e dant enelrag lordiela
omovedorl ibrdoeJ uliFuisc i"kR,ep ortajea lp idee pla tíbulo".
II
0 tn gom adrean id eh éroneid em ártiyr h,a rlíoaq ueh izHoo racio,
uandop usao s usp ielsa v elociddeamldi edop,a rhau idre l am uene.
Me hagou nap romesvao:ya haceerx actamelnoqt ueeh icceu :rndo
�
elt erremotod eM anagudae 1 972E.s cribsiorbérm ei ss eñoys t emores,
como loh ice saolblráe rluaisne angsa ngrenadasd el ac iudmaude rt.a
Un hombrmeu yl ocuaUzr,bi n,an osd iou nac onferemnucyii al ustra
tivsae,ñ alaqnudéeolh abíean tradoa l ae mbajacdoam ou nc iudadmanáos ,
El.. • -·::-:tr.Jo rq u�h zioe ld isparaol,a: dedóe_ s up '.ofesionailmso, rsáopliidcamietinanntldfeaoo,n r zmáancydai oq lósuaneeas cuescr ucaao tnscr uoosem spcarañofesah naddberíl aapasnen nyae stursa do
3 :noJl'u n1 mr 1on:iamgeu jearlvo i drdieom 1o fic.i na _
fusilaelis n terdieol ra e mbajada, lledveáp nadsooas lpe o licqiuae
custodiealib namu eble.
En eswcasoss ele nsordecreudiodaroc ompaañl aa m alap alabdrea
n_or
A éll ed iou nod es uss ubaltesrunc oasr abion cao,m os el lamees a
�
cosam,i entraost rcoa rgacboan v arimoasle tineensl osq uel elvaan
Coni rónsimccae riedaldj ,e fdeel oas saltaJnotseMésa ,n ueUlrb ina
indudablemceonmtied eansl atacdoanss ,e guardi;dm unicioYn qewsé n
Lara. nodsJOi queno n osp reopcáuramossi,e mpyrc eu andloeh iciéramos
sabqeu em ás.
casqou:e n ose tratabdaeu na salctoom úny corernites,i ndoe " un
opcraupovlotí cio-milit''aq,ur ep armai e nl op ersoenraaalb solutamente
-Quieqruoee stloos epadne u nav ezp ort odasT!e ngpor ovisiones
lom ismo.
ailmenticyi daesg uerpraar sae imse sesD.e a qunío s aldsrién mou ertoo
Í
victoorsio,c ont odsal adse mandraess uelatam sif avorQ.u ierdoe cirles
Dem emornioash i zsoa besru dse mandaqsu:en ombrarmaend iador
f quej uegpoe rfectamaejnetdery e qzu eh ea nalizpaudnot,po o rp untloa,
alc ardenMailg uOebla ndyoB ravaom ,a nerdaep róloygq ou ed estitau yer
situacyi sóónlc oa blea v ictoprariaan osoots.r
) elG obiernon icarnasgaeüH eumberOtrot eyg aT oña Lacayqou;e j uzga
raanL eniCne rnaq;u ed eposietla raG obieenrnm oa nosd em onseoñr
I Dirigiénadleo msbea ajdoRro beleon gollóav ozy led ijo:
Obadno- SuS eñorIílau strsíesñiamelala p rotocollaso u-mad ec inoc
miolnledse d ólaryeq su ea potarranp arsau m ovimioe,nL tigPaa tricóa ti
-VeR obleo c,o mportcáotnie n teligyep nrcuidae ncDieea s.o depende
Nicarag,ül easn usmedae u nm illdóend ólares. quev osy tuesm pleadsoasl gcaonn v id.a
._./
dobLcloeesa r srilosaejtpssoedu neeUtnas r ybn ioLnsaara da vn ionsoqi nue:ir talraosnl lavcees,r roanrc on colnUoersbp ianreaal d eLisasu rfnarmh azoi mlbirtqaeuarl e lt qloue,bev da ae.b ihóa ber gassutsba udeon os
nl.ilen e-enuD tnraeno epq uuceíerso lval josie oemfqsgmeu duu esone o.rDyy te ooo vm .soe dnocq eudeoo bNreoesd see.d z ecbqaaeunl ee,e s nrtatl e aopm rbaijedmaroa psoern uU ennci s enaascarlbfiaicatdd au eeblulu nnend a úsi morelepradcio ete. b oz olralui,sso qatusrce,poo asmroioap d ieednletl riiflbiasucserah góounrr,aa dmaednot e
16
17
-
Unabsos t:taplar eccurnisccxo,ng ruesyos só lidLoasc osnc eompleatban
lai Bnrdiunblmwalel riaaarq ,ou penla oa ip nrciílmause yor malb asrr eeog.u ndnao ceh quet enaímosd e Cdeon laDse �er·1se Jd ev·se1r1r· 1o 'ee nd tn·1Arei1· dd�c . om1·p ss01 oe �,sren·a lca 1t·v or Lam,ma�s a aanl!M· vd asoored h,g ea a MbraíAissactaanevayl e davdoe aya o ed up J·lsneO de le-vnonlrVa oAi es.slgi rft·'nae le tdaeo
permaneecnep rr isión. López,qu ee su nm ilaogn roh ayeas taednoe le difiacl iaho o rdae als lato.
Losú niocsr uidqouses ee scuchaebraanln o rse toirjtondeesh ambre Enc uatnos er eefriael as eñoArcae vedvoa,r icoosm pñaeroasf irma
det odson osotsr loyo esx agerardeozso isn,v oncdaol ai ntveernicóny la banq uee staanba b.s olutamseengtuerd oesh abervlias tmoo vilidoz �á n
mediacdieól nac ortcee lestial. pore li nmuebl,s em susfo nnidableasn teojdoems i opdees ahudcaiÍ a
r haibnédosee sfumaddoe manerian expliabcle,p robabelnetmpeo re
Susa sistesneit deesn tifiúcnaibcaanm epnotrse e udónimdoecs a rác potrónd elg arajqeu ep ermaneacbíiae ratl oah ordae la salpteor,qo u e
tecra lendaArbiroiM:la ,y oy J uniEos.t úel timmeop areqcuee s el lamaba habísai dcoe rrapdaor aal ejaal ro isn truys oqsu itaar cluea lqeruaid e
Julisou,v erdadneormob rep,e rod ecidhiaóc erlslea macro ne l mes nosootrsl at entacdieóh nu iprar a dirigaia rlsgeu pnaar taee stahso ras.
anterior.
Haceh ambre
Paresceeer l l íddeerl oes nmascaraUdsoasb .o taasl tagsu,a ntdees
huleu,np equemñaoc hetye e lb olsótne jidqou,el eo cultar oeslrr o, Hacep octoi emplol,e vanald aocs o stillalp arssei ódne ucnaar abina,
dejanddeor rasmoalra melnalt ueqz u ed espidseunos j oisn falipbolrde oss, hizoa,lfi n,s u entrtardiau nlfaaL lu isqau,i einb am ásp áJiqduae d e
costumbcroen, los liomjoist aldloesn doesa sombryo l ucieunndao
huecos.
sonrisa quep ujdaimeáresos nb ozsaursl abitoesm blorosos.
Mást ardsees upcou áelr ala i ncómoadvae ntquureah abípaa sado la
111
jovenna,t idveaS antaT eresCaar,a zo.
Junifou ee lq ued ispacroón rrae lp oliccíoas Larriyc eenlqs uee A lah ordae als aletlol,ha a bícao rriadr oe fugieanru sneac aseqtuae
guardaba laq upeil seft uoeal rirteab ataadloa t ro. estáe ne l fodnedploa tipoe,r maneciaeinsdload edrlae sdteopl e rsoenna l;
unap osicitóont almeanbtseu rad ianú ti,sl entaednae lin odo,rtr oas2 4
horadse n oi ngerailri menctoomso,t odonso sotros.
Sec onsigquuieóe lM inistedrei Goo bernacyi óSne guricnloasd
mandadroas t elevisyo urner sa diqou,e e stableucníaac no munciación
See scucmhoav imieenntl oa csa llyel sap olisceía ac eraclae scenario
unilatceornea lel x terior.
den uestprrai sisóeng,t d'imj loat e levitseinódni,e unndc oo rddóenc ien
metroas l ar edon.d a
T.od olso tsle éfoonsf uerocno rtadyo nso p recisnatmepe orfa lwd e
pago
Las luicnetse rmitneond teejsad no rmilro;sr onquiddeoa slg unos
l compafternoods e jand escanysl aorps a sogsr otesdcelo osss e cuestradores
/ Hiciosm un inventamriinou cioesloel osr ehenelsl,e gaan ldao
nop ermitneiln o u non il oo tro.
)c on_clsuinóq ueé ramo2s5 e nto la!q ues ed escomponaísa:índ osp olicías;
(, dnd eoesl eeanmistu ticsdseii_a ónlatncae s.m s baajbadaaty sie ;dsl cow ossn assutlrdayeod essojl;r o evsetfntouoc nsic;si iaoerndtiaeoym s oas f.p iiercaeetls permEiltóM i einlico smtaLrnuodi nFasti edse hlgm ralunop gaosrca lóot mauen,nth aibclaacrcro onsRn eoe b lcful o n,caio q nuaienn.ol e
19
18
de,e �hJ e.L aO _e crp.� ne idLlteid ic óleo opt;úmi 3IOnlid cppaqoe:i u rrelreda op re qsepau so eospru .,ia p bdoalebr,tecpae 1r naoeydmtaer eognlh r s.oi ae zmrguab anmrlsa�eohm , u� m eagtllaensi.coo pin aoears pqe1·mu emnrbeeoea dea ncjialodt.amc nanomtr aeophrn aa-abtn�a 1neral n o l.gid ea1u nep s dng iI. .ausJ ,enOtq au1a oosep lsa eId ooaeem rss� nepq ctruairmoe dlaey qyolnle.u rtalc ennaeaqt eoos urailt enltaet u e vneivnísiínreiao eaa nes.j; nngq st úuuepoe eom drnde1r e �
Regresaol am áqiunqa ueh ap ermaneciednom io fic.ii nnataobcl,e Asíc onclueysóti en cideynm tee p regunsitr oel amenntoeh ayen la
pusec omproébq uel osse cureadsotreesr aann alftaasb.e misiaórn mas deg uerrdaeA, l fonosp oa ra-beclolmuoms ,ed iceenl atí.n
Vairodse n oo trorse cuapreoranl gunboosn itcohsa loescq ueh abaín Nosr euneilóE mbajadyop ri dicóa lma.
obroad deL aG rite,ar zíuayl b lanccoo,nu naa plicacpilóáncs atd iel a
VirgMeanrí a.
IV
Eradne u nas edlai geyrd aee sonsú meroisn defoisnq iudel eq uedan
ac ualeqruai.
Unod el otse levisqourene osse nviFói shmnaonf uncioyen lao tro,
En lap arle bcloamncean caé r ecogfeirr madset odolso sq ue microscópeismc uoy,p equepñaor mai v ista.
es!ábamoesn l ae mbajacdoam op rseosy comoc arceleros.
Escuchampoosrr adiloa dse claracdieou nnle osc utaolqr u el ed icen
Estsee ráb ounni stoou vieprnarcau andsoa lgsaie, sq uen os ec umplen "machon"os ec uantqou,el anzión famceasr gcoosn tRroab elCoa llejas,
lotse mordeeas lg unojsó venesJ etiq eunee hno rraol ram uerteen,l afl or dicienldueog qou eé lo freceínatr egacrosmeo reahc éonn,d icdieóq nue
de sjuuv entud. fuerlainb eraldooqssu ee stamoasq ueín trampados.
La armadseg uerra Urbinsaeb urló ddei céile,nq duoe" emla chop"a decdíeap rotago
nismyo q uee nu ne ntiesrurfor píoarn os eerl m uerto.
Loss ecuestraldelovraebsaa nr maqsu ey o nunca puiedednot ifyi car
quen om e gustaríjaa mádsi spacroarn lra nLaodisce o.n ocedolraess Suo ferftuaem otivdoe buryl sau,sc argodsed, u rcar ítica.
identificlaent rcaos.n
Invitaade onsv imaern sajrea dial
Casaim edidoo rmsir ea parecUirób inLaa r.a
Estarnosa costaednoe sls uelooy enduon ar ezadqeuream ep arece
Traíae nl amsa nossu i nseparmaebtlrea llMeet haa.c pee nsqaure e s imposiqbulele l eghuaes tealc iclmoe:c onvenczaod vae zm :ísq ued ebe
comou na tercera mano. habearl gpoo deroo,a lq uen os el legcao na ltoparlantes.
Enl ao trmaa nol levaubnma o ntódne t irdoesv ariocsa lib,qr ueess e De proon stea pareUcreb inLaa raf,ur iospoor quaef irqmuael oh an
me ocurreiróai nn servibles. llamatdeor risotra.
Preugntpóo rs ud ueñyod ei nmedisaeti od enticfoimcoLaó l A lfonso Fuimos "inviptaodréo lps ar"a h aceurs od el omsi crófondoess,du en
Guerrealj, e fdee Dle partamFeimnoac nierdoel ae mbajada. teloénfoa lq uen ol eh ana plictaoddoa vlíaga r atni jera.
Conf urirae primUirdbai nap ildei aó G uerrqua eh icieernat rega Ele mbajadRoorb clCoa llehjaabsle anf ormnag urosamaepnetgea da
21
20
