Dizionario moderno italiano-spagnuolo e spagnuolo-italiano, compilato con speciale riguardo alle

1140 Pages·2009·58.71 MB·Italian

by  Frisoni, Gaetano

.nANUALI HOTPLl
ili/AvSAi-
'ALIANO SPACNT'OLO
-
brAlj AJ lALIANU
1 S - Í
^L,i\
w4jt
5f^
miAm

MS
-il >
———
OBRAS DEL MISMO AUTOR
DiziONAnin CoMMKncui.F. Poi.KiixjTTo (Italiano, Tedesc", Franreso, IngleM,
Spagiiuolu, PurtoKhcHe) coiiteiipnto la Friiseologia BiMvcialoHilaMercatur».
alia Contabilità, alla Finanza, alla ìiurBU; lo <1Ì7.ioniinunotraImliiHtríali,
Produttori, A»»icuratoii, Speilizioniori, Costruttori Navali,llu^ioniori, Li-
quidatori, Regolatori d'Avarie. (.'oniiiiÌHHionurii, Mediatori, le en|>re88ÌODÌ
ferroviario, poAtelogradclio, doganali,baucarie,elolocuzionidellinguaggio
tecnico, n.tutico, burocratico, forenso attinenti ai trallici ed agli atl'ari in
genere. —1 volumende80up.lginas(UlricoHoepli, Editor, Milán)L. 12.50
(Todos lo8 que conocen los rudimentos graniaticules de uno doestos
idinniHs pueden traducir con la sola ayudadoesteDiccionariocoalquiorcarta
comercial).
Mam'ai.k vi ConiíispoxDENZA CoMMi:nfiAi-E Italiana (con texto accentado
paralosextranjeros) V.edición.1 voi.encnad. (U.Hoepli,Milán). L. 4,
HANünrciiDERUEUT.SCHESÜandelsCobbespoxdenz.IIediciónIvoi.encnad.
(U. HoopU, Kditor, Milán) L. 4.—
Mantel ue Couke.spondance Couhebclalb FiLANfAiSE. Ili edición, l voi.
encnad. (ü. Hoepli, Milán) L. 4.
ManualofExgllshCommercialCokkespondesce. IIedición.1voi.encuad.
(U. Hoepli, Milán) L. 4.—
ManialdeCorrespoxdenclaComercialEspañola.IIedición.1voi.encnad.
(U. Hoepli, Milán) L. 5.—
Manual de Coukespon'dencia Commercial Pobtugceza. 1 voi. encuader-
nado (U.Hoepli,Milán) L. 5.
(Cada uno do estos Manuales es la traducción delosotros,demodoque
pueden servirse reciprocamente de clave).
Grammatíca ed Esercizi pr>vtici della Lingua Dano-Nobveolana. 1 voi.
encuad. (U. Hoepli, Milán) L. 4.50
Grammatica ed Esercizi pratici della Lingua Portoghese-IJbasiliana
colla Chiave dei Temi per imparare senza l'aiuto delmaestro.Ili edición.
I voi. encnad. (U. Hoepli, Milán) L. 3.S0
Gkamm^vtica, Esercizi pratici e Dizionario della Lingua Catalana con
la Chiave dei Temi e una Raccolta di 350 Proverbi. 1 voi. encuad. (U.
Hoepli, Milán) L. 3.—
DizioN.vKio tascabile Portoghese-ItalianoeItallano-Portoghese. 1 voi.
encuad. (Genova, 1896) L. 2.50
Dizionario Moderno (ìenovese-Itallano e Itallano-Genovesk, con una
Raccolta di lOOU Proverbi liguri. 1 volumen (Genova, A. Vallardi, Edi-
tor, 1910) L. 3.50
DICCIONARIO MODERNO ITALIANO-ESPAÑOL
CAYKTANO
l''HlS<j.Nl
DICCIONARIO MOliKliNÜ
ITALIANO-ESPAÑOL
Y ESPAÑOL-ITALIANO
COMPILAIJO CON KSI'ECIAL KKI^CION
A LAS ARTlvS, A LAS CIENCIAS, A LA NAVEGACIÓN
Y AL COMERCIO
tU.NTE.MENDO
además de los americanismos y provincialismos, los neolof^lsmos,
aunque sean extranjeros, que se refieren a toda reciente Innovación
Parte: ITALIANA-ESPANOLA
ULRICO HOEPLI
KDITOU-LIUKKUO DK LA KKAL CASA
MILAN
1917
JUaX'X>
GAETANO FRISONI
DIZIONAEIO MODERNO
ITALIANO-SPAGNUOLO
E SPAGNUOLO-ITALIANO
COMPILATO CON SPECIALE RIGUARDO
ALLE ARTI, ALLE SCIENZE, ALLA NAVIGAZIONE
ED AL COMMERCIO
CONTENENTE
oltre gli americanismi e 1 provincialismi, le voci nuove,
anche straniere, attinenti a tutto lo scibile
Parte ITALIANA=SPAGNUOLA
:
ULRICO HOEPLI
EDITORE-LIBRAIO DELLA REAL CASA
MILANO
1917
KS PROPIEDAD DEL EDITOR
TipografiaE.ABU>n—ViaGbibellina51—Flohkncu.