El grupo Shangai y el exotismo en la novela argentina de las dos últimas décadas del siglo XX

301 Pages·2015·1.6 MB·Spanish

by  Lucía Ludeña Aranda

UNIVERSIDAD COMPLUTENSE DE MADRID
FACULTAD DE FILOLOGÍA
DEPARTAMENTO DE FILOLOGÍA ESPAÑOLA IV
(BIBLIOGRAFÍA ESPAÑOLA Y LITERATURA HISPANOAMERICANA)

TESIS DOCTORAL

El grupo Shangai y el exotismo en la novela argentina de las dos
últimas décadas del siglo XX

MEMORIA PARA OPTAR AL GRADO DE DOCTORA

PRESENTADA POR

Lucía Ludeña Aranda

DIRECTORA

Juana Martínez Gómez

Madrid, 2016
© Lucía Ludeña Aranda, 2015
UNIVERSIDAD COMPLUTENSE DE MADRID
FACULTAD DE FILOLOGÍA
DEPARTAMENTO DE FILOLOGÍA ESPAÑOLA IV
(BIBLIOGRAFÍA ESPAÑOLA Y LITERATURA HISPANOAMERICANA)

EL GRUPO SHANGAI Y EL EXOTISMO
EN LA NOVELA ARGENTINA DE LAS DOS ÚLTIMAS
DÉCADAS DEL SIGLO XX

TESIS DOCTORAL

PRESENTADA POR: LUCÍA LUDEÑA ARANDA
BAJO LA DIRECCIÓN DE: JUANA MARTÍNEZ GÓMEZ

MADRID, 2015

UNIVERSIDAD COMPLUTENSE DE MADRID
FACULTAD DE FILOLOGÍA
DEPARTAMENTO DE FILOLOGÍA ESPAÑOLA IV
(BIBLIOGRAFÍA ESPAÑOLA Y LITERATURA HISPANOAMERICANA)

EL GRUPO SHANGAI Y EL EXOTISMO
EN LA NOVELA ARGENTINA DE LAS DOS ÚLTIMAS
DÉCADAS DEL SIGLO XX

TESIS DOCTORAL

PRESENTADA POR: LUCÍA LUDEÑA ARANDA
BAJO LA DIRECCIÓN DE: JUANA MARTÍNEZ GÓMEZ

MADRID, 2015

Ilustración: Mª Carmen Aranda Pina

AGRADECIMIENTOS

A la catedrática Juana Martínez Gómez cuyos sabios consejos han servido para
guiarme en este trabajo.
A la doctora Evangelina Soltero Sánchez por acercarme con su entusiasmo a la
Literatura Hispanoamericana.
A mi maestro José Moreno González quien fue el primero en aconsejarme un
libro, Platero y yo, y quien me descubrió la magia de la literatura.
A todos aquellos que conocí en los viajes a Buenos Aires, especialmente a Daniel
Guebel y a Luis Chitarroni, que no dudaron en contarme de aquellos años de Shangai y
Babel y recomendarme lecturas.
A mis amigos, con quienes compartí La Maga y otros sueños.
A mis padres, María del Carmen y Mariano, y a mis hermanas, Maricarmen y
Raquel, por apoyarme siempre.
Y a Rafael, mi compañero de viaje.

ÍNDICE

INTRODUCCIÓN.………………………………………………………………………………...5
I. CARTOGRAFÍA DEL EXOTISMO.………………………………………......................12
1.1. UN RECORRIDO POR LA TEORÍA DEL EXOTISMO ARTÍSTICO-LITERARIO..………………13
1.1.1. Víctor Segalen: un ensayo fundacional………………………………………...............13
1.1.2. Tzevan Todorov: el exotismo en el pensamiento francés………………………………15
1.1.3. Lily Litvak: exotismo en la literatura española finisecular…………….........................20
1.1.4. José Antonio González Alcantud: el exotismo en las vanguardias…….........................24
1.1.5. Estrella de Diego: el temor a quedarse sin lo exótico…………………..........................28
1.1.6. Gabriel Weisz: “el otro” como recipiente de diferencias………………………………30
1.1.7. César Aira: Operación Exotismo……………………………………………………….33
1.2. ORIENTALISMO: UNA INVENCIÓN DE OCCIDENTE...………………………....................35
1.2.1. Edward W. Said: Oriente en el pensamiento de occidental…………………………….35
1.2.2. Joan Torres-Pou: una reflexión acerca del Orientalismo en la literatura en
español…………………………………………………………………………………………..40
1.2.3. Araceli Tinajero: Orientalismo en Hispanoamérica……………………………………41
1.2.4. Emmanuel Taub: Orientalismo en la Argentina de finales del siglo XIX y principios del
XX………………………………………………………………………………………………44
1.2.5. Axel Gasquet: Oriente en la literatura argentina hasta Roberto Arlt…………...............46
II. LA REINVENCIÓN DEL OTRO: DEL ROMANTICISMO A LA DÉCADA DE LOS 60....50
2.1. EXOTISMO EN LA NOVELA ROMÁNTICA: LA PAMPA CON LOS OJOS DE UN EXTRANJERO…....53