Table Of ContentMonografías de Flora Montiberica, 6
CLAVES ILUSTRADAS PARA
LA FLORA VALENCIANA
Gonzalo Mateo Sanz
Manuel B. Crespo Villalba
Doctores en Biología
Jaca, 2014
CLAVES ILUSTRADAS PARA LA FLORA VALENCIANA
Colección Monografías de Flora Montiberica, n.º 6
© Textos de los autores:
Gonzalo Mateo Sanz, Jardín Botánico e Instituto Cavanilles de Biodiversidad y Biología Evolutiva.
Universidad de Valencia
Manuel B. Crespo Villaba, Departamento de Ciencias Ambientales y Recursos Naturales. CIBIO (Instituto de
la Biodiversidad). Universidad de Alicante
Portada: Silene diclinis (Lag.) M. Laínz [= Melandrium dicline (Lag.) Willk.], endemismo ibero-levantino. Dibu-
jo procedente de Illustrationes Florae Hispaniae insularumque Balearium […], tomo II, tab. 174, de Hein-
rich Moritz Willkomm (1892). Librairie de E. Schweizerbart (E. Koch). Stuttgart (Alemania). Ejemplar es-
caneado por la Biblioteca Digital del Real Jardín Botánico, CSIC
Diseño y maquetación: José Luis Benito Alonso (Jolube Consultor Botánico y Editor). Jaca (Huesca)
Primera edición: septiembre de 2014
ISBN: 978-84-943561-4-8
Edita: Jolube Consultor Botánico y Editor, Jaca (Huesca) − www.jolube.es
.
Claves ilustradas para la flora valenciana TABLA DE CONTENIDO
Tabla de contenido
I. INTRODUCCIÓN ..................................................................................................... 9
1. Antecedentes y objetivos ..................................................................................... 9
2. El territorio .........................................................................................................11
1.- Situación ........................................................................................................................... 11
2.- Relieve ............................................................................................................................... 12
3.- Geología y litología ........................................................................................................... 14
4.- Hidrografía ........................................................................................................................ 15
5.- Influencia humana ............................................................................................................ 16
6. Aspectos geobotánicos ...................................................................................................... 17
6.1.1.- Termotipos ............................................................................................................. 18
6.1.2.- Ombrotipos ............................................................................................................ 19
6.1.3.- Pisos bioclimáticos ................................................................................................. 20
6.2.1.- Sectorización corológica de la Comunidad Valenciana ......................................... 21
3. Aspectos prácticos ..............................................................................................25
II. CLAVE GENERAL .................................................................................................29
1. HELECHOS (Pteridophyta)...................................................................................29
1.1. Fam. ASPLENIACEAE (Aspleniáceas, 3 gén.) ........................................................... 31
1.2. Fam. AZOLLACEAE (Azoláceas, 0+1 gén.) ............................................................... 34
1.3. Fam. DENNSTAEDTIACEAE (Denstedtiáceas, 1 gén.) ............................................. 34
1.4. Fam. DRYOPTERIDACEAE (Driopteridáceas, 2+1 gén.) ........................................... 34
1.5. Fam. EQUISETACEAE (Equisetáceas, 1 gén.) .......................................................... 35
1.6. Fam. ISOETACEAE (Isoetáceas, 1 gén.) ................................................................... 36
1.7. Fam. MARSILEACEAE (Marsileáceas, 1 gén.) .......................................................... 36
1.8. Fam. NEPHROLEPIDACEAE (Nefrolepidáceas, 0+1 gén.) ........................................ 36
1.9. Fam. OPHIOGLOSSACEAE (Ofioglosáceas, 2 gén.) ................................................. 36
1.10. Fam. POLYPODIACEAE (Polipodiáceas, 1 gén.) .................................................... 37
1.11. Fam. PTERIDACEAE (ADIANTACEAE) (Pteridáceas, 6 gén.) .................................. 37
1.12. Fam. SALVINIACEAE (Salviniáceas, 0+1 gén.) ....................................................... 39
1.13. Fam. SELAGINELLACEAE (Selagineláceas, 1 gén.)................................................. 39
1.14. Fam. THELYPTERIDACEAE (Telipteridáceas, 1+1 gén.) ......................................... 39
1.15. Fam. WOODSIACEAE (Woodsiáceas, 2 gén.) ........................................................ 40
2. GIMNOSPERMAS ................................................................................................40
3
2.1. Fam. ARAUCARIACEAE (Araucariáceas, 0+1 gén.) .................................................. 41
2.2. Fam. CUPRESSACEAE (Cupresáceas, 2+2 gén.) ...................................................... 41
2.3. Fam. EPHEDRACEAE (Efedráceas, 1 gén.) .............................................................. 43
2.4. Fam. PINACEAE (Pináceas, 1+2 gén.) ..................................................................... 43
2.5. Fam. TAXACEAE (Taxáceas, 1 gén.) ........................................................................ 45
2.6. Fam. TAXODIACEAE (Taxodiáceas, 0+1 gén.) ......................................................... 45
3. ANGIOSPERMAS .................................................................................................45
3.1. Fam. ACANTHACEAE (Acantáceas, 0+1 gén.) ......................................................... 70
3.2. Fam. ADOXACEAE (Adoxáceas, 2 gén.) .................................................................. 70
3.3. Fam. AIZOACEAE (Aizoáceas, 2+5 gén.) ................................................................. 71
3.4. Fam. AMARANTHACEAE [incl. Chenopodiaceae] (Amarantáceas, 18+4 gén.) ....... 72
3.5. Fam. ANACARDIACEAE (Anacardiáceas, 1+2 gén.) ................................................. 81
3.6. Fam. ANTIRRHINACEAE (Antirrináceas, 11 gén.) [incl. Veronicaceae s.s. y
Scrophulariaceae p.p.] .................................................................................................. 81
3.7. Fam. APOCYNACEAE [incl. Asclepiadaceae] (Apocináceas, 6+3 gén.) .................... 90
3.8. Fam. AQUIFOLIACEAE (Aquifoliáceas, 1 gén.) ........................................................ 92
3.9. Fam. ARALIACEAE (Araliáceas, 2 gén.) ................................................................... 93
3.10. Fam. ARISTOLOCHIACEAE (Aristoloquiáceas, 1 gén.) ........................................... 93
3.11. Fam. BALSAMINACEAE (Balsamináceas, 0+1 gén.) .............................................. 93
3.12. Fam. BASELLACEAE (Baseláceas, 0+1 gén.) .......................................................... 94
3.13. Fam. BERBERIDACEAE (Berberidáceas, 1 gén.) .................................................... 94
3.14. Fam. BETULACEAE (Betuláceas, 1 gén.) .............................................................. 94
3.15. Fam. BIGNONIACEAE (Bignoniáceas, 0+8 gén.) ................................................... 94
3.16. Fam. BORAGINACEAE (Boragináceas, 18 gén.) .................................................... 95
3.17. Fam. BUXACEAE (Buxáceas, 1 gén.) ................................................................... 102
3.18. Fam. CACTACEAE (Cactáceas, 0+10 gén.) .......................................................... 102
3.19. Fam. CALLITRICHACEAE (Calitricáceas, 1 gén.) .................................................. 104
3.20. Fam. CAMPANULACEAE (Campanuláceas, 7 gén.) ............................................. 104
3.21. Fam. CANNABACEAE (Cannabáceas, 2+1 gén.) .................................................. 107
3.22. Fam. CAPPARACEAE (Caparáceas, 1+1 gén.) ...................................................... 108
3.23. Fam. CAPRIFOLIACEAE (Caprifoliáceas, 1+1 gén.) .............................................. 108
3.24. Fam. CARYOPHYLLACEAE (Cariofiláceas, 30 gén.) .............................................. 109
3.25. Fam. CASUARINACEAE (Casuarináceas, 0+1 gén.) ............................................. 128
3.26. Fam. CELASTRACEAE (Celastráceas, 2 gén.) ....................................................... 128
Claves ilustradas para la flora valenciana TABLA DE CONTENIDO
3.27. Fam. CERATOPHYLLACEAE (Ceratofiláceas, 1 gén.) ........................................... 128
3.28. Fam. CISTACEAE (Cistáceas, 5 gén.) ................................................................... 129
3.29. Fam. COMPOSITAE (ASTERACEAE) (Compuestas o Asteráceas, 88+24 = 112 gén.)
.................................................................................................................................... 136
3.30. Fam. CONVOLVULACEAE (Convolvuláceas, 4+2 gén.) ........................................ 186
3.31. Fam. CORIARIACEAE (Coriariáceas, 1 gén.) ........................................................ 189
3.32. Fam. CORNACEAE (Cornáceas, 1 gén.) ............................................................... 189
3.33. Fam. CRASSULACEAE (Crasuláceas, 5+4 gén.) .................................................... 190
3.34. Fam. CRUCIFERAE (BRASSICACEAE) (Crucíferas o Brassicáceas, 54+2 gén.) ...... 192
3.35. Fam. CUCURBITACEAE (Cucurbitáceas, 2+4 gén.) .............................................. 216
3.36. Fam. CYNOMORIACEAE (Cinomoriáceas, 1 gén.) ............................................... 217
3.37. Fam. CYTINACEAE [Rafflesiaceae p.p.] (Citináceas, 1 gén.) .............................. 217
3.38. Fam. DIPSACACEAE (Dipsacáceas, 7 gén.) .......................................................... 217
3.39. Fam. EBENACEAE (Ebenáceas, 0+1 gén.) ........................................................... 220
3.40. Fam. ELAEAGNACEAE (Eleagnáceas, 0+1 gén.) .................................................. 220
3.41. Fam. ELATINACEAE (Elatináceas, 1+1 gén.) ....................................................... 220
3.42. Fam. ERICACEAE (incl. Monotropaceae, Empetraceae y Pyrolaceae) (Ericáceas, 9
gén.) ............................................................................................................................ 220
3.43. Fam. EUPHORBIACEAE (Euforbiáceas, 4+1 gén.) ............................................... 223
3.44. Fam. FAGACEAE (Fagáceas, 1+2 gén.) ................................................................ 227
3.45. Fam. FRANKENIACEAE (Franqueniáceas, 1 gén.) ............................................... 229
3.46. Fam. GENTIANACEAE (Gencianáceas, 3 gén.) .................................................... 229
3.47. Fam. GERANIACEAE (Geraniáceas, 2+1 gén.) ..................................................... 231
3.48. Fam. GLOBULARIACEAE (Globulariáceas, 1 gén.) ............................................... 235
3.49. Fam. GROSSULARIACEAE (Grossulariáceas, 1 gén.) ........................................... 235
3.50. Fam. HALORAGACEAE (Haloragáceas, 1 gén.) ................................................... 236
3.51. Fam. HYDRANGEACEAE (Hidrangeáceas, 0+1 gén.) ........................................... 236
3.52. Fam. HYPERICACEAE (Hipericáceas, 1 gén.) ....................................................... 236
3.53. Fam. JUGLANDACEAE (Yuglandáceas, 0+1 gén.) ................................................ 238
3.54. Fam. LABIATAE (LAMIACEAE) (Labiadas o Lamiáceas, 26+3 gén.) ..................... 238
3.55. Fam. LAURACEAE (Lauráceas, 1 gén.) ................................................................ 258
3.56. Fam. LEGUMINOSAE (FABACEAE) (Leguminosas, 34+17 = 51 gén.) ................... 258
3.57. Fam. LENTIBULARIACEAE (Lentibulariáceas, 2 gén.) .......................................... 295
3.58. Fam. LINACEAE (Lináceas, 2 gén.) ...................................................................... 295
5
3.59. Fam. LINDERNIACEAE (Linderniáceas, 0+1 gén.)................................................ 297
3.60. Fam. LYTHRACEAE [incl. Punicaceae] (Litráceas, 1+2 gén.) ............................... 297
3.61. Fam. MAGNOLIACEAE (Magnoliáceas, 0+1 gén.) .............................................. 298
3.62. Fam. MALVACEAE [incl. Tiliaceae] (Malváceas, 5+8 gén.) ................................. 298
3.63. Fam. MARTYNIACEAE (Martiniáceas, 0+1 gén.) ................................................. 303
3.64. Fam. MELIACEAE (Meliáceas, 0+1 gén.) ............................................................. 303
3.65. Fam. MOLLUGINACEAE (Molugináceas, 2 gén.) ................................................. 303
3.66. Fam. MORACEAE (Moráceas, 1+2 gén.) ............................................................. 303
3.67. Fam. MYRSINACEAE (Mirsináceas, 4 gén.) ......................................................... 304
3.68. Fam. MYRTACEAE (Mirtáceas, 1+1 gén.) ........................................................... 305
3.69. Fam. NITRARIACEAE (Nitrariáceas, 1 gén.) ........................................................ 306
3.70. Fam. NYCTAGINACEAE (Nictagináceas, 2+2 gén.) .............................................. 306
3.71. Fam. NYMPHAEACEAE (Ninfeáceas, 1 gén.)....................................................... 307
3.72. Fam. OLEACEAE (Oleáceas, 5+1 gén.) ................................................................ 307
3.73. Fam. ONAGRACEAE (Onagráceas, 1+3 gén.) ...................................................... 309
3.74. Fam. OROBANCHACEAE (Orobancáceas, 8 gén.) ............................................... 310
3.75. Fam. OXALIDACEAE (Oxalidáceas, 1 gén.) .......................................................... 316
3.76. Fam. PAEONIACEAE (Peoniáceas, 1 gén.) .......................................................... 316
3.77. Fam. PAPAVERACEAE (Papaveráceas, 8+1 gén.) ................................................ 316
3.78. Fam. PARNASSIACEAE (Parnasiáceas, 1 gén.) .................................................... 320
3.79. Fam. PASSIFLORACEAE (Pasifloráceas, 0+1 gén.) ............................................... 320
3.80. Fam. PEDALIACEAE (Pedaliáceas, 0+1 gén.) ....................................................... 320
3.81. Fam. PHYLLANTHACEAE (Filantáceas, 1 gén.) .................................................... 321
3.82. Fam. PHYTOLACCACEAE (Fitolacáceas, 0+1 gén.) .............................................. 321
3.83. Fam. PITTOSPORACEAE (Pitosporáceas, 0+1 gén.) ............................................ 321
3.84. Fam. PLANTAGINACEAE (Plantagináceas, 2 gén.) .............................................. 321
3.85. Fam. PLATANACEAE (Platanáceas, 1 gén.) ......................................................... 323
3.86. Fam. PLUMBAGINACEAE (Plumbagináceas, 3+2 gén.) ....................................... 324
3.87. Fam. POLYGALACEAE (Poligaláceas, 1 gén.) ...................................................... 330
3.88. Fam. POLYGONACEAE (Poligonáceas, 5 gén.) .................................................... 330
3.89. Fam. PORTULACACEAE (Portulacáceas, 1+1 gén.) ............................................. 334
3.90. Fam. PRIMULACEAE (Primuláceas, 3 gén.) ......................................................... 335
3.91. Fam. RANUNCULACEAE (Ranunculáceas, 14 gén.) ............................................. 335
3.92. Fam. RESEDACEAE (Resedáceas, 2 gén.) ............................................................ 343
Claves ilustradas para la flora valenciana TABLA DE CONTENIDO
3.93. Fam. RHAMNACEAE (Ramnáceas, 2+1 gén.) ...................................................... 344
3.94. Fam. ROSACEAE (Rosáceas, 16+5 gén.) ............................................................. 345
3.95. Fam. RUBIACEAE (Rubiáceas, 9 gén.) ................................................................. 355
3.96. Fam. RUTACEAE [incl. Cneoraceae] (Rutáceas, 3+2 gén.) .................................. 360
3.97. Fam. SALICACEAE (Salicáceas, 2 gén.) ................................................................ 361
3.98. Fam. SANTALACEAE (Santaláceas, 2 gén.) ......................................................... 363
3.99. Fam. SAPINDACEAE [incl. Aceraceae e Hippocastanaceae] (Sapindáceas, 1+2
gén.) ............................................................................................................................ 363
3.100. Fam. SAPOTACEAE (Sapotáceas, 0+1 gén.) ...................................................... 364
3.101. Fam. SAXIFRAGACEAE (Saxifragáceas, 1 gén.) ................................................. 364
3.102. Fam. SCROPHULARIACEAE [incl. Buddlejaceae, Myoporaceae] (Escrofulariáceas,
2+2 gén.) ..................................................................................................................... 365
3.103. Fam. SIMAROUBACEAE (Simarubáceas, 0+1 gén.) ........................................... 368
3.104. Fam. SOLANACEAE (Solanáceas, 5+4 gén.) ...................................................... 368
3.105. Fam. TAMARICACEAE (Tamaricáceas, 2 gén.) .................................................. 371
3.106. Fam. TEOPHRASTACEAE (Teofrastáceas, 1 gén.) ............................................. 372
3.107. Fam. THYMELAEACEAE (Timeleáceas, 2 gén.) ................................................. 372
3.108. Fam. TROPAEOLACEAE (Tropeoláceas, 0+1 gén.) ............................................ 374
3.109. Fam. ULMACEAE (Ulmáceas, 1 gén.) ................................................................ 374
3.110. Fam. UMBELLIFERAE (APIACEAE) (Umbelíferas o Apiáceas, 49+3 gén.) .......... 374
3.111. Fam. URTICACEAE (Urticáceas, 2+2 gén.) ........................................................ 390
3.112. Fam. VALERIANACEAE (Valerianáceas, 4 gén.) ................................................ 391
3.113. Fam. VERBENACEAE (Verbenáceas, 1+5 gén.) ................................................. 393
3.114. Fam. VIOLACEAE (Violáceas, 1 gén.) ................................................................ 395
3.115. Fam. VISCACEAE (Viscáceas, 2 gén.) ................................................................ 396
3.116. Fam. VITACEAE (Vitáceas, 1+1 gén.) ................................................................ 396
3.117. Fam. ZYGOPHYLLACEAE (Zigofiláceas, 3 gén.) ................................................. 397
3.118. Fam. AGAVACEAE (Agaváceas, 0+2 gén.) ......................................................... 398
3.119. Fam. ALISMATACEAE (Alismatáceas, 3 gén.) ................................................... 398
3.120. Fam. ALLIACEAE (Aliáceas, 1+2 gén.) ............................................................... 399
3.121. Fam. ALOACEAE (Aloáceas, 0+1 gén.) .............................................................. 402
3.122. Fam. AMARYLLIDACEAE (Amarilidáceas, 6 gén.) .............................................. 402
3.123. Fam. ANTHERICACEAE (Antericáceas, 1 gén.) .................................................. 404
3.124. Fam. APHYLLANTHACEAE (Afilantáceas, 1 gén.) .............................................. 404
7
3.125. Fam. ARACEAE [incl. Lemnaceae] (Aráceas, 4+1 gén.) ..................................... 404
3.126. Fam. ASPARAGACEAE (Asparagáceas, 1 gén.).................................................. 406
3.127. Fam. ASPHODELACEAE (Asfodeláceas, 1 gén.) ................................................ 406
3.128. Fam. COLCHICACEAE (Colquicáceas, 2 gén.) .................................................... 407
3.129. Fam. COMMELINACEAE (Comelináceas, 0+1 gén.) .......................................... 407
3.130. Fam. CYMODOCEACEAE (Cimodoceáceas, 1 gén.) ........................................... 408
3.131. Fam. CYPERACEAE (Ciperáceas, 7 gén.) ........................................................... 408
3.132. Fam. DIOSCOREACEAE (Dioscoreáceas, 1 gén.) ............................................... 416
3.133. Fam. GRAMINEAE (POACEAE) (Gramíneas, 86+19 gén.) .................................. 416
3.134. Fam. HYACINTHACEAE (Hiacintáceas, 6+2 gén.) .............................................. 454
3.135. Fam. HYDROCHARITACEAE (Hidrocaritáceas, 3 gén.) [incl. Najadaceae] ......... 456
3.136. Fam. IRIDACEAE (Iridáceas, 9 gén.) .................................................................. 457
3.137. Fam. JUNCACEAE (Juncáceas, 2 gén.) .............................................................. 460
3.138. Fam. JUNCAGINACEAE (Juncagináceas, 1 gén.) ............................................... 462
3.139. Fam. LILIACEAE (Liliáceas, 4 gén.) .................................................................... 463
3.140. Fam. ORCHIDACEAE (Orquidáceas, 19 gén.) .................................................... 464
3.141. Fam. PALMAE (ARECACEAE) (Palmáceas o Arecáceas, 1+2 gén.) .................... 474
3.142. Fam. PONTEDERIACEAE (Pontederiáceas, 0+2 gén.) ....................................... 475
3.143. Fam. POSIDONIACEAE (Posidoniáceas, 1 gén.) ................................................ 475
3.144. Fam. POTAMOGETONACEAE (Potamogetonáceas, 1 gén.) .............................. 475
3.145. Fam. RUPPIACEAE (Rupiáceas, 1 gén.) ............................................................. 476
3.146. Fam. RUSCACEAE [incl. Convallariaceae] (Ruscáceas, 1 gén.) .......................... 476
3.147. Fam. SMILACACEAE (Esmilacáceas, 1 gén.) ...................................................... 477
3.148. Fam. SPARGANIACEAE (Esparganiáceas, 1 gén.) .............................................. 477
3.149. Fam. TYPHACEAE (Tifáceas, 1 gén.) ................................................................. 477
3.150. Fam. ZANNICHELLIACEAE (Zaniqueliáceas, 2 gén.) .......................................... 478
3.151. Fam. ZOSTERACEAE (Zosteráceas, 1 gén.) ....................................................... 478
III. ASPECTOS SINTÉTICOS DE LA FLORA VALENCIANA .........................................479
IV. APÉNDICE. NUEVOS TÁXONES PUBLICADOS DESDE LA ANTERIOR EDICIÓN ...481
V. GLOSARIO .........................................................................................................483
VI. ÍNDICE DE GÉNEROS Y FAMILIAS .....................................................................495
Claves ilustradas para la flora valenciana I. INTRODUCCIÓN
I. INTRODUCCIÓN
1. Antecedentes y objetivos
Antecedentes bibliográficos. La presente obra surge como necesidad de carácter
divulgador, en el marco de los trabajos que llevamos a cabo durante los últimos años sobre la
flora valenciana y del Sistema Ibérico oriental. Sus antecedentes naturales son las obras
divulgativas que hemos publicado las últimas décadas, concretadas principalmente a las Claves
para la flora valenciana (G. Mateo & M.B. Crespo, 1990), la Flora abreviada de la Comunidad
Valenciana (G. Mateo & M.B. Crespo, 1995) y las cuatro ediciones del Manual para la
determinación de la flora valenciana (G. Mateo & M.B. Crespo, 1998, 2001, 2003, 2009), que
constituyen una única serie con seis ediciones en veinte años. A ellas se han sumado otras
obras similares, como la Flora analítica de la provincia de Valencia (G. Mateo y R. Figuerola,
1987), el Catálogo florístico de la provincia de Teruel (G. Mateo, 1990), el Catálogo de plantas
vasculares del Rincón de Ademuz (G. Mateo, 1997), el Catálogo florístico de la provincia de Soria
(A. Segura, G. Mateo & J.L. Benito, 2000), el Atlas de la flora vascular silvestre de Burgos (J.A.
Alejandre, J.M. García-López & G. Mateo, 2006), la Flora de la Sierra de Albarracín y su comarca
(G. Mateo, 2007), los volúmenes primero y segundo de la Flora valentina (G. Mateo, M.B.
Crespo & E. Laguna, 2011 y 2013), el Catálogo de flora de las sierras de Gúdar y Javalambre (G.
Mateo, J.L. Lozano & A. Aguilella, 2013) o la Guía ilustrada para la identificación de las plantas
del Sistema Ibérico Oriental y su entorno (G. Mateo, 2013).
Apuesta por el empleo de imágenes. Un aspecto esencial para ayudar a las gentes a identi-
ficar las plantas es el uso generalizado de imágenes en claves de familias, géneros y especies,
que iniciamos en la última obra del anterior listado y que en ésta se aborda como principal no-
vedad respecto a las anteriores ediciones de esta misma serie, publicadas como Manual para la
determinación de la flora valenciana en sus últimas cuatro ediciones. El dilema es el tipo de
imagen a elegir: o bien fotografías en color o dibujos en blanco y negro.
Reflexiones sobre las fotografías. Hoy día disponemos de la posibilidad fácil de obtener
buenas fotos de campo o escaneos en vivo, tan prácticos para ilustrar páginas web de internet,
donde no es un gran problema el espacio ocupado por estas imágenes y donde se pueden colo-
car en gran número y con bastante definición. Por el contrario una obra impresa con buenas
ilustraciones a color supone su fragmentación en varios volúmenes (ver el caso de la menciona-
da Flora valentina), un manejo mucho más engorroso y un gran encarecimiento para el
comprador. Además de poder constatar que las fotos de campo tiene escaso valor en la sepa-
ración de especies vecinas de muchos géneros (dientes de león, centaureas, anteojeras, etc.).
Apuesta por los dibujos y láminas botánicas clásicas. No es negociable, en una obra como la
presente, el que ocupe un solo volumen y resulte a precio asequible para todos, lo que -unido a lo
antedicho- obliga a descartar las fotografías a color para ilustrarla. Alguien dirá que hay buenas
guías de campo -ilustradas con fotos a color- a precios asequibles, pero les tenemos que recordar
que su exhaustividad es baja, que recogen unas docenas o cientos de especies seleccionadas que
caben bien en una obra sencilla; pero aquí estamos hablando de más de tres mil especies. De este
modo elegimos las ilustraciones en blanco y negro, lo que permite el empleo de papel corriente y
es compatible con un formato más reducido de éstas. Nuestro modelo viene a ser el mismo que
ya empleara el más que centenario Bonnier (Flore complete portative de la France, de la Suisse et
de la Belgique, 1901); es decir, muchos dibujos de pequeño tamaño, en blanco y negro, por todo
el texto, que ilustren al máximo sin encarecer ni engrosar mucho la obra.
Selección de las ilustraciones concretas. La ilustración botánica es obra que a todo
botánico que se precie le gusta elaborar, pero para los miles de ilustraciones que requería esta
9
I. INTRODUCCIÓN Claves ilustradas para la flora valenciana
obra no disponíamos de tiempo para elaborarlos de primera mano ni de recursos para
encargarlas a terceros. En cambio existe hoy día la opción del escaneo de imágenes de obras
clásicas ya desclasificadas con las que se puede conseguir el mismo resultado (o mejor, pues
muchas son difícilmente superables) evitando trabajos o costes adicionales innecesarios, al
tiempo que se aprovecha y reconoce el esfuerzo de nuestros antecesores en estas obras, cuyos
resultados permanecen si no en estanterías de viejas bibliotecas, fuera del uso contemporáneo.
Con ello no hacemos nada nuevo, pues vemos que es práctica bastante generalizada desde
hace años, incluso en obras de bastante mayor calado (de modo casi general en la Flora de
Catalunya, de J. Cadevall o la Flora dels Països Catalans, de O. de Bolòs y J. Vigo, o de modo
parcial en la Flora italiana de S. Pignatti, la Flore de l’Afrique du Nord de R. Maire, y tantas
otras).
Fuentes empleadas para las ilustraciones. A tal efecto, podemos señalar aquí que hemos
partido de poco más de un centenar de ilustraciones propias, muchas de las cuales salieron ya
publicadas en las anteriores ediciones de las Claves para la flora valenciana. Sobre todo las
imágenes para síntesis de familias, a las que añadir las cuidadas láminas de especie que encar-
gamos como trabajo docente a nuestro ex-alumno J.M. Esteve a mediados de los años 90. De
las imágenes extraídas de la bibliografía pública destacan con gran diferencia, por encima del
resto, las tomadas de la Flore descriptive et illustrée de la France (H.J. Coste, 1900-1906), y en
menor medida de numerosas otras obras, que pasamos a citar por orden de autores:
Blackwell, E. (1760) Herbarium blackwellianum.
Boissier, E. (1839-1845) Voyage botanique dans le midi de l’Espagne.
Bonelli, G. (1783-1816) Hortus romanus juxta sistema tournefortiano.
Cadevall, J. (1913-1937) Flora de Catalunya.
Cavanilles, A.J. (1791-1801) Icones et descriptiones plantarum.
Coincy, A. (1893-1901) Ecloga plantarum hispanicarum.
Cosson, E.S.C. (1882-1897) Illustrationes florae atlanticae.
Curtis, W. (1781-1784) Flora londinensis.
De Candolle, A.P. (1808) Icones plantarum Galliae rariorum.
Descourtilz, M.E. (1796-1855) Flore medicale des Antilles.
Desfontaines, R.L. (1798-1799) Flora atlantica.
Edwards, S. (1815-1819) Botanical register.
Engler, A. (ed.) (1900-1934) Das Pflanzenreich. Regni vegetabili conspectus.
Friedrich, P., F. von Martius, A.W. Eichler & I. Urban (1840-1906) Flora brasiliensis.
Hoffmannsegg, J.C. & J.H.F. Link, (1809-1840) Flore portugaise.
Hooker, W.J. (1830-1833) Botanical miscellany.
Host, N.T. (1827-1831) Flora austriaca.
Houtte, L. van (1865) Flore des serres et des jardins de l’Europe.
Humboldt, F.A., A. Bonpland & K.S. Kunth (1815-1825) Nova genera et species plantarum.
Jacquin, N.J. von (1773-1778) Flora austriaca.
Jacquin, N.J. von (1781-1793) Icones plantarum rariorum.
Jaume Saint , J.H. (1828-1833) La flore et la pomone françaises.
Köhler, F.E. (1887) Medizinal Pflanzen.
Kops, J. (1800) Flora batava.
Krause, E.H.L., J. Sturm K.G. Lutz (1900-1907) Flora von Deutschland.
Laguna, M. (1883-1890) Flora forestal española.
Lange, J. (1864) Descriptio iconibus illustrata plantarum novarum.
Loddiges, C. (1784-1846) The botanical cabinet.
Moore, T. (1855-1856) The ferns of Great Britain and Ireland.
Oeder, G.C. (1761-1883) Flora danica.
10
