El Secreto del Alquimista

334 Pages·2011·1.41 MB·Spanish

SSccootttt MMaarriiaannii SS && LLTTCC EEll sseeccrreettoo ddeell aallqquuiimmiissttaa
~~11~~
SSccootttt MMaarriiaannii SS && LLTTCC EEll sseeccrreettoo ddeell aallqquuiimmiissttaa
SSCCOOTTTT MMAARRIIAANNII
EE
LL SSEECCRREETTOO

DDEELL
AALLQQUUIIMMIISSTTAA
~~22~~
SSccootttt MMaarriiaannii SS && LLTTCC EEll sseeccrreettoo ddeell aallqquuiimmiissttaa
Para Marco, Miriam y Luca
~~33~~
SSccootttt MMaarriiaannii SS && LLTTCC EEll sseeccrreettoo ddeell aallqquuiimmiissttaa
«Busca, hermano, sin sucumbir al desaliento;
la tarea es ardua, ya lo sé, pero el que conquista
sin peligro triunfa sin gloria.»
El alquimista Fulcanelli
~~44~~
SSccootttt MMaarriiaannii SS && LLTTCC EEll sseeccrreettoo ddeell aallqquuiimmiissttaa
Índice
Resumen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7
Agradecimientos . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8
Capítulo 1 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9
Capítulo 2 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 12
Capítulo 3 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 16
Capítulo 4 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 20
Capítulo 5 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 26
Capítulo 6 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 29
Capítulo 7 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 36
Capítulo 8 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 38
Capítulo 9 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 45
Capítulo 10 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 49
Capítulo 11 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 58
Capítulo 12 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 64
Capítulo 13 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 67
Capítulo 14 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 73
Capítulo 15 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 79
Capítulo 16 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 83
Capítulo 17 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 85
Capítulo 18 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 89
Capítulo 19 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 91
Capítulo 20 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 94
Capítulo 21 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 98
Capítulo 22 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 106
Capítulo 23 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 111
Capítulo 24 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 121
Capítulo 25 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 123
Capítulo 26 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 126
Capítulo 27 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 132
Capítulo 28 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 135
Capítulo 29 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 140
Capítulo 30 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 143
~~55~~
SSccootttt MMaarriiaannii SS && LLTTCC EEll sseeccrreettoo ddeell aallqquuiimmiissttaa
Capítulo 31 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 147
Capítulo 32 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 150
Capítulo 33 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 155
Capítulo 34 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 157
Capítulo 35 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 162
Capítulo 36 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 171
Capítulo 37 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 175
Capítulo 38 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 184
Capítulo 39 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 193
Capítulo 40 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 197
Capítulo 41 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 205
Capítulo 42 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 208
Capítulo 43 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 214
Capítulo 44 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 220
Capítulo 45 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 222
Capítulo 46 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 225
Capítulo 47 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 231
Capítulo 48 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 235
Capítulo 49 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 239
Capítulo 50 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 245
Capítulo 51 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 252
Capítulo 52 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 254
Capítulo 53 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 258
Capítulo 54 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 260
Capítulo 55 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 267
Capítulo 56 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 272
Capítulo 57 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 275
Capítulo 58 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 284
Capítulo 59 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 290
Capítulo 60 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 296
Capítulo 61 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 303
Capítulo 62 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 309
Capítulo 63 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 315
Capítulo 64 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 318
Capítulo 65 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 324
Capítulo 66 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 328
Nota del autor . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 332
~~66~~
SSccootttt MMaarriiaannii SS && LLTTCC EEll sseeccrreettoo ddeell aallqquuiimmiissttaa
RREESSUUMMEENN
Una emocionante búsqueda del tesoro dotada de un ritmo
vertiginoso que cautivará a los seguidores de Dan Brown, Kate
Mosse y la serie de ‘Bourne’. Ben Hope, un antiguo miembro de
élite de las fuerzas aéreas británicas, se siente atormentado por
una tragedia de su pasado y ahora dedica su vida a rescatar a
niños secuestrados.
Pero cuando lo contratan para hallar un antiguo manuscrito
que podría salvarle la vida a una niña moribunda, se embarca
en la búsqueda más letal de su carrera. El manuscrito contiene
la fórmula del elixir de la vida que el brillante alquimista
Fulcanelli descubrió hace décadas. Enseguida se pone de
manifiesto que hay otros que ambicionan ese tesoro tan
preciado con fines mucho más perversos...
Uniendo fuerzas con la doctora Roberta Ryder, el rastro los
conduce desde París hasta las fortalezas ancestrales de los
cátaros en Languedoc, donde un asombroso secreto ha
permanecido oculto durante siglos...
~~77~~
SSccootttt MMaarriiaannii SS && LLTTCC EEll sseeccrreettoo ddeell aallqquuiimmiissttaa
AAGGRRAADDEECCIIMMIIEENNTTOOSS
Mucha gente ha participado en el proceso de desarrollar este
proyecto desde una idea insignificante hasta el libro que ahora
es. Sois demasiados para nombraros, pero vosotros sabéis
quiénes sois..., y me gustaría expresaros mi más sincero
agradecimiento a todos.
Gracias especialmente a Maxine Hitchcock, Keshini Naidoo y
el superdinámico equipo de Avon UK al completo.

~~88~~
SSccootttt MMaarriiaannii SS && LLTTCC EEll sseeccrreettoo ddeell aallqquuiimmiissttaa
CCaappííttuulloo 11
FFrraanncciiaa,, ooccttuubbrree ddee 22000011
El padre Pascal Cambriel se caló fuertemente el sombrero y se subió el cuello del
abrigo para protegerse del azote de la lluvia. La tormenta había desencajado la
puerta del gallinero y las aves eran presa del pánico. El sacerdote de sesenta y cuatro
años las arreó con el bastón hasta que regresaron, al tiempo que las contaba.
¡Menuda nochecita!
El fulgor del relámpago alumbró el patio que lo rodeaba y toda la antigua aldea
empedrada. Al otro lado de la tapia del jardín de su casita se hallaba la iglesia de
Saint-Jean, que databa del siglo X, con su sencillo camposanto, las lápidas
semiderruidas y la hiedra. El resplandor del relámpago que hendió el cielo iluminó
vivamente los tejados de las casas y el agreste paisaje que se desplegaba más allá de
estas, antes de que se vieran arrojados de nuevo a las tinieblas cuando el fragor del
trueno lo siguió un segundo después. Chorreando a causa de la lluvia, el padre
Pascal empujó hasta el fondo el pasador de la puerta del gallinero, confinando a las
estridentes aves.
Se produjo otro refulgente destello, y otra cosa atrajo la atención del sacerdote
cuando este se volvió para salir corriendo hacia la casita. Se detuvo en seco
emitiendo un jadeo.
Una figura alta, delgada y harapienta, visible durante apenas un instante, lo
observaba desde el otro lado de la tapia de escasa altura. Después desapareció.
El padre Pascal se restregó los ojos con las manos mojadas. ¿Lo habría imaginado?
El relámpago volvió a relumbrar, y en un instante de trémulo fulgor blanco vio que
el desconocido se alejaba a la carrera, atravesando la linde de la aldea para
adentrarse en los bosques.
El instinto natural del sacerdote, después de haber sido el pastor de aquella
comunidad durante tantos años, era tratar de ayudar de inmediato a cualquier alma
necesitada.
—¡Espera! —exclamó para hacerse oír por encima del viento. Salió corriendo por
la puerta, cojeando levemente sobre la pierna mala, y recorrió la angosta calle judía
que discurría entre las casas en dirección al punto donde el hombre había
desaparecido entre las sombras de los árboles.
~~99~~
SSccootttt MMaarriiaannii SS && LLTTCC EEll sseeccrreettoo ddeell aallqquuiimmiissttaa
El padre Pascal encontró enseguida al desconocido, que se había desplomado
bocabajo entre los cambrones y las hojas que señalaban el borde de la arboleda. Se
estremecía violentamente al tiempo que se aferraba los enjutos costados. En la
brumosa oscuridad el sacerdote advirtió que su ropa estaba hecha jirones.
—Dios mío —gimió con tono compasivo al tiempo que se despojaba
instintivamente del abrigo para envolver al desconocido—. ¿Te encuentras bien,
amigo mío? ¿Qué te ocurre? Déjame ayudarte, por favor.
El desconocido musitaba para sus adentros, un confuso murmullo mezclado con
sollozos, y le temblaban los hombros. El padre Pascal le cubrió la espalda con el
abrigo, sintiendo que la lluvia torrencial le empapaba de inmediato la camisa.
—Debemos refugiarnos —dijo suavemente—.Tengo un fuego, comida y una cama.
Llamaré al doctor Bachelard. ¿Puedes andar? —Intentó darle la vuelta con delicadeza
para cogerle las manos y ayudarlo a levantarse.
Y retrocedió ante lo que vio cuando el relámpago volvió a destellar. La andrajosa
camisa del forastero empapada de sangre. Los tajos largos y profundos que surcaban
su cuerpo consumido, superponiéndose unos a ot ros. Las heridas que habían sanado
y se habían abierto de nuevo a cuchilladas.
Pascal lo miró fijamente, sin dar apenas crédito a lo que veía. No eran cuchilladas
caprichosas, sino diseños, formas y símbolos trazados con sangre seca.
—¿Quién te ha hecho esto, hijo mío?—El sacerdote estudió el rostro del
desconocido. Estaba marchito y tan demacrado que parecía cadavérico. ¿Cuánto
tiempo había deambulado en aquel estado?
El hombre emitió un susurro con voz quebrada:
—Omnis qui bibit hanc aquam...
El padre Pascal se percató con asombro de que le estaba hablando en latín.
—¿Agua? —preguntó—. ¿Quieres un poco de agua?
El hombre siguió farfullando, contemplándolo con ojos enloquecidos, tirándole de
la manga
—Si fidem addit, salvus erit
Pascal frunció el ceño. ¿Algo referente a la fe y la salvación? Está desvariando,
pensó. El pobre hombre estaba desquiciado. Entonces el relámpago refulgió de
nuevo, casi justo encima de ellos, y, cuando el trueno bramó al cabo de un instante,
Pascal comprobó sobresaltado que los dedos ensangrentados del hombre rodeaban
fuertemente la empuñadura de un cuchillo.
~~1100~~