Table Of ContentIsdti Kea tapsthreionS yrideanEsg rebnviosun ngclkeüsliZguefnlä elnS?i nd
KriuengCd h oasi mN ahen OFsotlmegines üscgtkleBre iferduvnegrssuche?
DePro lwiitsiskenfstclTheiaAmrn dseorbne laegudtfe Grr ulnadgaek ribischer
Rechcehre:dn eKrr iieSng y rieTeni elniie sgste otsreagtiscPhleadnne sVr e r
eiingtSetna ateAn mevroinuk mad ,iR ee igonna cihhe rnI nterensesuze un
odrneGne.s elflitslcchAheua sienansdeetnrzgueunnd Modernigssiperroun
blemweu rdenA nzslusamg enommend,uc rhP rovaotukerNea tiotnaaaltesn
zud esbtiialsein.eP rseduo-isclhaTemer iorsmrizleizne rstgöerzeidne iIlent
frauskttrSuyrir enDsi.ri iefugr nfdi natnw zeiredrjeenn Seö ldnertrvuopnp en
riavliesnideerna ieAnrnsrtawaitSeea nu d-iAriaebond eKra taSrib.e e gehen
kirmineTlerlreo raukmt ed,is eosdea dnensr y risRcehgeine zruuznuges ichr
ben.B erweililtwiirgk elnbi erawleesi tclhMee di,eN cnihetgrierourngngais
saotnieunn Pdo tliikmetirb ei ,dfeanl s'eM--afnlöavgeurmdn e,sn y rischen
Präsiduennddti eseny risScthreeänif ttakelrM so ntsezrue ntmenlcsihcehn.
Doch AndmearcshHoton f ufnnge:sh asti cehi nnee u,eA chdseeWs i der
satndisn' Rdeegri hoenr ausgedbieieil ndseeeb tls,t biemstmteZ uknufdte r
VölkiemMr ti tleurneNdna heOns teenr mlöcighewni rd.
DaA nderssiocvnho nr ehcmhla iufe raknanwnettsielc hQeu elleanu Psr es,s e
DenfkabriukneWdni ssenfstbc ehrauufntde, ie nnü ppiQgueenl lenanhang
anj edKeasp iatneflüs gettl,,leD tr SucthzmKirgiege egg eSyner nie'i neers t
klasAsriuggmeen toantsiu-nOdr ienntgislehfrdieua. r
ISBN 978-3-9812703-9-6
1 1 1
9 783981 270396
„Obwohjle drKe riega ugsibeivgon L üge nundT äuschung
Gebraucmha cht, sbiaetdr esrch mutzKirgiege egg eSnyr ieanu f
eineMma ßa nD esinforma,dt aiso nMseenist chengendoecnhk en
nicghets ehweunr de."
„DiesBeushc i seitn seo rgfäwlistsiegnes chaftliabcehre Arbeit,
aucehi Pnl ädoydearsR efcüdhret s syrViosklcehsse,en i ne
Gesellschaufndtd ass fpooilirtsmec hSeyms stelbzsut
bestimmen."
„DieG ewaglitni gnd i eselma ngKerni aeugws e sticlheSri chvton
desry rischena uAsdr,imZ eei ev ilistfeenun n adtnt ögewrnüe ride.
Auss yrischPeersrpe ktive dies Maehnesnc habeern t äglich
TerroristenSatnägdurtniedfS ftea ednatteuznrf, Schuunlde n
KrankenhäunudsM ears,s adkuerrcN hA TO,-rFe iheitskäamnp fer'
einfacMheenns chuennde, r tsd andni Gee gneangriffe der
Armee."
Der schmutzige Krieg gegen Syrien -Tim Anderson
Ders chmutziKgrei egge genS yrien
(TheD irtWya ro n Syria)
WashingtoRne,g imeC hangeu ndW iderstand
Von
TimA nderson
Liepsen
Der schmutzige Krieg gegen Syrien -Tim Anderson
Der Schmutzige Krieg gegen Syrien (The Dirty War on Syria)
von Tim Anderson
©Tim Anderson, 2016.
Erste deutschsprachige Ausgabe
Übersetzung aus dem Englischen: Jochen Mitschka, Hermann Ploppa
ISBN 978-3-9812703-9-6
© 2016 im Liepsen Verlag, Marburg
Druck: Clausen & Bosse, Leck
Umschlag-Gestaltung: Blazek Grafik
Lektorat: Hermann Ploppa
Im Original veröffentlicht in Englisch durch: Global Research, Canada
(Hervorhebungen durch Übersetzer.)
Siehe auch Internetseite http://dirty-war-on-syria.blogspot.com
Der schmutzige Krieg gegen Syrien -Tim Anderson
Über den Autor
Dr. Tim Anderson ist Dozent für politische Ökonomie an der Universität
Sydney. Er forscht und schreibt über Entwicklungen, Rechte und Selbst
bestimmung in Lateinamerika, der Asien-Pazifik-Region und des Mittleren
Ostens. Er hat zahlreiche Kapitel und Artikel in wissenschaftlichen Bü
chern und Zeitschriften veröffentlicht. Sein aktuelles Buch trägt den Titel:
,Land und Lebensbedingungen in Papua Neu Guinea' (2015).
Eine Bemerkung zu den Quellen
Der aufmerksame Leser wird bemerken, dass ich ein breites Spektrum an
unterschiedlichen, meist englischsprachigen Quellen benutze. Dies tue ich
nicht, weil ich Englisch spreche, sondern weil ich auch an andere englisch
Sprechende denke, an die sich dieses Buch hauptsächlich wendet. Ich
möchte, dass ihnen die relevanten Quellen zugänglich sind. Außerdem ist
mir das weit verbreitete Vorurteil bekannt, das im Westen gegenüber
Quellen aus Russland, dem Iran, Syrien oder Latein Amerika gehegt wird.
Es gab Gelegenheiten, bei denen Übersetzungen notwendig wurden, da
runter auch Interviews in Syrien. Ich habe auch vorwiegend westliche
Quellen benutzt, wo immer das möglich war, nicht weil sie mir zuverlässi
ger erscheinen, sondern um jede Behauptung auszuschließen, ich hätte
mich zu sehr auf syrische Quellen verlassen. Die Berichterstattung der
westlichen Medien über diesen Krieg war im Allgemeinen katastrophal,
war sie doch tief eingebettet in die Entschlossenheit ihrer Regierungen, zu
intervenieren. Trotzdem verwende ich diese Darstellungen, erstens, um
ihre Positionen deutlich zu machen, und zweitens, um die Bestätigung
meiner Auffassungen in Geständnissen der Aggressor-Regierungen auf
zuzeigen, die ihren eigenen Interessen eigentlich zuwiderlaufen. Am Ende
findet man einen Verweis über eindeutige und unabhängige Quellen.
Der schmutzige Krieg gegen Syrien -Tim Anderson
Danksagung
Ich danke meinen syrischen Freunden, meinen Lehrern, die mir halfen,
Einsicht in ihr erstaunliches Land und ihre Kultur zu erhalten, und den
Konflikt besser zu verstehen. Ich kann unmöglich all jene aufzählen, die
mir ihre Zeit geschenkt haben, um mit mir zu sprechen. Aber ich will un
bedingt meinen guten Freunden Reme, Elham, Jasmine, Ahmed, Maram,
Hanadi, Tania, Fawaz, Maher, Lyad, Samer, Mazen, Rana, Afraa und Mo
hammed ausdrücklich danken.
Ich möchte mich auch für einige Lehrstunden bedanken, die ich von zwei
syrischen Lehrern des Islam erhalten durfte. Durch den verstorbenen
Scheich Mohammed Said Ramadan al Bouti habe ich die Ehrenhaftigkeit
und Humanität vieler konservativer religiöser Menschen schätzen gelernt.
Darüber hinaus hat das Treffen mit dem charismatischen Mufti Ahmad
Badreddin Hassoun meinen Glauben an eine echte Spiritualität, die in
ehrlicher religiöser Überzeugung liegt, zurückgebracht. Dieser Glaube ist
ein willkommenes Gegenmodell zu den angeblichen Muslimen, die den
derzeitigen Konflikt am Leben erhalten. Ich werde die Erklärungen von
Mufti Hassoun über ,Shami Islam' niemals vergessen.
Noch einmal: Dank an alle meine syrischen Lehrer. Selbstverständlich
liegt die letztendliche Verantwortung für den folgenden Text ausschließlich
bei mir.
Tim Anderson, Sydney, Australien, 15. Januar, 2016
Der schmutzige Krieg gegen Syrien -Tim Anderson
Inhalt
1. Einführung: Der Schmutzige Krieg gegen Syrien
2. Syriens und Washingtons 'Neuer Mittlerer Osten'
3. Fassbomben, parteiliche Quellen und Kriegspropaganda
4. Daraa 2011 : Ein weiterer islamistischer Aufstand
5. Bashar al-Assad und Politische Reformen
6. Die Dschihadisten des Imperiums
7. Eingebettete Medien, eingebettete Wächter
8. Das Hula-Massaker neu aufgerollt
9. Chemiewaffen-Fälschungen: die Ereignisse in Ost-Ghuta
10. ,Schutzverantwortung' und das Doppelspiel
11. Gesundheitsversorgung und Sanktionen
12. Washington, Terrorismus und ISIS: Die Beweise
13. Westliche Interventionen und der koloniale Geist
14. In Richtung auf einen unabhängigen Mittleren Osten
15. informiert bleiben
Die neuesten Entwicklungen
Warum dieses Buch für die deutsche Öffentlichkeit wichtig ist
lndex
Seite 1
Der schmutzige Krieg gegen Syrien -Tim Anderson
1. Einführung: Der Schmutzige Krieg gegen Syrien
Obwohl jeder Krieg ausgiebig von Lügen und Täuschung Gebrauch
macht, basiert der schmutzige Krieg gegen Syrien auf einem Maß an Des
information, das seit Menschengedenken noch nicht gesehen wurde. Der
britisch-australische Journalist Philip Knightley hat deutlich gemacht, dass
Kriegspropaganda normalerweise ein ,deprimierend vorhersagbares Mus
ter' der Dämonisierung des feindlichen Führers beinhaltet; dann folgt die
Dämonisierung des feindliches Volks durch Gräuelgeschichten, ob sie nun
wahr oder erfunden sind. (Knightley 2001 Und so wurde aus einem
).
freundlichen Augenarzt mit dem Namen Bashar al-Assad der neue Teufel
dieser Welt, und, den übereinstimmenden Berichten westlicher Medien
zufolge, tat die syrische Armee nichts anderes, als vier Jahre lang Zivilis
1
ten zu töten. Bis heute stellen sich viele Menschen den Syrienkonflikt als
,Bürgerkrieg' vor, als einen ,Volksaufstand', oder als Variante eines inter
nen Glaubenskrieges. Diese Mythen sind, in vielerlei Hinsicht, im Wesent
lichen die Leistung der Großmächte, die in den vergangenen 15 Jahren
eine Reihe von ,Regime Change'-Operationen im Mittleren Osten durch
geführt haben, ausnahmslos unter falschen Vorwänden.
Dieses Buch ist eine sorgfältige wissenschaftliche Arbeit, aber auch ein
Plädoyer für das Recht des syrischen Volkes, seine Gesellschaftsform
und das politische System selbst zu bestimmen. Diese Position befindet
sich in Einklang mit internationalen Gesetzen und den Prinzipien der Men
schenrechte, könnte jedoch westliche Empfindlichkeiten stören, sind wir
doch an ein vermeintliches Vorrecht gewöhnt, intervenieren zu dürfen.
Manchmal muss ich unverblümt werden, um diese Doppelzüngigkeit bloß
zustellen. In Syrien haben die Großmächte versucht, ihre Beteiligung zu
verbergen, indem sie Stellvertreterarmeen schickten, während sie gleich
zeitig die syrische Regierung und ihre Armee dämonisierten, indem sie
ihnen fortwährende Gräueltaten vorwarfen. Um dann behaupten zu kön
nen, dass sie das syrische Volk vor ihrer eigenen Regierung retten wür-
1 Ein bemerkenswerter Aspekt der SOHR „Statistiken" ist die Tatsache, dass speziell in den Jahren
2014 und 2015 auf der Seite der Regierung weit mehr Opfer zu verzeichnen waren, als auf der Seite
der „Rebellen". Das würde den Schluss zulassen, dass die .Rebellen" mehr Syrer getötet hatten, was
aber von den Medien nie in dieser Art interpretiert wurde.
Seite 2
Der schmutzige Krieg gegen Syrien -Tim Anderson
den. Es opponierten wesentlich weniger Menschen im Westen gegen den
Krieg in Syrien als gegen die Invasion des Irak, denn sie waren über seine
wahre Natur getäuscht worden.
Im Jahr 2011 hatte ich nur ein bescheidenes Verständnis von Syrien und
seiner Geschichte. Jedoch war ich zutiefst misstrauisch, als ich Nachrich
ten über die Gewalt las, die in der südlichen Grenzstadt Daraa explodier
te.
Ich wusste, dass solche Gewalt (Heckenschützen, die auf Polizei und Zivi
listen schossen, die Benutzung von halbautomatischen Waffen) nicht
spontan aus Straßendemonstrationen heraus entsteht. Und ich war zu
tiefst misstrauisch gegenüber den Großmächten. Mein ganzes Leben lang
wurden mir Lügen als Vorwände für Kriege erzählt. So entschloss ich
mich, den syrischen Konflikt zu untersuchen. Ich las Hunderte von Bü
chern und Artikeln, schaute mir viele Videos an, und sprach mit so vielen
Syrern wie es mir möglich war. Ich schrieb unzählige Artikel und besuchte
zweimal Syrien während des Konfliktes. Dieses Buch ist das Ergebnis
meiner Untersuchung.
Schmutzige Kriege sind nicht neu. Der kubanische Nationalheld Jose
Marti sagte einem Freund voraus, dass Washington versuchen würde, in
Kubas Kampf um Unabhängigkeit von den Spaniern einzugreifen. „Sie
wollen einen Krieg provozieren", schrieb er 1889 „um einen Vorwand zur
Intervention zu bekommen, und, mit der Autorität eines Vermittlers und
Garanten, das Land in Besitz nehmen . Es gibt nichts Erbärmlicheres in
. „
den Annalen der freien Völker, und auch kein kaltblütigeres Übel" (Marti
1975: 53). Neun Jahre später, während des dritten Unabhängigkeitskrie
ges, zerstörte eine Explosion im Hafen von Havanna das Schlachtschiff
USS Maine, tötete dabei 258 Marinesoldaten, und diente als Vorwand für
eine Invasion der USA. Der darauf folgende ,Spanisch-Amerikanische'
Krieg entriss den Kubanern den Sieg und erlaubte den USA, die Kontrolle
über die verbliebenen spanischen Kolonialterritorien zu übernehmen. Ku
banisches Land wurde annektiert, und eine zutiefst kompromittierte Ver
fassung aufgezwungen. Es gab niemals einen Beweis dafür, dass die
Spanier für die Sprengung der USS Maine verantwortlich gewesen sein
Seite 3
