Eine Geschichte der Menschen - Städte und Regionen von der Antike bis zur Gegenwart - Auf der Suche nach Italien

656 Pages·2013·7.1 MB·German

by  GILMOUR David

DAVID GILMOUR
AUF DER SUCHE NACH
ITALIEN
EINE GESCHICHTE
DER MENSCHEN, STÄDTE UND REGIONEN
VON DER ANTIKE BIS ZUR GEGENWART
AUS DEM ENGLISCHEN
VON
SONJA SCHUHMACHER UND RITA SEUSS
IMPRESSUM
Das Werk einschließlich aller seiner Teile ist urheberrechtlich
geschützt. Jede Verwertung ist ohne Zustimmung des Verlags
unzulässig. Das gilt insbesondere für Vervielfältigungen,
Übersetzungen, Mikroverfilmungen und die Speicherung und
Verarbeitung in elektronischen Systemen.
Besuchen Sie uns im Internet: klett-cotta.de
Klett-Cotta
Die Originalausgabe erschien unter dem Titel »The Pursuit of
Italy. A History of a Land, its Regions and their Peoples« im
Verlag Allen Lane, London © 2011 David Gilmour
Für die deutsche Ausgabe
© 2013 by J. G. Cotta’sche Buchhandlung Nachfolger GmbH,
gegr. 1659, Stuttgart Alle deutschsprachigen Rechte
vorbehalten Cover: Rothfos & Gabler, Hamburg
Unter Verwendung des Gemäldes »Venedig am Sommerabend«
von I. K. Aiwasowski, © akg-images Datenkonvertierung: le-tex
publishing services GmbH, Leipzig Printausgabe: ISBN 978-3-
608-94770-0
E-Book: ISBN 978-3-608-10496-7
Dieses E-Book entspricht der 1. Auflage 2013 der Printausgabe
Für Ming und Elspeth Campbell
INHALT
Einleitung
1 VIELGESTALTIGES ITALIEN
Uneinheitliche Geographie
Italien und seine Menschen
Italien und seine Sprachen
2 IMPERIALES ITALIEN
Die Römerzeit
Das barbarische und das byzantinische Italien
Italia Germanica
3 DIE MACHT DER STÄDTE
Kommunale Träume
Kommunale Wirklichkeit
Republikanisches Italien
Das Italien der Fürsten
4 VENEDIG UND DER ADRIATISCHE RAUM
5 UMKÄMPFTES ITALIEN
Fremde Herrscher
Aufgeklärtes Italien
Das napoleonische Italien
Italien und die Restauration
6 REVOLUTIONÄRES ITALIEN
Romantisches Italien
Aufständisches Italien
Opernland Italien
7 ITALIEN AUF DEM WEG ZUR EINHEIT
Piemont in den 1850er Jahren
Die Lombardei und die Herzogtümer 1859
Sizilien und Neapel 1860
Venedig (1866) und Rom (1870)
8 LEGENDENUMWOBENES ITALIEN
Die Generation der Giganten
Der klügste Staatsmann
Der edelste Römer
Vater der Nation
Einige Generäle und ein Admiral
Risorgimento ohne Helden
9 DIE EINIGUNG DER ITALIENER
Piemont und Neapel
Mit Sizilien geht es bergab
Rom und das Parlament
Schöne Legenden
Das Streben nach Ruhm
Der Bär von Busseto
10 DAS NATIONALISTISCHE ITALIEN
Italietta
Kriegslüsternes Italien
Das zerrissene Italien
11 DAS FASCHISTISCHE ITALIEN
Italia romana
Italia imperiale
12 ITALIEN IM KALTEN KRIEG
Die Christdemokraten
Die Kommunisten
Wohlstand in Italien
13 DAS MODERNE ITALIEN
Zentrifugales Italien
Berlusconi
Unverwüstliches Italien
Tafelteil
Anmerkungen
Bibliographie
Karten
Abbildungsverzeichnis
Register
Italiam non sponte sequor.
»Eigener Trieb führt nicht nach Italien mich
[sondern das Geheiß der Götter].«
Vergil, Aeneis, Buch IV
EINLEITUNG
In den siebziger Jahren war ich zu Gast in einer Villa, die
Lorenzo der Prächtige aus der Dynastie der Medici im 15.
Jahrhundert erbauen ließ. Nach Norden beschirmt von den
bewaldeten Hängen der Pisaner Berge, blickte sie nach Süden
über das Tal des Arno. In der Ferne, jenseits der Palmen im
Park und der Olivenhaine, sah man den Schiefen Turm und
dahinter das Meer. Die Innenausstattung war jüngeren Datums
als die schlichte Renaissancefassade: Die nach Süden
ausgerichtete Zimmerflucht atmete 19. Jahrhundert, von den
Empire-Möbeln bis zum dekorativen Nippes des Fin de siècle.
Bei späteren Besuchen konnte ich mir das Haus sehr gut mit
Adligen des Risorgimento bevölkert vorstellen: Graf Cavour
zum Beispiel, wie er mit Baron Ricasoli oder dem Marchese
D’Azeglio am Esstisch sitzt und eine Rede hält.
Mein Gastgeber Giovanni Tadini, ein Aristokrat
piemontesischer Herkunft, aber in Siena aufgewachsen, war
belesen und von weltbürgerlichem Geschmack. Er war auch im
republikanischen Italien Monarchist geblieben und hielt loyal
zum savoyischen Herrscherhaus, der königlichen Familie im
Exil. Manchmal sprach er gänzlich unprätentiös von
italienischen Herrschern wie den Medici, so als ob sie
persönliche Freunde und erst kürzlich gestorben seien. Wenn
er mich durchs Haus führte, blieb er seufzend vor einem
Porträt der Elisa Bonaparte stehen, die für kurze Zeit
Großherzogin der Toskana war, oder lobte eine Radierung der
Kirche Santa Maria Novella, eines der Hauptwerke Leon
Battista Albertis in Florenz. Auf dem Flügel lag ein Band mit
Karikaturen von Gästen des Caffè Michelangiolo, den schlug er
auf. Oder er zeigte mir seine Erstausgabe von The
Struwwelpeter Alphabet, einem ABC-Buch der wichtigsten
Politiker und Persönlichkeiten des öffentlichen Lebens im
England der Jahrhundertwende. Während wir durch Räume
schlenderten, die vom Duft der Parmaveilchen in
Messingjardinieren erfüllt waren, verwob mein Gastgeber mit
tiefer, sonorer Stimme und häufig unter schallendem Gelächter
persönliche Erinnerungen mit historischen Anekdoten.
Zeitweilig hatte er als inoffizieller Botschafter im eigenen Land
fungiert. Eines Tages begleitete er die britische Queen Mum zu
einigen großen Villen in Lucca und Florenz und um Mitternacht
zum Dom von Pisa. »Wohin wir auch gingen, es war ihre
Hauptsorge, den Tassen Tee aus dem Weg zu gehen, die ihr
überall angeboten wurden, und stattdessen den Gin ausfindig
zu machen.«
Giovanni hatte als Kind eine englische Hauslehrerin, Miss
Ramage, und sprach Englisch mit besserem Satzbau und
reicherem Wortschatz als die meisten Briten. Aber diese
Hauslehrerin war schon seit 40 Jahren tot, und manche ihrer
Aussprüche hatten sich in seiner Erinnerung ein wenig
verändert. »Wie Sie sich vorstellen können«, bemerkte er zum
Beispiel glucksend, »fühlte ich mich wie ein Nilpferd im
Porzellanladen.« Oder er sagte nach einer schlüpfrigen
Geschichte heftig kichernd: »So ließ ich sie in ihrer eigenen
Soße kochen.« Und wenn er eine interessante Bemerkung
hörte, »stellte er seine Ohren auf«. Wenn ich eine seiner
Fragen sehr eingehend beantwortete, strahlte er mich an und
sagte: »Hüte ab.«
Nach dem Abendessen betrachtete ich gerade eine
Porzellanfigur mit den Zügen Cavours, als ein schlanker,
silberhaariger Herr näher kam und sich mir vorstellte: Es war
Paolo Rossi, nicht der Fußballer und auch nicht der Musiker,
sondern ein angesehener Politiker und Richter, ein
Sozialdemokrat und in jungen Jahren Gegner Mussolinis. »So
so«, sagte er, als er sah, was ich betrachtete, »Sie interessieren
sich für die Einigung, die unità d’Italia?« Damals war ich ein
junger Journalist, der aus dem Libanon in den ersten Jahren
des Bürgerkriegs berichtete, aber aus der Schulzeit wusste ich
noch genug, um zu begreifen, wovon er sprach.
Mein Geschichtslehrer in den sechziger Jahren war ein
überzeugter Liberaler der alten Schule gewesen, der nicht mit
der revisionistischen Sicht des bedeutenden Historikers Denis