El parlamento de la humanidad : la historia de las Naciones Unidas

432 Pages·2008·13.023 MB·Spanish

by  Paul M. Kennedy

El Parlamento
de la Humanidad
La historia de las Naciones Unidas
PAUL KENNEDY

El Parlamento
de la Humanidad
El Parlamento
de la Humanidad
La historia de las Naciones Unidas
PAUL KENNEDY
Traducción de
Ricardo García Pérez
PONTIFICIA UNIVERSIDAD CATÓttCA DE CHU£
INSTITUTO DE HISTORIA
MUOTECA
DEBATE
Título original: The Paríütment of Man
Primera edición: octubre de 2007
O 2006, Paul M. Kennedy
© 2007, de la presente caícicn en castellano para todo el mundo:
Random Houae Mondadori, S. A.
Traveseen de Gricia, 47-49. 08021 Barcelona
© 2007, Ricardo García Pérez, por la traducción
Quedan prohibidos, dentro de los límites establecidos en la ley y ba|o los
apercibimientos legalmente previstos, la reproducción total o parcial de
esta obra por cualquier medio o procedimiento» ya sea electrónico o me­
cánico, d tratamiento informático, el alquiler o cualquier otra forma de
cesión de la obra sin la autorización previa y por escrito de los titulares
del copyright.
Printed ¡n Spain - Impreso en España
ISBN: 978-84-83O6-737-6
Depósito legal: B. 35.817-2007
Fotocomporicróru Víctor Igual, S» L.
Impreso en Litografía SIAGSA
Encuadernado en Imbedding
C 847376
Para los nuevos miembros
de mi encantadora y extensa familia,
Cynthia, Sophia, Catherinc y Olivia
y
Para los amigos constantes de mi vida,
Jim, John y Cinnatnon y Matthew Kennedy
Porque me sumergí en el futuro, hasta donde alcanza la mirada,
y tuve una visión del mundo y de las maravillas que nos aguardan;
Vi los cielos inundados por el comercio, mercantes en travesías mágicas,
timoneles del crepúsculo violáceo, descargando valiosos fardos;
Escuché la algarabía de los cielos y llovía un espantoso rocío
desde las flotas aéreas de las naciones que batallaban en medio del azul;
A lo lejos, el susurro del mundo de la apresurada calidez del viento del sur.
con los emblemas de los pueblos zambulléndose en la tormenta;
Los tambores de guerra ya no atronaban y los estandartes de batalla estaban
plegados
en el Parlamento de la Humanidad, la Federación del Mundo.
Allí el sentido común de los más hará inclinar la cabeza a los más
revoltosos.
y la bondadosa tierra dormirá un sueño profundo, en el regazo de la ley
universal.
Lord Alfred Tennyson,
«Locksley H*all (1837)
índice
Unas PALABRAS SOBRE EL TÍTULO................................................................................. 13
Agradecimientos........................................................................ 15
Prefacio......................................................................................... 21
Primera parte
LOS ORÍGENES
1. El tumultuoso avance hacia un nuevo orden mundial,
1815-1945............................................................................. 29
Segunda parte
LA EVOLUCIÓN PE LAS MUCHAS
NACIONES UNIDAS DESDE 1945
2. El acertijo del Consejo de Seguridad..................................... 83
3. Mantener la paz y declarar la guerra..................................... 114
4. Los programas económicos, el Norte y el Sur.................... 156
5. La cara mas suave del cometido de la ONU...................... 192
6. Promover los derechos humanos en el ámbito internacional 233
7. «Nosotros, los pueblos»: democracia, gobiernos y actores no
gubernamentales................................................................... 266
ÍNDICE
Tercera parte
EL PRESENTE Y EL FUTURO
8. La promesa y la amenaza del siglo xxi.................................. 307
Epílogo. Una vez más, Tennyson y el Parlamento
de la humanidad......................................................... 351
Notas............................................................................................... 363
Apéndice. Carta de las Naciones Unidas................................... 385
Índice alfabético........................................................................ 423