Table Of Content·iw.ie j,sa y e con j I Cua quE .~ genE robla íl {eto i :ice el pur j y que e en~ tr¿ rse tiva e mente de los mo e i ué obj • D
~ >~ ~J Q~ ue a
olquier otro án1bitn tfpl conoi O... n~tq lay H ~ ias('O :en ta bhjh~~50 renlcoegir e o po ·1 e~('O-ch~~ 1nd""irc ino 1 ·S.-Cua:. HE~Jgf'Q cho de que o ~lsu1 ~~s ra principal 1 CCl mente: plantear lo ] itu ~ io que . haconocemos·--~ ambos qprocedim~eno¡es n cierto modo tiene que hac to. ¿Será un.a decisión valor do caso sólo lo es indirecta arte pecpliar preferencia Id que promete el grado máxie se puede alcanzar define q • , , , ' , o o n 11 O__l]l':l
nc(illilta cierto punto equiparados, como tu n b.PJ1tual diferencia de que se afirn é~ otra. Pero en los hechos ningún fi iu plar meramente la escena de posit sserl habla de la "conciencia", es des preferente o exclusivamente la conci• conciencia; en su esencia, la esencia d asein", de suma para él el he~s i~portancia al, a pesar de los amplios-análisis de su·· ob trada metodológica de lo que él pretende real o del ser e ir a buscar la respuesta al único sit ronerla COIDQ dada. Lo que tienen COIDÚ;n ~:Ó lser humano, que aparece inevitablemente,. e rente y transit9rio para liberar otro gran aspec temas posibles de la filosofía? Si Jo en toe~, constatar fácilmente que comppuede sserl se :os del conocimiento, que no es obvia; por lo rteza. La calidad del conocimiento quFILOSOFfA 1 _ • -., , .,... • , .. nn anoo o nnATIQDOA01'] D~OTJ
Hans Blumenberg (Lübeck, 1920 - Alten
berge, 1996) realizó estudios de Filosofía
en Paderborn y Fráncfort del Meno entre
1939 y 1941. Luego de la guerra continuó
sus estudios de Filosofia, Germanística y
Filología Oásica en la Universidad de Ham
burgo. En 1950 obtuvo su venia legendi
en la Universidad de IGel. A partir de 1960
fue profesor en la Universidad de Giessen,
desde 1965, en la de Bochum y en 1970, en
la de Münster, en la cual pasó a ser profe
sor emérito en 1985.
Entre los títulos traducidos al español
de su vasta obra se cuentan: La inquietud
que atraviesa el río. Ensayo sobre la metáfo
ra (1992); Naufragio con espectador (1995);
La risa de la muchacha tracia. Una protohis
toria de la teoría (1999); Las realidades en
que vivimos (1999); La legibilidad del mun
do (2000); La posibilidad de comprenderse
(2002); Conceptos en historias (2003); Pa
radigmas para una metaforología (2003);
Trabajo sobre el mito (2003); El mito y el
concepto de realidad (2004); Salidas de ca
verna (2004); Tiempo de la vida y tiempo
del mundo (2007) y La legitimación de la
Edad Moderna (2008).
SECCIÓN DE ÜBRAS DE FILOSOFÍA
DESCRIPCIÓN DEL SER HUMANO
Traducción de
GRISELDA MÁRSICO
con la colaboración de
UwEScHooR
HANS BLUMENBERG
DESCRIPCIÓN
DEL SER HUMANO
Edición póstuma a cargo de
Manfred Sommer
FONDO DE CULTURA ECONÓMICA
MÉXICO -ARGENTINA - BRASIL -COLOMBIA -CHILE -ESPAÑA
ESTADOS UNIDOS DE AMÉRICA - GUATEMALA - PERÚ - VENEZUELA
Primera edición en alemán, 2006
Primera edición en español, 2011
Blumenberg, Hans
Descripción del ser humano / Hans Blumenberg ; edición
literaria a cargo de Manfred Sommer. -la ed. -Buenos Aires :
Fondo de Cultura Económica, 2011.
688 p. ; 23x16 cm. -(Filosofía)
Traducido por: Griselda Mársico
ISBN 978-950-557-858-0
l. Filosofía Moderna. l. Sommer, Manfred, ed. lit. 11. Mársico,
Griselda, trad. III. Título
CDD190
Armado de tapa: Juan Balaguer
Foto de solapa: © Suhrkamp Verlag
Título original: Beschreibung des Menschen
ISBN de la edición original: 978-3-518-58467-5
© 2006, Suhrkamp Verlag, Fráncfort del Meno
D.R. © 2010, FONDO DE CULTURA ECONÓMICA DE ARGENTINA, S.A.
El Salvador 5665; 1414 Buenos Aires, Argentina
[email protected] / www.fce.com.ar
Carr. Picacho Ajusco 227; 14738 México D.F.
ISBN: 978-950-557-858-0
Comentarios y sugerencias:
[email protected]
e
GlfTIE·INSTITUT
La traducción de esta obra fue subsidiada por el Goethe-Institut,
que cuenta con el apoyo financiero del Ministerio Federal
de Relaciones Exteriores de Alemania.
Fotocopiar libros está penado por la ley.
Prohibida su reproducción total o parcial por cualquier
medio de impresión o digital, en forma idéntica, extractada
o modificada, en español o en cualquier otro idioma,
sin autorización expresa de la editorial.
IMPRESO EN ARGENTINA -PRINTED IN ARGENTINA
Hecho el depósito que previene la ley 11.723
ADVERTENCIA
ESTA ES UNA COPIA PRIVADA PARA FINES EXCLUSIVAMENTE
EDUCACIONALES
QUEDA PROHIBIDA
LA VENTA, DISTRIBUCIÓN Y COMERCIALIZACIÓN
El objeto de la biblioteca es facilitar y fomentar la educación otorgando
préstamos gratuitos de libros a personas de los sectores más desposeídos
de la sociedad que por motivos económicos, de situación geográfica o
discapacidades físicas no tienen posibilidad para acceder a bibliotecas
públicas, universitarias o gubernamentales. En consecuencia, una vez leído
este libro se considera vencido el préstamo del mismo y deberá ser
destruido. No hacerlo, usted, se hace responsable de los perjuicios que
deriven de tal incumplimiento.
Si usted puede financiar el libro, le recomendamos que lo compre en
cualquier librería de su país.
Este proyecto no obtiene ningún tipo de beneficio económico ni directa ni
indirectamente.
Si las leyes de su país no permiten este tipo de préstamo, absténgase de
hacer uso de esta biblioteca virtual.
"Quién recibe una idea de mí, recibe instrucción sin disminuir la mía; igual
que quién enciende su vela con la mía, recibe luz sin que yo quede a
oscuras" ,
—Thomas Jefferson
Para otras publicaciones visite
www.lecturasinegoismo.com
Referencia: 4275
ÍNDICE
Primera parte
FENOMENOLOGÍA Y ANTROPOLOGÍA
l. Dasein o conciencia...................................................................................... 11
II. ¿Es la intersubjetividad u11fe11óme110 antropológico?................................. 39
III. Conciencia del tiempo y reflexión humana.................................................. 111
IV. Autoconocimiento y experiencia del otro..................................................... 183
V. "El humano siempre cuenta"....................................................................... 237
VI. El dios de Husserl........................................................................................ 281
Últinzo apartado........................................................................................... 339
Segunda parte
CONTINGENCIA Y VISIBILIDAD
VII. La antropología: su legitimidad y racionalidad ........................................... 357
VIII. Riesgo existencial y preve11ció11 ................................................................... 411
IX. Necesidad e imposibilidad de consuelo del ser humano............................... 465
X. Cuerpo y conciencia de la realidad............................................................... 491
XI. Variaciones de la visibilidad......................................................................... 583
Posfacio del editor.................................................................................................. 671
Comentarios sobre la edición ................................................................................. 679
Índice de nonzbres................................................................................................... 683
7
PRIMERA PARTE
FENOMENOLOGÍA Y ANTROPOLOGÍA
En lugar de decir que niega a Dios,
se podría decir que niega al ser humano.
Heine sobre Spinoza
