Table Of ContentErling Bjøl
DUELLEN UTEN
ENDE
Verdenshistorien etter 1945
B Nasjonalbiblioteket
Depotbiblioteket
DEN NORSKE BOKKLUBBEN
© J. W. Cappelens Forlag a-s 1984
Oversatt og redigert av Haakon Holmboe
Billedredaktør Knud Sandvej
Satt hos Aktietrykkeriet i Trondhjem
og trykt i Otava, Finland
Omslag og bind ved Bjørn Roggenbihl
ISBN 82-525-1 199-6
Forord
Mange forfattere har skildret etterkrigstidens historie,
men få har lykkes så godt som dansken Erling Bjøl. Så
har også forfatteren hatt særlig gode forutsetninger for
sitt arbeid. Ved lange utenlandsopphold som journalist —
bl.a. ved BBC i London under krigen, i Paris og ved FN
i New York — har han hatt anledning til personlig å møte
en rekke av de mennesker han skriver om og dermed
danne seg et mer levende bilde av dem enn en historiker
vanligvis får gjennom sine kildestudier. Dette har preget
hans fremstilling.
I 1963 ble Erling Bjøl professor i internasjonal politikk
ved Århus universitet. Han har dermed også kunnet
trekke veksler på sitt teoretiske studium av utenrikspoli
tikken, og boken fremstår som et lykkelig resultat av
samarbeidet mellom journalisten og vitenskapsmannen
Erling Bjøl.
Den største vanskelighet for en samtidshistoriker er av
dobbel natur. På den ene side skal han velge ut av det
overveldende materiale som står til rådighet, de begiven
heter som vil vise seg å ha varig betydning, før man har
fått dem så mye på avstand at man kan se følgene av dem.
Og på den annen side har han ikke adgang til kildemate
rialet som først vil bli tilgjengelig for historiegranskerne i
en kommende tid — et savn som særlig har vært følbart
ved behandlingen av de kommunistiske landene. Etter
kyndige eksperters mening har Erling Bjøl imidlertid løst
disse problemer på en fremragende måte.
Som professor Magne Skodvin påpekte i sin anmeldelse
i første utgave av boken: «Erling Bjøl har sett ein stor del
av sine hovedpersonar i levande live, som reporter, ofte er
det sine eigne opplevingar han let oss medoppleva. Han
meistrar den kritikk som då må til, og utan dette kunne
han knapt ha makta slik fynd og kraft som han viser når
han fører oss inn i det veldige persongalleriet som møter
oss i «Verdenshistorien etter 1945». Få eller ingen histo-
rieskrivarar på våre kantar har maken til bakgrunn.»
En annen anmelder, daværende redaktør Arne Bonde i
Verdens Gang, var inne på det samme: «Å sitte midt oppe
i problemene og skrive dagsaktuelle kommentarer for
aviser eller tidsskrifter er ikke så vanskelig. Men å putte
de samme problemer inn i historisk perspektiv og presen
tere dem på en måte som skal stå for kritikk i kanskje nye
generasjoner må være så å si umulig. Mon ikke Erling
Bjøl i sterk grad har maktet det umuliges kunst.»
Når Erling Bjøl i sitt verk la så sterk vekt på å skildre
menneskene i historien, har det også sammenheng med at
«Verdenshistorien etter 1945» ble utsendt som et supple
ment til Carl Grimbergs verk «Menneskenes liv og histo
rie». Grimbergs folkekjære verdenshistorie hadde vist at
vederheftig historieskrivning godt lot seg kombinere med
en livfull skildring av de sentrale aktører. Erling Bjøls
forfatterskap føyer seg derfor inn i en god tradisjon.
Som tittelen — «Duellen uten ende» — antyder, er
fremstillingen samlet om et av de sentrale fenomener som
har dominert etterkrigstidens historie, motsetningen og
spenningen mellom øst og vest. Den ajourførte utgave av
boken som nå sendes ut, skildrer hvordan denne konflik
ten har utviklet seg fra våren 1964 da Winston Churchill
sa at et jernteppe har gått ned for Europa, til våre dagers
forhandlinger om utplassering av nye atomvåpen i Eu
ropa.
Stormaktskonflikten har kastet sin skygge over mange
deler av verden, og derfor har også Det fjerne østen,
Midtøsten, Europa og Latin-Amerika naturlig kommet
med i fremstillingen.
«Duellen uten ende» innleder et trebindsverk, «Verdens
historien etter 1945». De øvrige bindene er «De rike
samfunn» om forholdene i og mellom de rike industriland,
og «Revolusjonens og sultens verden» om den kommunis
tiske del av verden og u-landene. Verket utkom på J. W.
Cappelens Forlag a.s fra 1973 og utover, og ble utgitt på
nytt samlet i 1979. I den utgaven av «Duellen uten ende»
som nå sendes ut, er historien ført ajour til høsten 1983.
Illustreringen av historiebøker byr på spesielle proble
mer. Når det gjelder «Duellen uten ende» — og også de to
andre bind i «Verdenshistorien etter 1945» — har proble
met snarere vært overflod enn knapphet. Ingen tidligere
periode i historien har kunnet by på et så omfattende
billedstoff, og her kan man heller ikke regne med at
fremtiden kan bringe noe vesentlig nytt. Problemet har
vært å velge ut av mangfoldigheten det som best har
kunnet støtte opp om og utfylle teksten for derved å gi
verket et helstøpt preg.
Den norske Bokklubben
Illustrasjonskilder
Agence France Press (AFP), Paris 227, 231 n, 343, 350,
360—61, 402
ANSA, Roma 324 B
Associated Press (AP), København 147 n, 173
Billedsentralen, Oslo 549, 562, 565, 579, 587, 588, 590,
592, 596, 610
Camera Press, London 32—33, 35 n, 135 t.h., 159, 232,
251, 254, 259, 293, 295, 299, 318, 345, 349, 355, 509 n,
513, 519, 537, 539, 543, 546, 596, 598
CTK, Praha 459 ø
Deutsche Presse Agentur (DPA), Hamburg 162, 165,
167, 290, 307
Folkerepublikken Kinas ambassade, København 196
FRO 522
Gamma, Paris 333, 391
General Dynamics 526
P. J. Griffiths 25
Hsinhua, Peking 181, 185, 445
INP (Politikens Pressefoto) 210, 234, 239, 243, 274,
317
International Foto Service (FOT), København 145, 237
Israels ambassade, København 261
Lehtikuva, Helsinki 182 ø, 273 ø, 282
Lidman Production, Stockholm 18
Magnum, London 303, 358, 395, 399, 545
MTI, Budapest 229, 233, 236
Novosti, Moskva 35 ø, 63, 153 n, 277, 281
NTB, Oslo 71, 329, 415, 430 B, 432—33, 435, 436, 437,
439 A, 441, 473, 474, 541, 555, 557, 558, 566, 568,
573, 574, 603, 606, 614
Politikens Pressefoto, København 39, 47, 75, 77, 103, 125
begge, 138 n, 147 ø, 160, 163, 170, 177 n, 189, 193
begge, 369, 375, 379, 381, 383, 390, 405, 409, 466,
469, 486, 491, 497, 551
Popper Photo, London 241, 305, 309, 393, 407, 410,
509 ø, 521
Press Association (Reuter), London 275
Tass, Moskva 43, 79, 154—155, 270, 288
United Press International (UPK), København 138 ø,
150, 177 ø, 182 n, 194, 195, 199, 209, 212, 231 ø, 260,
262, 273 n, 352, 359, 367
United States Information Service (USIS), København
50, 54, 59, 67 begge, 83, 95, 1 12, 114, 117, 135 t.v.,
139, 153 ø, 178, 186, 202, 205, 215, 219, 221, 223,
244, 249, 279, 285 begge, 291, 297, 301, 313, 320, 321,
323, 325, 326, 336, 339 begge, 341, 371, 459 n, 489,
493, 495 begge, 498, 500, 502, 506, 507, 514, 529, 533
begge
US (Politikens Pressefoto), København 87, 389
Wentzel, Odd, Oslo 418
Kart og diagrammer
Supermaktene i 1960-årene ....................................... 27
Befolkningseksplosjonen ............................................. 31
FN’s medlemsland 1945 og 1971 ........................... 44/45
Jernteppet gjennom Europa ....................................... 58
Tysklands deling 1945 ................................................. 61
FN’s organisasjon ....................................................... 65
Det østlige middelhavsområde................................... 100
Marshall-hjelpen til Vest-Europa 1948—52 ............. 116
Berlinblokaden.............................................................. 145
Atlanterhavspakten og Warszawapakten ................. 149
Korea ............................................................................ 172
Den kommunistiske revolusjon i Kina 1945—50 ... 184
Felttoget i Korea......................................................... 191
Indokina 1953 .............................................................. 228
Palestina 1947 — Israel 1949 ................................... 263
Midt-Østen 1956 ......................................................... 266
Cuba.............................................................................. 322
Vietnam 1970 ................................................................ 364
Hjelpen til U-landene....................................................530
Stormaktenes militære utgifter ................................... 612
