Construyendo el Cuerpo Alma y Astrologia y el Cuerpo Vital

200 Pages·2013·3.12 MB·Spanish

CONSTRUYENDO EL CUERPO DEL
ALMA y
ASTROLOGIA Y EL CUERPO VITAL.
INDICE DE MATERIAS
Página
Construyendo el Cuerpo del Alma y Astrología del Cuerpo Vital 2
Conferencias impartidas por Richard Koepsel 4
Preámbulo 5
Primer día: Prólogo 8
Primera Conferencia 9
Alejandro Dumas 17
Zelda Fitzgerald 21
Max Heindel 24
Segunda Conferencia 28
Segundo día 41
Tercera Conferencia 42
Carl Marx 52
Teresa Lisieux 56
Cuarta Conferencia 60
Tercer día 71
Quinta Conferencia 72
El Hombre Magnético 76
Uri Geller 78
Rupert Sheldrake 80
Luther Burbank 83
Sexta Conferencia 89
Cuarto Día 101
Séptima Conferencia 102
E.K. 109
Ansel Adams 112
Bill Walton 115
Thomas Merton 118
Octava Conferencia 122
Quinto Día 135
Novena Conferencia 136
Marcell Proust 142
Ronna Barret 146
Nicola Tesla 148
Richard Koepsel 151
Décima Conferencia 155
ANEXO: Términos y Conceptos 179
GLOSARIO DE TÉRMINOS ASTROLÓGICOS
191

CONSTRUYENDO EL CUERPO
DEL ALMA Y ASTROLOGÍA DEL
CUERPO VITAL
Título original en inglés:
Building the Body Soul and
Astrology and the Vital Body
2
SEDE CENTRAL
THE ROSICRUCIAN FELLOWSHIP
International Headquarters
222 Mission Avenue
Oceanside, CA 92050- USA
http://www.rosicrucian.com
www.rosicrucian.com/foreign/spanish.htm
Intérpretes:
Carlos Carrera S.
José Mejía R.
Transcripción,
Revisión Final
y Anexos:
José Mejía R.
Quito, Agosto 31 de 2013
3
CONFERENCIAS IMPARTIDAS POR RICHARD
KOEPSEL EN QUITO ENTRE EL 26 DE DICIEMBRE
DE 2007 Y EL 30 DE DICIEMBRE DE 2007
4
Preámbulo
La Filosofía Rosacruz dimana indudablemente de fuentes llenas de
sabiduría profunda y son inspiradas desde los planos superiores para
orientar y ofrecer una guía maravillosa y fecunda a los buscadores sinceros
y servidores del Espíritu Universal. Max Heindel, heraldo de la esotérica
Orden Rosacruz y fundador de la Fraternidad Rosacruz, cuya sede principal
está localizada en Oceanside, Ca, USA, dijo en sus escritos que era
fundamental que los discípulos continúen buscando la Verdad y se
preparen para seguir con indagaciones personales que enriquezcan dichas
enseñanzas, pues ninguna doctrina es dada de una sola vez y para
siempre.
A finales del año 2007, tuve el placer de conocer personalmente a
Richard Koepsel, ciudadano estadounidense, por muchos años miembro de
la Fraternidad, profundo estudioso de la Astrología científica y de la Filosofía
Rosacruz, quien ya había estado en Sur América y Ecuador en anteriores
oportunidades, viajes en los cuales había compartido conocimientos y
elucidaciones de la vasta doctrina y preceptos espirituales rosacrucianos
emanados de sus estudios a la luz de su personal investigación y
entendimiento. Dichas charlas las había dictado a grupos simpatizantes y
estudiantes de esta maravillosa Filosofía.
Las diez conferencias dictadas en Quito y que se han compiladas en este
volumen, giran alrededor de un tema místico tan importante como es la
edificación del Vestido de Bodas espiritual, vehículo espiritual que se puede
y debe desarrollarse para que al ser humano le capacite funcionar en los
mundos espirituales hacia el mundo físico en forma perfectamente
consciente y convertirse en ciudadano de ambos mundos. Este organismo
etérico o CUERPO DEL ALMA, se compone de los llamados éteres
superiores, que son los éteres Luminoso y Reflector.
5
Trata, por ende, de los procesos internos a los que debe someterse el
aspirante a efectos de acceder a tan preciado y necesario bien, amén del
entendimiento del Cuerpo Vital, muy importante y necesarísimo instrumento
del Espíritu para su desarrollo, mirado y estudiado también desde las
reflexiones y tratado de la astrología científica rosacruz, del que el expositor
es un experto.
En razón de que es probable que no todos los lectores estén muy
enterados de los fundamentos de la Filosofía Rosacruz ni de la terminología
o metalenguaje astrológicos utilizados en estas exposiciones, me he
permitido adicionar, al final de las conferencias traducidas, un “Anexo” que
contiene las definiciones más básicas relacionadas con los temas que se
tratan en el libro y términos y conceptos elementales afines con la astrología
estudiada y las cartas natales examinadas someramente aquí.
No pretendemos con dicho aporte, de ninguna manera, sustituir o
reemplazar la necesidad de que estos preceptos y compleja estructura
filosófica, extraídos de los escritos originales, sean investigados y
estudiados sistemática y profundamente en las fuentes, es decir en la
extensa obra heindeliana y las creaciones de otros discípulos autorizados
de la Fraternidad Rosacruz, sino más bien que lo expuesto sirva como
incentivo para que el espíritu anhelante continúe en la exploración,
comprobación y práctica de las ideas y pautas que de forma amena y con
tanta sapiencia el autor ha expuesto aquí y continúen con entusiasmo y
vigorosos en la exploración del eterno camino del conocimiento supremo y
encuentro con el amor del Padre, el bien mayor y glorioso, pues ese es el
único, inacabable y mejor tesoro. Parafraseando a Lord Byron: “Un poco de
conocimiento lleva a las mentes de los hombres hacía el ateísmo, mientras
que el gran conocimiento las hace retornar nuevamente a Dios”.
Hemos dejado, a propósito y casi intacta la estructura lingüística y
sintácticas y harto coloquial del discurso que el expositor utilizó en estas
diez conferencias, con el objeto de mantener el mensaje y enseñanzas en
su frescura y flexibilidad original y poder así recrearnos en la manera algo
intimista y particular de las frases y pensamientos expuestos por Koepsel y
por tanto hemos tratado de guardar su singularidad −hasta lo que las
6
limitaciones que la traducción de una lengua a otra permite− y no caer en
la rigidez académica que hubiéramos podido quizás imprimir en la
transcripción al buscar un lenguaje o terminología más elaborados pero
posiblemente artificioso e innecesario, en este particular caso.
Finalmente, de ninguna forma precavemos nuestra responsabilidad y
extendemos nuestras anticipadas disculpas al amable lector por algún
posible error de interpretación que inopinadamente se hubiera podido
deslizar en razón de nuestra limitada condición humana y quizás
desconocimiento o interpretación inexactos del contenido, ya sea
conceptual o del lenguaje original en que las conferencias se impartieron.

José Mejía R.
Quito, Agosto 31 de 2013

7