Cancer du sein : surdiagnostic, surtraitement. A la recherche de nouveaux équilibres: 33es Journées de la Société Française de Sénologie et Pathologie ... novembre 2011, Compte rendu

398 Pages·2011·3.56 MB·French

by  Brigitte Séradour, Pascal Bonnier, Jocelyne Jacquemier

Cancer du sein :
surdiagnostic, surtraitement
Springer
Paris
Berlin
Heidelberg
New York
Hong Kong
Londres
Milan
Tokyo
Sous la direction de
Brigitte Séradour
Pascal Bonnier
Jocelyne Jacquemier
Cancer du sein :
surdiagnostic, surtraitement
À la recherche de nouveaux équilibres
Brigitte Séradour
ARCADES
Parc Mure, Bâtiment A
16, boulevard des Aciéries
13010 Marseille
Pascal Bonnier
Institut de chirurgie et d’oncologie gynécologiques et mammaires
Hôpital Beauregard
12, impasse Lido
13012 Marseille
Jocelyne Jacquemier
Institut Paoli-Calmettes-UMR891
Inserm-Université de la Méditerranée
232, boulevard de Sainte-Marguerite
13009 Marseille
ISBN : 978-2-8178-0248-0 Springer Paris Berlin Heidelberg New York
© Springer-Verlag France, Paris, 2012
Imprimé en France
Springer-Verlag France est membre du groupe Springer Science + Business Media
Cet ouvrage est soumis au copyright. Tous droits réservés, notamment la reproduction et la représentation,
la traduction, la réimpression, l’exposé, la reproduction des illustrations et des tableaux, la transmission
par voie d’enregistrement sonore ou visuel, la reproduction par microfi lm ou tout autre moyen ainsi que la
conservation des banques de données. La loi française sur le copyright du 9 septembre 1965 dans la version
en vigueur n’autorise une reproduction intégrale ou partielle que dans certains cas, et en principe moyennant
les paiements des droits. Toute représentation, reproduction, contrefaçon ou conservation dans une banque
de données par quelque procédé que ce soit est sanctionnée par la loi pénale sur le copyright. L’utilisation
dans cet ouvrage de désignations, dénominations commerciales, marques de fabrique, etc., même sans
spécifi cation ne signifi e pas que ces termes soient libres de la législation sur les marques de fabrique et la
protection des marques et qu’ils puissent être utilisés par chacun.
La maison d’édition décline toute responsabilité quant à l’exactitude des indications de
dosage et des modes d’emplois. Dans chaque cas il incombe à l’usager de vérifi er les infor-
mations données par comparaison à la littérature existante.
Mise en page : Desk
Maquette de couverture : Jean-François Montmarché
Bureau de la SFSPM
Président : Richard Villet
Vice-Présidents : Jean-Pierre Bellocq, Jean Cuisenier
Secrétaire Général : Bruno Cutuli
Secrétaire Général adjoint : Anne Lesur
Trésorier : Henri Roché
Trésorier adjoint : Hubert Crouet
Chargée de Mission auprès de la Présidence : Béatrice Gairard
Association créée le 21 juillet 1977
Membres du Conseil d’Administration
de la SFSPM
Béatrice Barreau François Laff argue
Pascal Bonnier Elisabeth Luporsi
Jean-Philippe Brettes Moïse Namer
Luc Ceugnart Lucien Piana
Krishna Bentley Clough Pascale Romestaing
Alain Fourquet Philippe Rouanet
Sylvia Giard Jacques Rouëssé
Anne Gompel Rémy Salmon
Pierre Haehnel Brigitte Séradour
Pierre Kerbrat Daniel Serin
Liste des auteurs
(Conférences plénières et Forum du dépistage)
Catherine Ala Eddine Hervé Bonnefoi
Service de radiologie, Institut Curie Institut Bergonié
26 rue d’Ulm, 75248 Paris Cedex 05 Université de Bordeaux, Inserm U916
229, cours de l’Argonne
Corinne Allioux
33076 Bordeaux Cedex
Médecin coordonnateur, Cap Santé Plus 44
BP 96531, 44265 Nantes Cedex 2 Jacques Bonneterre
Université de Lille Nord de France
Alexandra Athanasiou
et Centre Oscar Lambret
Service de radiologie, Institut Curie
3, rue Frédéric-Combemale, 59020 Lille
26, rue d’Ulm, 75248 Paris Cedex 05
Pascal Bonnier
Marie Bannier
Institut de chirurgie et d’oncologie
Institut Paoli Calmettes gynécologiques et mammaires
232, boulevard de Sainte-Marguerite Hôpital privé Beauregard
13009 Marseille 12, impasse Lido, 13012 Marseille
Université Aix-Marseille
Virginie Bordes
Stéphanie Barré Service de chirurgie oncologique
Haute Autorité de Santé, Service Évaluation Institut de cancérologie de l’Ouest –
Économique et Santé Publique Centre Gauducheau
2, avenue du Stade de France Boulevard J-Monod, 44805 Saint-Herblain
93218 Saint-Denis La Plaine Cedex
Bettina Borisch
Aurélien Belot Institut de médicine sociale et préventive,
Hospices Civils de Lyon, service de Université de Genève
biostatistique, 69003, Lyon Centre médico-universitaire
Université de Lyon, 69000, Lyon, 1, rue Michel-Servet
Université Lyon 1, 69100, Villeurbanne, 1211 Genève 4 Suisse
CNRS, UMR5558, Laboratoire de Biométrie
Nadine Bossard
et Biologie Évolutive, Équipe Biotatistique-
Hospices Civils de Lyon,
Santé, 69100, Villeurbanne
service de biostatistique, 69003, Lyon
Institut de Veille Sanitaire, Département
Université de Lyon, 69000, Lyon,
des maladies chroniques et traumatismes
Université Lyon 1, 69100, Villeurbanne,
94410 Saint-Maurice
CNRS, UMR5558, Laboratoire de Biométrie
Jean-Pierre Bellocq et Biologie Évolutive, Équipe Biotatistique-
Département de pathologie, CHU Santé, 69100 Villeurbanne
Avenue Molière, 67098 Strasbourg
Max Buttarelli
François Bertucci Institut Paoli Calmettes
Institut Paoli Calmettes 232, boulevard de Sainte-Marguerite
233, boulevard de Sainte-Marguerite 13009 Marseille
13009 Marseille Université Aix-Marseille
Liste des auteurs 7
Luc Ceugnart Hubert Crouet
Département d’imagerie Centre François Baclesse-Caen
Centre Oscar Lambret Département de chirurgie
3, rue Frédéric-Combemale, 59020 Lille Avenue Général Harris, 14000 Caen
Emmanuelle Charafe-Jauff ret Bruno Cutuli
Laboratoire de biopathologie et d’oncologie Institut du Cancer Courlancy
moléculaire, Centre de Recherche 38, boulevard de Courlancy, 51100 Reims
en Cancérologie de Marseille
Institut Paoli-Calmettes- UMR891 Magali Dejode
Inserm-Université de la Méditerranée Service de chirurgie oncologique,
232, boulevard de Sainte-Marguerite, Institut de cancérologie de l’Ouest –
13009 Marseille Centre Gauducheau
Boulevard J-Monod, 44805 Saint-Herblain
Jean-Marc Classe
Service de chirurgie oncologique, Gerrit Draisma
Institut de cancérologie de l’Ouest – Department of Public Health
Centre Gauducheau Erasmus University Medical Center
Boulevard J-Monod, 44805 Saint-Herblain C.P. 3040, 3000 CA Rotterdam, Pays-Bas
Catherine Clément-Chassagne François Dravet
Centre Léon Bérard Service de chirurgie oncologique
28, rue Laënnec, 69373 Lyon Cedex 08 Institut de cancérologie de l’Ouest –
Centre Gauducheau
Krishna Bentley Clough
Boulevard J-Monod, 44805 Saint-Herblain
Institut du Sein
7, avenue Bugeaud Julien Edeline
75016 Paris Département d’oncologie médicale,
Centre Eugène Marquis, CS 44229
Monique Cohen
35042 Rennes Cedex, Université Rennes
Institut Paoli Calmettes
232, boulevard de Sainte-Marguerite Véronique Esteve
13009 Marseille Avocat au Barreau de Nice, Place du Palais
Université Aix-Marseille Palais de Justice, 06300 Nice
Paul Cottu Carl El Khoury
Département d’oncologie médicale Service de radiologie, Institut Curie
Institut Curie 26, rue d’Ulm, 75248 Paris Cedex 05
26, rue d’Ulm, 75248 Paris Cedex 05
Christèle Faure
Anne-Line Couillerot-Peyrondet Centre Léon Bérard
Haute Autorité de Santé, Service Évaluation 28, rue Laënnec, 69373 Lyon Cedex 08
Économique et Santé Publique
2, avenue du Stade de France Marie-Ève Fondrevelle
93218 Saint-Denis La Plaine Cedex Centre Léon Bérard
28, rue Laënnec, 69373 Lyon Cedex 08
Stéphanie Coze
Hôpital La Timone Alain Fourquet
264, rue Saint-Pierre Institut Curie
13385 Marseille 26, rue d’Ulm, 75248 Paris Cedex 05
8 Cancer du sein : surdiagnostic, surtraitement
Jacques Fracheboud Gilles Houvenaeghel
Department of Public Health Institut Paoli Calmettes
Erasmus University Medical Center 232, boulevard de Sainte-Marguerite
C.P. 3040, 3000 CA Rotterdam, Pays-Bas 13009 Marseille
Université Aix-Marseille
Stéphanie Gathion
Institut National du cancer
Jocelyne Jacquemier
52, avenue André-Morizet
Laboratoire de biopathologie et d’oncologie
92513 Boulogne-Billancourt Cedex
moléculaire, Centre de Recherche
Rianne de Gelder en Cancérologie de Marseille
Department of Public Health Institut Paoli-Calmettes-UMR891
Erasmus University Medical Center Inserm-Université de la Méditerranée
C.P. 3040, 3000 CA Rotterdam, Pays-Bas 232, boulevard de Sainte-Marguerite
13009 Marseille
Sylvia Giard
Département de sénologie Isabelle Jaff ré
Centre Oscar Lambret
Service de chirurgie oncologique,
3, rue Frédéric-Combemale, 59020 Lille
Institut de cancérologie de l’Ouest –
Anthony Gonçalves Centre Gauducheau
Service d’oncologie médicale Boulevard J-Monod, 44805 Saint-Herblain
Institut Paoli-Calmettes
Valérie Juhan
232, boulevard de Sainte-Marguerite
13009 Marseille Hôpital La Timone
264, rue Saint-Pierre
Pascale Grosclaude
13385 Marseille
Registre des cancers du Tarn
Faculté de Médecine, U558 Pierre Kerbrat
37, allée Jules-Guesde, 31073 Toulouse Cedex
Département d’oncologie médicale
Réseau Francim
Centre Eugène Marquis, CS 44229
35042 Rennes Cedex
Nicole Guerin
Université Rennes
Centre Léon Bérard
28, rue Laënnec, 69373 Lyon Cedex 08
Harry J. de Koning
Jean-Michel Hannoun-Lévi Department of Public Health
Département de radiothérapie Erasmus University Medical Center
Centre Antoine Lacassagne C.P. 3040, 3000 CA Rotterdam, Pays-Bas
06100 Nice
Éric Lambaudie
Eveline A.M. Heijnsdijk
Institut Paoli Calmettes
Department of Public Health
232, boulevard de Sainte-Marguerite
Erasmus University Medical Center
13009 Marseille
C.P. 3040, 3000 CA Rotterdam, Pays-Bas
Université Aix-Marseille
Isabelle Hirtzlin
Haute Autorité de Santé, Service Évaluation Florian Lançon
Économique et Santé Publique Institut National du cancer
2, avenue du Stade de France 52, avenue André-Morizet
93218 Saint-Denis La Plaine Cedex 92513 Boulogne-Billancourt Cedex
Liste des auteurs 9
Dimitri Lastier Florence Molinié
Institut de Veille Sanitaire Registre des cancers
12, rue du val D’Osne de Loire-Atlantique-Vendée
94415 Saint-Maurice Cedex 50, route de Saint-Sébastien
44093 Nantes Cedex 1
Claude Le Pen Réseau Francim
LEGOS
Liliane Ollivier
Université Paris IX – Dauphine
Service de radiologie, Institut Curie
Place du Maréchal de Lattre de Tassigny
26, rue d’Ulm, 75248 Paris Cedex 05
75775 Paris Cedex 16
Marie Peix
Elisabeth Luporsi
Centre Léon Bérard
Centre d’investigation clinique 28, rue Laënnec, 69373 Lyon Cedex 08
de cancérologie, CHU – Centre Alexis Vautrin
6, avenue de Bourgogne Frédérique Penault-Llorca
54511 Vandœuvre-lès-Nancy Centre Jean Perrin
58, rue Montalembert, BP 392
Gaëtan MacGrogan 63011 Clermont-Ferrand Cedex
Département de pathologie, Institut Bergonié
Christophe Perrin
229, cours de l’Argonne
Département d’oncologie médicale
33076 Bordeaux Cedex
Centre Eugène Marquis, CS 44229
Caroline Malhaire 35042 Rennes Cedex, Université Rennes
Service de radiologie, Institut Curie Laurent Remontet
26, rue d’Ulm, 75248 Paris Cedex 05
Hospices Civils de Lyon,
service de biostatistique, 69003, Lyon
Pierre-Marie Martin
Université de Lyon, 69000, Lyon,
Inserm, U911-CRO2, 13000 Marseille Université Lyon 1, 69100, Villeurbanne,
Aix Marseille Université CNRS, UMR5558, Laboratoire de Biométrie
Faculté de Médecine, 13000 Marseille et Biologie Évolutive, Équipe Biotatistique-
Santé, 69100 Villeurbanne
Isabelle de Mascarel
Loïc Ricour
Département de pathologie
Médiateur de la République
Institut Bergonié Bordeaux
7, rue Saint-Florentin
229, cours de l’Argonne
75008 Paris
33076 Bordeaux Cedex
Agnès Rogel
Valérie Mazeau-Woynar
Institut de Veille Sanitaire
Institut National du cancer
12, rue du val D’Osne
52, avenue André-Morizet
94415 Saint-Maurice Cedex
92513 Boulogne-Billancourt Cedex
Pascale Romestaing
Hervé Mignotte
Service de radiothérapie
Centre Léon Bérard Hôpital privé Jean Mermoz
28, rue Laënnec, 69373 Lyon Cedex 08 55, avenue Jean Mermoz, 69008 Lyon
10 Cancer du sein : surdiagnostic, surtraitement
Jacques Rouëssé Anne Tardivon
Hôpital René Huguenin, Institut Curie Service de radiologie, Institut Curie
35, rue Dailly, 92210 Saint-Cloud 26, rue d’Ulm, 75248 Paris Cedex 05
Pauline Roux Fabienne Th ibault
GREPS, institut de psychologie Service de radiologie, Institut Curie
5, avenue P. Mendès-France 26, rue d’Ulm, 75248 Paris Cedex 05
69676 Bron Cedex
Isabelle Th omassin-Naggara
Annie Rudnichi Hôpitaux Universitaires Paris Est (Site Tenon)
Assistance Publique des Hôpitaux de Paris
Haute Autorité de Santé, Service Évaluation
4, rue de la Chine
Économique et Santé Publique
75020 Paris
2, avenue du Stade de France
93218 Saint-Denis La Plaine Cedex
Isabelle Treilleux
Centre Léon Bérard
Catherine Rumeau-Pichon
28, rue Laënnec, 69373 Lyon Cedex 08
Haute Autorité de Santé, Service Évaluation
Économique et Santé Publique Christine Tunon de Lara
2, avenue du Stade de France Institut Bergonié
93218 Saint-Denis La Plaine Cedex 229, cours de l’Argonne
33076 Bordeaux Cedex
Emmanuelle Salines
Institut de Veille Sanitaire Zoé Uhry
12, rue du Val d’Osne Institut de veille sanitaire
94415 Saint-Maurice Cedex Département des Maladies Chroniques
et des Traumatismes
Olivier Scemama
12, rue du Val d’Osne
Haute Autorité de Santé, Service Évaluation
94415 Saint-Maurice Cedex
Économique et Santé Publique
2, avenue du Stade de France Antoine Vanier
93218 Saint-Denis La Plaine Cedex Registre des cancers
de Loire-Atlantique-Vendée
Brigitte Séradour
50, route de Saint-Sébastien,
ARCADES, Parc Mure, Bâtiment A
44093 Nantes Cedex 1
16, boulevard des Aciéries, 13010 Marseille
Philippe Vennin
Pascale Siles Département de sénologie,
Hôpital La Timone Centre Oscar Lambret
264, rue Saint-Pierre 3, rue Frédéric-Combemale, 59020 Lille
13385 Marseille
Jérôme Viguier
Sophie Taieb Institut National du cancer
Département d’imagerie 52, avenue André-Morizet,
Centre Oscar Lambret 92513 Boulogne-Billancourt Cedex
3, rue Frédéric-Combemale, 59020 Lille
Anne Vincent-Salomon
Marie Talarmin Institut Curie, département de pathologie
Département d’oncologie médicale et Inserm U830
Centre Eugène Marquis, CS 44229 26, rue d’Ulm
35042 Rennes Cedex, Université Rennes 75248 Paris Cedex 05