Cinema e anarquia: uma história "obscura" do cinema na França (1895-1935)

203 Pages·2009·4.651 MB·Portuguese

by  Isabelle Marinone

Título original
CINÊMETA A NARCHUINEE:H ISTO"INROEI RED"U 7 EMEA RTE NF RANC(E1 895-1935)
Tradução
ADILSIONNÁ CMIEON DESC,A HLORSO BERTDOES OUZAF,E RNANMDUAR ADF,L ÁVIAL AGO
Revitséãcon ica
RAPHAMEELS SIAS
Prjoetgoráf iecc oa pa
SERGICOO HNE INGRVIIDE IRA
equipe Azougue
GISELALNED RADHEE,Y KP IMENTIAN,G RVIIDE IRKAAR,l NAL OPEESN ATALDIOAY LE
CIPBR-ASICLAT.A LGOAÇÃ-ON -AF ONTE
SINCDAITON ACIONALE DDIOTSO RDEESL IVRORJS ,
M293c
MarinoInsea,b elle, 1975-
Cineema an arq:uu imaah ist"Óorbisac duorc ai"n enmaaF ran(ç1a8 95-/1 935)
IsabMeárlilneo n[et r;a ddueAç dãiol Mseonnds .e e.ta.l ;o revisãoM eRsassp.i]h aael
-Ridoe J ane:i rBoedcoAo z oug2u0e0,9 T.raid1u.çd ãeoC: i némaa naertc :uh niee
hiositr"eni or deu"7 eme eanFr rta n(c1e8 95-1935)
ISB9N7 8--875920-009-0
1C.i ne-mFar an-Hçias tÓ2rA.in aa.r quei samnoa rqnuoci isntea3msP.a o .l íntoi ca
cine4mA.an. a rquieas nmaor qu-iFsrtaan-sHç ias tóI.Tr íitau.l o.
09-3C7D9D87:.9 1.430944
CDU7:9 1(44)
30.0371..009071.400970
[20091
I
I
Becod oA zouguEed itorLitadla .
RuaJ ardiBmo tâni6co7,s4 a l6a0 5
JardiBmo tâni-cRoi od eJ anei-rRoJ
CEP2 2461-000
.T el/f5a5x _2L2259-7712
www.azougue.com.br
AZOUGU-EM AIQSU EU MAE DITORUAM,P ACTCOO MA CULrURA
APRESENTAÇÃO
7
o CINEMEA "OU SDO ASR EPRESENTAÇÕES"
NicoBlree nez
9
INTRODUÇÃO
IsabeMlalrei none
15
1895-1921:
DASF RONTEIIRNACSO ERENATOCE ISN EMEAD UCADOR
1895O: E NCONTDROOC INEMATÓGCROAMFA OA NARQUIA
<.")t .."1 7
1895-19A1 0F:A NSTASMAIGNOCROIEAR ENTE
31
1910-1912C:I NOE MVAI SPTEOL OASN ARQUISTAS
45
1913-19U1M4A:E XPERIÊFNUCNIDAA MEN'ü\L,
AC OOPERALTIIBVEAR TDÁORC IIAN EMDAO P OVO
59
1914-192A1SN: O VAFSO RMADSEP ROPAGACNIDNAE MATOGRÁFICA
73
1921-1930:
DAC RÍTILCIAB ERTARIA
AOA NARQUIDSAMSOV ANGUARDDAADSA ÍSTASR-EEA-LSIUSRTAS
1921É:L IFEA UREoN :A SCIMEDNETU OM A CRÍLTIIBCEAR TDÁERC IIAN EMÀ
89
1924-192D7A:D AÍSEMS OU RREAMLOI,AS R EVOLDTAASV ANGUARDAS
lUI
192-71 930O:SA NARQUIDSITAANST E DA ECVIONLEUMÇAÃTOO GRÁFICA
ED OSM OVIMENDTEOV SA NGUARDA
125
JEANVIUGMOA,G UINADA
133
CONCLUSÃO
O QUEP ODEMOASP RENDDEARR E LAÇEÃNOT RAEN ARQUEIC AI NEMA
(1895-1935)
.149
NOTAS
159
BIBLIOGRAFIA
197
AGRADECIMENTOS
2]5
"Anarquiéso to ab"s ervaqduoevr ê o q uev ê
en ãoo q ues ev êh abitualmeEnletr ee.fl eatr ee speito.
PAULVALÉRY
o cinempar essuapi õnev erstãootd aelv alores,
umas ubversão codmapó lteitcdaaa ,p erspectdialv óag,i ca.
ANTONIANR TAUD
APRESENTAÇÃO
CinemateBcraa sileira
o lançamdeonl tiovd reIo s abMealrlien Coinnee meaA narqu-iuam ah istó-
ria" obscudroac "i nemnaa F ranç(a1 895-1d9ur3a5na)It ,Ie J Io ranB ardaesiirla
doC ineSmiael niocsoc,o ntripabruaai e vlouço ãdod ebahtiets óriec o
historidoogc riánfiencmooBa r aAs iolb.sr eda e stpaocra osruiag inatleimdáatdiec a,
pelvai satdeaó rcircíote-pi rcai ncipalmdeinvteer spdieadal abado er dagem, com
umam etodolcroigaiatabi avrac,a inddeopi oalsí tpiecraisó,ld iiebcrotsá arrioqsu,i ­
voisn stitucion<;tis,e d fevi alnmgeusa erm cdiaral í,it eti atcanea to ecrsii nae tmoa­
griácfaOsl .i véru omc onvictien aepom aar,qa u vee ajmonso vameenstsefe isl mes
comu mo lhmaari gse neruomso ol,hn oat eelo au tnraoh istórias.i sSueédm o ,s er
umai ntroduumçapã roi,m eira apbaorrqadu aegdmee ms eajtars asveaoer s pelho
daa narqeuv ieaarsd eformadçomõ uensd eod ah istóSreimma e.r gulphraorf un­
damenntoesf i lmes, bau sacauapt eonrdaaes l irn euuamn iverso permeado de
inconforemq iusfeemr qou enteéme esnvtayz dieas decouo ntesúódcoi ool-íptico.
O que népã oou co.
Ae scrfliutiadd eaM arinoanlei aà-c sapea ciidnavdees tidgeha itsitvoar iadora
competeunntienad,a o p reseond teua mçp ãanorhaimsat ócroimacd oe scrdieç ão
algufnisl mUemsav. a sbtiab lioagujrdaaofl ieai ats oear p roxiamianrmd aai dso
univedraas noa rqPuoira .ts reâun pseiltfaorns ot eiras inat ealuetrcoetrauala iizsa,
an ecessiánrtiear discippalrisanec a ormipdraedeaensv d áerrci aarsa ctedroí sticas
8 Cli/em naan arquia
fneômencoi nematiocgCoro.ám ef stter abaola hnoa,r quei scomi on egmaan ham
novocso ntoern,ne olsJ eesaV,ni gooc upuaml ugparri vileCgoimaodd iosP.sa eu lo
EmilSiaol Gloesm efsu,n daddaoC ri nemaBtreacsai alv eiitraal,ei dpaaod ees ia
inconfodremV aidgao nduenicxaa dreia nms pniorvaoorsl hasroebsor C ei neem a
õtIolnem. .
Com pau blicdaeCç iãnoe meaA narqu-iuam ah istó"roibas cudroac "i nema
naF ranç(1a8 95-1c9o3n5f)i,r maaf munoçsãd oai nstiteumi çpeãrroev sdairf,u n­
dierc oloarbapra roac onhecimceinntetomoa gránfoBi rcao sil.
" "
o CINEEM AO U SOD ARSE PRESENTAÇÕES
fVicoB!ree ne.z
Aso rigdeoan tsi viasrmttoíi rsceom ontaaocmsí nigcrooesgsF .r iecdhSe crhilegel
farze ferêanofc aitqaou ancdoom enote as tdiels oem ue stCrhea mfo"rEt,: como
.máxiomp ae,n sameqnuteoos ábtieomd ee stsaerm permee staddeeo p igrama
diandtode e stéib neole og enuinamceínntiecF or.e"qlu enteamcernetdei tou-se
qusee t ratdaeuv mas impaldeejst imvaosé,p recviesarouí mar eferdêinrcaeiota a
movimednotcsoí nincaossc,ni ods oé cuIlVao. Cef .un dadpoe ldoiss cípduel os
SórcatAensts.ít enDeisó,g eTneleesDs,e, m onearxa fmi lóseoxeftmorasm enctreí ti­
codse t odpoo deecr o ncebai avmic doam ou me pigreamma at oDsi.ó gen.e s,
aporsotfaon diom peArlaedxoarn mdorrea,nn daro u ai,n ternpdeool sca idadeã os
osm agistrcardiotPsil,ca atn ãooss e guintes tqeurepm oodsne:o ss"e Druvemi r
.h omeqmu eg asttoouds oe tue mpfloio sofasenmd o nutnecqrau estionniand­o
guémN?o"c 2a s"oc,í nisciogsn"i" fciãcepaso "ie,sl seesm ostrasveammp prreo ntos
pardai lac"ecroabmre ldoesn tteosdf ao rmdaea liendaeçc ãoon,f ormoiusd meo
superãsot"Ni.ãç3op odemdoesi xdaepr e nsnaaer x predsesG ãodoa r"dE:nu ã soo u
Jean-GLoudca rsdo,uu mc ãqou ep erseJgeuaen -GLoduacr 4dS "e.gunodsCo í ­
nicaot sa,r deofaa m andtaes abedéoc rriiatt iocdiaanr s tâdneac uitao risdoaabd e
formdaer épliicnaitsci,iv, aaa tsoegs e stDoess.ts iepd oec rítaim caaic,so nhecida
éc ertamaed neDt ieó gepnreosc ureamnp dloe dnioca o,m u mal antearcneaso as ,
homens ddiesg enroesm chadmefa idloóssA o feonsg.e nhosWiidtrazed,ae l,i zoa -
10 efi/una etlfiarqula
sec omaot iisvmion:v enotsga ers tcorsí tciacpoasdz eed se monstreanrt osrenuo ,
secuo nteÉxp troe.c miossot qruatero dpoo dpeors suumiad imenssiãmob óel ica
que psoeddree sfepietlsooi mbólciocmooof, e Dzi ógean eqsu eimm poe rador
Alexanpdr<.ljJ!l�re" �eça-omq eue q uise,ar oeq su"e reelsep on"dReeut:i dree_- se
meusol".5
OsC ínirceopsr eseano traimgd eamf l ioosfaic rítuimcaafi ,l oso.feaimat os.
Graçaae sl ecso,m preendmeemlohosos rt ate upsor ividlaér geipor esenrah ação
atidvaidcer ítEipciac.tr eetloa" tDóaig:e naefsi rm'aDveap: oiAnst íqsuteem nee s
liberntuonucm,aá ifsus iu bjugMaadsco o'm.eo l feol iie brtaEdsoc?u toeq mue el e
di'zE:m leem ostrooq uu e pmeer teen coe n qãuome e p erteAnp creo.p riedade
nãoém inhpaa;r enctreisa,ad moisg,ro esp,u talçuãgoaf,rma eisl iarreelsa,çs õoe­s
ciatiusdi,os mseoé e tsranOh oq'u.ep etret eenncteã' oOu? s doa rse presentações.
Antístmeemn oesst rqouuee s utesé oi nvioell áivvderelqe u alqrueesrt rNiaçdãao .
podceo loocbasrt ácaeu llneoe,sm m ef orçaua tri lidzeuá m-alf oo rmcao ntraá ria
minhvao ndtea.""Ou6 s doa rse presenotu asçdoõa ecssr "e:n çdaopssr, e ssupostos,
dapsa vlraa,ds oasr quétmiapsto asm,b édmai sm agemnast erqiuaoeit sr abadleh o
IsabMealrlien noonpsee rmietnec aaroac ro nfroinntcaer> "santemente osi deais
anarquei seatx aiss tcêonnccirade otfisal mes.
IsabMealrlien doendei vcáorui aonsod sep esquaiops oae etc ai neAnadstraé
Sauvadgoec,u mentdaard iésctadade1 a 9 2d0o,n doe uombar aaom esmtoe mpo
magisetm ruatli lpaedliaan dúsPtordieam.lo eosrs r esultdaedstosrsea baplihoo­
neiermos epur imeliirv.orE7 os spae squaipsaai xonec; ommtpel deoxp ao nto de
vismteat odolpórgeipcaoIr soaub ellaesd iipfcaurlad qaudeaea sg uardanvoa m
doutorado, proip nrcoibpladeledmm eael nitmei dtoac çoãrpoÉu p so;ir s qsuoee l a
começpooudr e dicaarn odu emr eflexàe ãloa bordaeuç mãq ou adro ca.t egorial,
quec onsiesmet set abealsee ncterra pdearst ingernatçàeassqs u afiospi o svseíl
enfrernetpaerr,t eao rrtiiacrau sdl ieafrre nftoremsa dsei ntervaennaçrãqou nios ta
cineEmxai.s atneamr quiesa mnaorsq uoia sntaarsq:u iinsdmiov id(uSatliirsntear l,
oc oletivista (Bak(uKnrionpló,rt ekcfioonmrlum,(ni GisostdtawaP i rno,u dhonl,
insurre(cBiloannaMqlau Imin,ó aln,a rquismo auuttóoproiiucht oeá droinoi,s ta,
anarco-com(uDniies'tmzmoga erxnilsl,mi orbteá(rDiaon Giueéll Mianr,c u.s.e.l Isso
impltiacmab éemmf ormamsu idtiov erdseea nsga amjentdoei; n cludsacã oon vic­
çãdoe ntdrao' obcruajm,ai litânciéas ocmleánsutsmeiap c aar ftreál gI.is abelle
Marindoenifen iuume nquadracmoenncteaoli f,tu undaldeog itimnamade inst­e
tinçãoa neanrtqruei dsetm iopisno d ivideua anlairsqtuaid setm iopcsoo letiov ista,
quel hceo nfeirnisut rumeeifnctaozpsea sra ap esquCiosmai .s sdoe,s dobarso u
poteinacliddaedu emsad ads eifniçmõaeisps r ogramádtaAi ncaarsq -uiada e
Proud-ho,qnu ce o njpuogtaê nacfiiramsa teie vmapsr eendicmreínt"tiaaoc n oa:r ­
quai uém af ormad eg overonudo e constniaqt uuaialcç oãnos cipêúnbclioiauc a
privafdoram,a dpae ldoee snvoilmvendtaoc iênecd ioda i regiatroa,pn otsreia
manutendçetã ood aassl iberdeamdq euse, consequednetseampeanrote ec em
{sabe/te l'1arluolw 11
princdíepa iuot oriadsai dnes,t itdueip çoõleísoc sim ae,i odser epresos ão,
fucnionaroii smmpoto,os "("C.o rresporv.n 3d2aE)nmc.n e e,n hucma shoár edu­
çãdoa A narqauois at atduems o tiovuod et emea,lé ap ercedbeindtadr euo m
corpdoed outreid neap sr oposidçeuõ mec so,n juenstpcoeí fdiec ov aleomr es
pàrctreí teie cmop sa ratfier mastC.iov noscienteesmsevenastl eod,rã elos u gaa r
trtêisp doeis n iciativas:
· iniactiivparsá tiocuam,se lhdoirz enldoog,í sticapso,re xceommpoal, o ,
constitduei çcãeooro apticvoamsoa CinédmuPa e uple [dCioPn oevmoa] ,
em1 913;
· initciivafaosr maciosm,op ,o erx empald oe,s trudianç aãror aap toiLrvu is
Bufiueolu,m, a itsa rdpee,lc oi neahsotjae inteiramenJteea ne­squecido
PierLraej ourn(addqoeu al Philippeas Gsaisrtreeen nloqt uefa osliei ns­
pirou);
· initciivataesó riccoamsoo, se mpreendimheinsttoósre ci rcíotsdi ecÉ olsi e
FaureM aer cLealp ierre.
Estabeloeq cuiaddor o conocc oeriptduuotsa r la,b aslemh oos trorui tceão o
vasqtuoae,a utoprô�aet raonrsmfaapr e squeimus maa h istlóirnieOaap rr.i ncyc ip
esfoqruçdeo ,et ermai nlaó giclai vqdrueoesc soebq rúea tdréoc addaeis n venção
(18953-5,1) m9ée tmaorfosuemaq ru adcraot egoumrt iaanlat bos treamtu om
desenroorlgaarn ipzoaprde or íosdeoms ,c ontifnoruçiadmdaaadst e �a béms em
rupturreaosr,g anihzaarnmdoon iosatmoedunomt p ea noradmoca i nemdae,
maneiqruae ehsissatpó arrieflacu eic rom soee xistnaitsusmreea nltene ã coo moo
-resudlet auedmso f oersçpcoeu lvaopt riévqiuode,e sapareemsc eeguu ciodmaoo s
andaidmeeu sme diftíecrimoi nado.
A pesqudieIs saa bMealrlien noonesa u xliiaac onsidaei rmapro rtâdnoc ia
pocsiionameesneptcou laqtuiaevi on,pd ear manmeuciert oa rnoo ess tucdionse ­
matogircáo\f s:
· leveamrc onsidernaamç eãsom,ap roportçoãdoaa,ss f ormcaisn emato­
gráfificcaçsã:do o,c umenteánrsiaoai,no i,m açtãroa,b alphloáss ticos;
· atentpaarro as d iferentesd eim notdeorsv ecniçnãeom artáofgiecvai:­
dentemeonf tiel mmea,st ambéami nvenção te(cans oulrópgriecean dente
figruai naugudrePa alu Dle lesaolpleer,áa rniaor quqiuset aa epieçrofoo u
sistedmeta r açnãaoc âmerdao si rmãLousm ieraes)s,ic mo moo t exdtoo
roteirdiocs rtíat,ei cdooo h istoriador.
Essaetsod se cri(acçoãmo e xdcaie nçvãeon tçéãcon) ei nccaonmt-rsdaeea lgu­
maf ormsai ntetniazfa giduormsaa gnífdieCc aarE li nstoer iont,e iriTosntia de
(9135d)eJ, e aRne no,i heri storv�adniolEr!Udidsaat ratE em.a rtdiegF or ieGdraa fe,