Dictionnaire Étymologique Roman (DÉRom) 2: Pratique lexicographique et réflexions théoriques

632 Pages·2016·17.005 MB·French

by  Éva Buchi (editor), Wolfgang Schweickard (editor)

Dictionnaire Étymologique Roman (DÉRom) 2
Beihefte zur Zeitschrift für
romanische Philologie
Herausgegeben von
Claudia Polzin-Haumann und Wolfgang Schweickard
Band 402
Dictionnaire
Étymologique Roman
(DÉRom) 2
Pratique lexicographique et réflexions théoriques
Édité par
Éva Buchi et Wolfgang Schweickard
ISBN 978-3-11-045026-2
e-ISBN (PDF) 978-3-11-045361-4
e-ISBN (EPUB) 978-3-11-045157-3
ISSN 0084-5396
Library of Congress Cataloging-in-Publication Data
A CIP catalog record for this book has been applied for at the Library of Congress.
Bibliografische Information der Deutschen Nationalbibliothek
Die Deutsche Nationalbibliothek verzeichnet diese Publikation in der Deutschen
Nationalbibliografie; detaillierte bibliografische Daten sind im Internet über
http://dnb.dnb.de abrufbar.
© 2016 Walter de Gruyter GmbH, Berlin/Boston
Druck und Bindung: CPI books GmbH, Leck
♾ Gedruckt auf säurefreiem Papier
Printed in Germany
www.degruyter.com
|
In memoriam Walther von Wartburg (1888–1971)

Comment citer le DÉRom
1. Citation du dictionnaire en ligne

1.1. Dans la bibliographie
DÉRom = Buchi, Éva/Schweickard, Wolfgang (dir.), Dictionnaire Étymologique
Roman (DÉRom), Nancy, ATILF, ‹http://www.atilf.fr/DERom›, 2008–.

1.2. Dans le corps du texte
[Nom de famille du/des rédacteur(s)] [année de publication de la première ver-
sion]–[année de publication de la version actuelle (si différente)] in DÉRom s.v.
[lemme]
Exemples :
Celac 2009–2014 in DÉRom s.v. */'agʊst-u/ [ou, si pertinent :]
Celac 2009–2014 in DÉRom s.v. */'agʊst-u/ (version du 13/00/2014)
Groß/Schweickard 2011–2014 in DÉRom s.v. */'dɔrm-i-/ [ou, si pertinent :]
Groß/Schweickard 2011–2014 in DÉRom s.v. */'dɔrm-i-/ (version du 30/08/2014)

2. Citation du DÉRom 1

2.1. Dans la bibliographie
DÉRom 1 = Buchi, Éva/Schweickard, Wolfgang (edd.), Dictionnaire Étymologique
Roman (DÉRom). Genèse, méthodes et résultats, Berlin, De Gruyter, 2014.1

2.1. Dans le corps du texte
[Nom de famille du/des rédacteur(s)] [année de publication de la première ver-
sion (si antérieure à 2014)]–2014 in DÉRom 1 s.v. [lemme]
Exemples :
Celac 2009–2014 in DÉRom 1 s.v. */'agʊst-u/
Groß/Schweickard 2011–2014 in DÉRom 1 s.v. */'dɔrm-i-/

||
1 Ce format de citation s’applique seulement si le corps du texte contient des renvois à des
articles du dictionnaire ; si ce n’est pas le cas, le segment « DÉRom 1 = » tombe.
VIII | Comment citer le DÉRom
2. Citation du DÉRom 2

2.1. Dans la bibliographie
DÉRom 2 = Buchi, Éva/Schweickard, Wolfgang (edd.), Dictionnaire Étymolo-
gique Roman (DÉRom) 2. Pratique lexicographique et réflexions théoriques, Ber-
lin, De Gruyter, 2016.2

2.1. Dans le corps du texte
[Nom de famille du/des rédacteur(s)] [année de publication de la première ver-
sion (si antérieure à 2016)]–2016 in DÉRom 2 s.v. [lemme]
Exemples :
Maggiore 2015–2016 in DÉRom 2 s.v. */s-tre'm-e-sk-e-/
Richter/Reinhardt 2015–2016 in DÉRom 2 s.v. */'mεnt-a/

||
2 Ce format de citation s’applique seulement si le corps du texte contient des renvois à des
articles du dictionnaire ; si ce n’est pas le cas, le segment « DÉRom 2 = » tombe.
Table des matières
Éva Buchi & Wolfgang Schweickard 
Avant-propos | XI 
I. Partie théorique et méthodologique  
1. Réflexions soulevées par la pratique lexicographique 
Valentin Tomachpolski  
1.1.  La modélisation de l’inventaire phonématique vocalique en position
atone du protoroman | 3 
Xavier Gouvert  
1.2.  Du protoitalique au protoroman : deux problèmes de reconstruction
phonologique | 27 
Jean-Paul Chauveau  
1.3.  Reconstruction comparative et histoire sémantique | 53 
Éva Buchi & Yan Greub  
1.4.  Problèmes théoriques (et pratiques) posés par la reconstruction du
genre neutre en protoroman | 67 
Marco Maggiore  
1.5.  La classification des glottonymes dans un dictionnaire étymologique
panroman. L’exemple des dialectes italiens | 79 
Jan Reinhardt  
1.6.  Les constellations géolinguistiques dans le DÉRom | 97 
Jérémie Delorme  
1.7.  Le protoroman mis en carte : guide de lecture | 107 
Marie-Thérèse Kneib  
1.8.  Le DÉRom expliqué aux lecteurs non spécialistes, mais dotés d’une
saine curiosité | 163
X | Table des matières
Romain Garnier  
1.9.  Ouverture : protoroman, latin et indo-européen | 219 
2. Codification des principes rédactionnels 
Victor Celac  
2.1. Normes rédactionnelles | 257 
Mihaela-Mariana Morcov  
2.2.  Bibliographie de consultation et de citation obligatoires | 329 
3. Liste des publications du DÉRom 
II. Partie lexicographique  
1. Articles | 371 
2. Abréviations et signes conventionnels | 519 
Pascale Baudinot  
3. Bibliographie | 529