Table Of ContentSÍMBOLOS
SYMBOLS
EASY Fácil de instalar, puede utilizar el agujero de su mirilla actual, sin dañar a la puerta y sin necesidad de cables
Easy replacements for traditional optical door viewer, without damage to the door, no wires
Sólo se visualiza en el interior, evita que desde fuera puedan ver el interior de su hogar
Indoor display only, prevent illegal peep with “anti-peephole device”
La pantalla LCD muestra una imagen clara y nítida de la persona que esta fuera
Large and clean image of outdoor visitor on LCD display
Función de timbre
Door bell function
Capta imágenes con registro de hora y fecha
Auto picture snapping with date and time stamp
Tarjeta SD de memoria para guardar y reproducir las imágenes que realiza la cámara
SD
SD card storage to replay visitor’s images
Visión nocturna
Night-vision
Utiliza pilas comunes tipo AAA que pueden remplazarse sin desinstalar el producto
Use common AAA batteries as power supply, easy change without take-off the machine
Diseño sencillo y fácil de utilizar para mayores y para niños
One-button design, easy operation for olds and children
Instalación en sencillos pasos
DIY installation in simple steps
7
2
La mirilla digital EMD27 le permite visualizar quién está D
al otro lado de la puerta de un modo cómodo y sencillo,
incluso para los más pequeños de la casa.
The EMD27 digital peephole allows you to view who M
is on the other side of the door of a convenient and
simple, even for the little ones of the house.
E
Características Teatures
- Pantalla: 2,7 pulgadas - Screen: 2,7 inch
- Tamaño del módulo de cámara: 96x68x15mm - DDV size: 96x68x15mm
- Profundidad de puerta: 40-80 mm - Door Thickness: 40-80 mm
- Medida del agujero: 14-25mm - Peephole Size: 14-25mm
- Fuente de alimentación: baterías 2xAAA - Power Supply: 2xAAA batteries
- Cámara: 0,3 mega pixels - Camera: 0,3 mega pixels
- Ángulo de visión: 120º - View Angle: 120º
- Temperatura soportable: -10ºC - +50ºC - Working Temp: -10ºC - +50ºC
EASY 1 2
5
3
D
M
E
Contenido del envase Package content
-Pantalla -Screen
-Módulo de cámara -Camera module
-Placa de fijación -Holding plate
-Tornillo de fijación -Locking bolt
-Pasador de bloqueo -Locking barrel
-Cables de conexión -Connection wires
-Herramienta de aprite -Tightening tool
-2 pilas AAA -2 pilas AAA
Botones e indicaciones / Buttons and indications
Visualizar
View
Cámara
Camera
Funcionamiento / Operation
- Cuando está inactivo, pulse la tecla VIEW para visualizar en pantalla a la persona que esta al otro lado de la puerta.
-Volver a presionar VIEW para apagar la pantalla y entrar en modo de reposo.
-En el modo de visualización, si no hay operaciones, la pantalla entrará en el modo de reposo a los 10 segundos.
-When idle, press VIEW button to burn on screen to check outdoor realtime.
-When viewing, press VIEW button to turn off screen to enter idle mode.
-When viewing, if no operations, the screen will turn off in 10 seconds and enter idle mode.
INSTALACIÓN
INSTALLATION
11 22
1.- Hacer un agujero de 14 -25mm en la puerta, al
nivel del ojo, o utilice el de su actual mirilla.
Parte exterior / Outside 33
2.- Insertar la cámara (incluyendo los cables de
conexión) desde el exterior.
Arriba.
3.- Asegurarse de que la marca de la flecha en la
Upwards
parte frontal de la cámara apunta hacia arriba.
4 y 5.- Colocar la placa de sujeción justo al otro
lado de la puerta, retire la etiqueta y fíjela a la
puerta, coloque la pieza de roscado.
6.- Apretar en el sentido de las agujas del reloj.
7.- Conecte el cable a la parte posterior de la
44 55 pantalla y, con cuidado, colocar el cable sobrante
en la ranura posterior de la pantalla. Enganchar la
66 77
pantalla por la parte superior de la placa de
bloqueo y coloque el tornillo inferior.
8.- Comprobar que cada parte está bien conecta-
da y fijada e instale las pilas.
ATENCIÓN: Cambiar las dos pilas al mismo tiempo.
No mezclar pilas viejas con otras nuevas. Por
favor, espere 5 segundos para iniciar el producto
después de la instalación de las baterías. Por favor,
retirar las baterías del producto cuando vaya a
estar una largo tiempo sin utilizar.
1.- Drill a 14-25mm hole on door at eye level
(o utilice el de su actual mirilla).
2.- Insert the camera (including the connection
wires) from the outside.
3.- Make sure that the arrow mark on front of
the camera points upwards, then stick the
camera to the door closly.
4 & 5.- Fit the holding plate, then stick to the
door closly. Screw the locking barrel on to the
threaded part of the camera.
6.- Tighten clockwise. This will hold the plate
to the camera on the door.
7.- The data wire should be fully plugged in
the back of the screen: excess wire should be
gently placed into the groove at the back of
the screen.
8.- Hook thew digital viewer over the backet at
the top of the locking plate and secure the case
with locking bolt.
ATTENTION: Change all two batteries at the
same time. Don’t mix old batteries with new
ones. Please wait 5 seconds to operate the
machine when system initilizes after batteries
installation. Please remove batteries from the
machine when it is out of use for long time.
5
3
La mirilla digital EMD35 lleva integrada la función de D
timbre, visión nocturna y registro de fotografías. Está
diseñada para disparar y guardar hasta 200 fotos de los
visitantes con marca de hora y fecha.
M
EMD35 is digital door viewer integrated with door
bell, night-vision and picture snapping. The machi-
ne is designed to shoot and save up to 200 pictures
of the visitors with time stamp for playback.
E
Características Teatures
- Pantalla: 3,5 pulgadas - Screen: 3,5 inch
- Tamaño del módulo de cámara: 130x90x15mm - DDV size: 130x90x15mm
- Profundidad de puerta: 40-80 mm - Door Thickness: 40-80 mm
- Medida del agujero: 14-25mm - Peephole Size: 14-25mm
- Fuente de alimentación: baterías 4xAAA - Power Supply: 4xAAA batteries
- Cámara: 0,3 mega pixels - Camera: 0,3 mega pixels
- Ángulo de visión: 120º - View Angle: 120º
- Temperatura soportable: -10ºC - +50ºC - Working Temp: -10ºC - +50ºC
- Auto-foto - Auto pictures
- Función timbre - Door bell
- Visión nocturna - Night-vision
EASY
SD
Contenido del envase Package content
-Pantalla -Screen
-Módulo de cámara -Camera module
-Placa de fijación -Holding plate
-Tornillo de fijación -Locking bolt
-Pasador de bloqueo -Locking barrel
-Cables de conexión -Connection wires
-Herramienta de aprite -Tightening tool
-4 pilas AAA -4 pilas AAA
-Tarjeta SD de memoria -SD card storage
Botones e indicaciones / Buttons and indications
Subir +/Up + Bajar -/Down -
Repreducir/acepttar Play/Set/Enter
Encendido Indicador bateria
View Battery indicator Tarjeta SD
SD card
Timbre / Door bell
INSTALACIÓN
INSTALLATION
1 2
1.- Hacer un agujero de 14 -25mm en la puerta, al
nivel del ojo, o utilice el de su actual mirilla.
Parte exterior / Outside 3
2.- Insertar la cámara (incluyendo los cables de
conexión) desde el exterior.
3.- Asegurarse de que el dibujo de la campana se
queda en la parte baja de la cámara.
4 y 5.- Colocar la placa de sujeción justo al otro
lado de la puerta, retirar la etiqueta y fíjarla a la
puerta, coloque la pieza de roscado.
6.- Apretar en el sentido de las agujas del reloj.
7.- Conectar el cable a la parte posterior de la
4 5 pantalla y, con cuidado, coloque el cable sobrante
en la ranura posterior de la pantalla. Enganche la
6 7
pantalla por la parte superior de la placa de
bloqueo y coloque el tornillo inferior.
8.- Comprobar que cada parte está bien conecta-
da y fijada e instale las pilas.
ATENCIÓN: Cambiar las cuatro pilas al mismo
tiempo. No mezclar pilas viejas con otras nuevas.
Por favor, espere 5 segundos para iniciar el
producto después de la instalación de las baterías.
Por favor, retirar las baterías del producto cuando
vaya a estar una largo tiempo sin utilizar.
1.- Drill a 14-25mm hole on door at eye level
(o utilice el de su actual mirilla).
2.- Insert the camera (including the connection
wires) from the outside.
3.- Make sure that the bell picture is down the
camera.
4 & 5.- Fit the holding plate, then stick to the
door closly. Screw the locking barrel on to the
threaded part of the camera.
6.- Tighten clockwise. This will hold the plate
to the camera on the door.
7.- The data wire should be fully plugged in
the back of the screen: excess wire should be
gently placed into the groove at the back of
the screen.
8.- Hook thew digital viewer over the backet at
the top of the locking plate and secure the case
with locking bolt.
ATTENTION: Change all four batteries at the
same time. Don’t mix old batteries with new
ones. Please wait 5 seconds to operate the
machine when system initilizes after batteries
installation. Please remove batteries from the
machine when it is out of use for long time.
Description:Fácil de instalar, puede utilizar el agujero de su mirilla actual, sin dañar a la puerta y sin necesidad de cables. Easy replacements for traditional
