Table Of Content'ZEL&CAUVIN
BOULOULOUM=GUILIGUIL
eller:
ela
MAZEL
CANT -
Se
st
ane)
reek
cae ge
gs =
~
es
hice
Ba
aed
ae Re
BOULOULOUM= GUILIGUIL
Introduction de Patrick Gaumer
DUPUIS
fh
LJ
Apparue en toute discrétion dans le Journal de Spirou,
en 1975, animée par Raoul Cauvin et Mazel
—a qui l’on doit déja les aventures pleines de panache,
et de drélerie, de Céline et Calebasse -,
la série « Boulouloum et Guiliguili » a rajeuni
durablement le mythe de Tarzan et a enchanté toute
une génération de lecteurs. Nonobstant ses qualités,
desservie peut-étre par un changement de titre
en cours de parution et des manceuvres dolosives
d’un de ses éditeurs, elle restait jusqu’a ce jour
partiellement inédite en album.
La présente intégrale, déclinée en deux beaux
et gros volumes, lui offre enfin un écrin 4 sa mesure.
Pause cigarette
et corne de rhinocéros
La scéne se passe le 3 juin 1997, un mardi
soir, au C.B.B.D., le Centre belge de la bande
dessinée, & Bruxelles, a l’occasion du
vernissage d’une magnifique exposition
consacrée & Tarzan!, Profitant d’une pause
cigarette, assis nonchalamment sur les
marches d’un des escaliers latéraux, Mazel
et Yvan Delporte discutent le bout de gras.
De quoi ces deux-la peuvent-ils bien parler ?
Du héros fabuleux imaginé en 1912 par
Edgar Rice Burroughs ? De ses différentes
interprétations graphiques ou cinéma-
tographiques qui les firent tant réver,
enfants ? De « Boulouloum et Guiliguili », la
série de Mazel scénarisée par Raoul Cauvin ?
Dix ans déja que cette derniére a disparu? du
Journal de Spirou. Le Tarzan miniature et
son copain gorille ont néanmoins laissé un
souvenir vivace chez bon nombre de lecteurs
du périodique, comme en témoigne leur
présence, ce soir-la, au sein de l’exposition
du Centre, ou bien encore leur présence en
couverture du septiéme dossier du C.B.B.D.
édité pour la circonstance. Autant de signes
de reconnaissance qui ravissent, a juste titre,
le dessinateur : « Uexposition collective,
qui s’est prolongée plusieurs mois, s’axait
notamment sur les adaptations en bande
dessinée de Tarzan faites par différents
artistes. Toutes sortes d’images et de
documents, de piéces rares. Moi, on m’avait
fait honneur de mettre mes planches des
“Jungles perdues” [l’autre appellation de la
série “Boulouloum et Guiliguili”] 4 cété de
PAGE DE GAUCHE
Pause cigarette sur
les marches du Centre belge
de la bande dessinée,
a ombre de Tarzan et de Tantor.
De quoi Mazel et Yvan Delporte
peuvent-ils bien s’entretenir ?
L‘ANTICYCLONE BASE SUR LE MONT KABU
CONTINUERA A INFLUENCER NOTRE TEMPS !
PREVISIONS POUR DEMAIN ET APRES -DEMAIN
MEME TYPE DE TEMPS AVEC FORTES
RAFALES DE VENT6 SUD-
- SUD -OUEST
EN HAUT A GAUCHE
Extrait de la 4® et derniére
planche du récit complet
Le sorcier météo, paru dans le
Journal de Spirou n° 2299,
du 6 mai 1982. Cette histoire
ouvre le second volume de
cette intégrale.
« Je me souviens que le Centre
belge avait notamment exposé a
cété des planches d’Hogarth, un
de mes récits oil l'on voyait un
sorcier écouter la météo a la
radio. » [Mazel]
EN HAUT A DROITE
De l'aventure, du mouvement,
de 'héroisme. Tim l'audace,
une bande dessinée trés inspirée
par Tarzan, co-signée, ici, par les
fréres Raoul et Robert Giordan
(Ardan, n° 2, mars 1952).
CI-DESSUS
Dessin de Boulouloum et
Guilig
du 7° dossier du C.B.B.D,
(3 juin 1997).
repris en couverture
celles de Burne Hogarth. »3 Hogarth,
Yimmense créateur américain, que d’aucuns
saluent comme LE maitre du genre, le
qualifiant méme parfois, de maniére un peu
emphatique, de « Michel-Ange de la BD ».
On y découvre aussi quelques réalisations
du Canadien Harold Foster qui, bien avant de
se consacrer & sa série médiévale « Prince
Valiant », dessina quelques-uns des plus
beaux strips et Sunday pages (bandes
quotidiennes et pages du dimanche) de
« Tarzan »4, S’y ajoutent des comics
américail
s plus contemporai
, des parodies
et autres inspirations diverses qui, 4 l’instar
d’Akim des Italiens Roberto Renzi et
Augusto Pedrazza ou de Tim l’Audace des
Nicois Raoul et Robert Giordan, puis Bob
Leguay, constituérent les fameux bataillons
des « tarzanides® » de la BD européenne.
Lexposition montée par le C.B.B.D, explore
ainsi joyeusement le mythe dans toutes ses
composantes : littérature, illustration, bande
dessinée, film Jive et dessin animé, produits
dérivés... Ajoutons-y une authentique corne
de rhinocéros !
6
La, done, sur les marches du Centre,
A quelques métres d’un immense portrait du
seigneur de la jungle juché sur la trompe et
sur l'une des défenses de l’éléphant Tantor,
Mazel et Delporte évoquent peut-étre
finalement leur premiére rencontre,
il y a maintenant quelques lustres,
« C’était & la toute fin des années cinquante,
indique le dessinateur de “Boulouloum et
Guiliguili”. Ma premiére tentative dans ce
métier. Je m’étais rendu a la rédaction du
Journal de Spirou, située a Vépoque a la
galerie du Centre, au coeur de Bruxelles.
J’avais amené avec moi quelques esquisses
de Calcar, un petit Hindou. Un personnage
inspiré, par son contexte, du Livre de la
jungle de Rudyard Kipling. Delporte m’a recu
de maniére un peu séche, a demandé son avis
Ason copain Maurice Rosy, qui officiait alors
comme directeur artistique du journal.
Ce dernier m’a convaincu que les lecteurs
auraient peut-étre un peu de mal &
s’identifier & mon personnage. II] m’a, malgré
tout, incité a persévérer. » Ce que Mazel
fera... Pour notre plus grand plaisir !
Construction d’un imaginaire
Mazel, de son véritable nom Luc Maezelle, nait
a Herentals, dans la campine anversoise,
le 27 juin 1931. Sa prime jeunesse, il la passe
a courir aux cétés de son frére ainé, Jacques.
Un cadet, Michel, ne verra le jour que quelques
années plus tard. Leur mére, Jeanne, est une
habile couturiére. Germain, leur pére, leur
communique son attachement a la nature,
ala littérature. En un temps ott les ouvrages
sont rares et chers, l’homme s’est tout de
méme constitué une belle bibliothéque ot se
croisent les écrivains francais et anglo-saxons.
Le soir, il lit A sa progéniture des récits de
Jules Verne ou d’ Alexandre Dumas, de
Fenimore Cooper, de Mark Twain ou de
Jack London. « Un enchantement », résume
Lue. La tribu Maezelle déménage bientét
a Anderlecht, une commune de Bruxelles.
D’une nature réservée, plongé d’un seul coup
dans un environnement urbain qui l’effraie plus
qu’autre chose, le petit Lue se construit son
propre imaginaire. Une facilité a s’échapper du
quotidien qu'il mettra par la suite a profit dans
ses propres récits. La Seconde Guerre
mondiale fracasse ses certitudes, Sa famille est
un temps éparpillée entre la Belgique et la
France. Survient la Libération, Sur ce que
Mazel qualifie volontiers de « plus beau jour de
ma vie ! », nous renvoyons & la lecture de
Yintégrale « Caline et Calebasse »6,
Au cours de son enseignement primaire, qu'il
poursuit a l'Institut Notre-Dame de Cureghem,
il feuillette quelques numéros du Petit
Vingtiéme —\e supplément jeunesse du
quotidien Le Vingtiéme Siécle?, un journal
belge d’obédience catholique conservatrice —,
se passionnant pour les farces de Quick et
Flupke, deux ketjes des Marolles, un quartier
populaire de Bruxelles, ou pour les escapades
plus exotiques de Tintin et Milou, autant de
personnages imaginés par Hergé, un auteur
en odeur de sainteté dans toutes les écoles
chrétiennes du royaume.
Durant la guerre, Mazel lit essentiellement
Bravo !,un périodique publié a Vorigine en
néerlandais’, puis adapté en langue frangaise
a partir de décembre 1940, Détail amusant,
Vhebdomadaire est a l’époque imprimé
a quelques centaines de métres? de son
domicile, au n° 18 de la place de la Vaillanee,
a Anderlecht, par la S.A.R., la Société
anonyme de rotogravure d'art.
Brawo ! se distingue par son bel éclectisme.
On y eroise des séries réalistes américaines
comme « Gordon I’Intrépide » (« Flash
Gordon ») et « Jungle Jim » d’Alex Raymond ;
des fantaisies humoristiques, en provenance,
elles aussi, d’outre-Atlantique, comme « Félix
le Chat » (« Felix the Cat) » d'Otto Messmer
ou « Isidore le chemineau » (« Pete the Tramp »)
de Clarence D, Russell ; les westerns « Tom
Mix » du Francais Edmond-Francois Calvo et.
« Kit Carson » de I’Italien Rino Albertarelli ;
les premiéres productions de Jacques Laudy
(« Les aventures de Bimelabom et sa petite
seeur Chibiche »), de Sirius (« Les aventures de
Polochon », une nouvelle interprétation de son CI-DESSUS
Les malicieux Garnements,
dessinés épisodiquement par
Rudolph Dirks ou Harold Knerr,
et inspirés du Max & Moritz de
Wilhelm Bush, marqueront
durablement les lecteurs du
journal Bravo /(n° 25, septiéme
année, 19 juin 1947).
« Bouldaldar » commencé avant-guerre dans
Le Patriote illustré), de Willy Vandersteen
(« Sindbad le Marin ») et d’Edgar Pierre
Jacobs (Le rayon U).
« Dans Bravo !, commente Mazel, il ne faudrait
pas non plus oublier “Les Garnements”, une
BD que j'appréciais par-dessus tout. Une série
mettant en scéne deux gosses insupportables,
Cl-DESsOUS
En 1979, Mazel illustre
Le serviteur noir de Washington,
une nouvelle de Mark Twain
(Journal de Spirou n° 2155,
du 2 aoiit 1979). « J'ai découvert
cet auteur étant enfant. Depuis,
plus ou moins reeadrés par leur mére!9, par un
capitaine de la marine a l’embonpoint prononcé
et par une sorte de professeur loufoque. ».
« Les Garnements » ? Mais oui, bien sir, un
comic strip connu également sous le titre
« Pim, Pam, Poum », traduction de « The
Katzenjammer Kids », la plus ancienne des il m‘accompagne et reste un
séries encore en activité!, présente le plus de mes écrivains préférés. »
souvent en premiére page de Bravo |, dés les
premiers numéros néerlandophones, en 1936,
et illustrée selon les gags par Harold Knerr
ou Rudolph Dirks.
CI-DESSUS
Premiére apparition de Corentin
Feldoé, par Paul Cuvelier,
dans I'hebdomadaire Tintin
(n° 1, 26 septembre 1946).
« Cuvelier, un véritable artiste
que j'ai eu l'occasion
de connaitre ensuite
personnellement et avec qui
je suis devenu ami, » [Mazel]
Une lecture indispensable
Ala fin de occupation allemande, on assiste
en Belgique a une véritable effervescence
créative dans le domaine de la bande
dessinée, En quelques mois, ce sont ainsi
plusiewrs dizaines d’hebdomadaires
—la périodicité la plus en vogue - qui
apparaissent dans les aubettes et s’efforcent
@attirer le chaland, via d’alléchantes
couvertures. Certains ne feront qu’un passage
éclair, @’autres bouleverseront durablement
le paysage de ce qui ne s’appelle pas encore le
neuviéme art. Faute de moyens, le jeune Lue
ne peut évidemment pas tous les acheter,
mais i] se forge peu peu son esprit critique.
« Je lisais notamment le journal Tintin qui
publiait de trés grands dessinateurs.
J’y appréciais évidemment Hergé, la suite de
ses aventures de Tintin et Milou, mais aussi
“Corentin” de Paul Cuvelier, un véritable
artiste que j’ai eu occasion de connaitre
ensuite personnellement et avec qui je suis
devenu ami. J’aimais moins “Blake et
Mortimer” de Jacobs, car je trouvais qu’il y
avait un peu trop de texte et que cela nuisait.
parfois a la fluidité de la narration. Mes gotts
personnels me portant naturellement vers la
bande dessinée humoristique, je me régalais
surtout du Journal de Spirou. Tl faut dire
que j’étais influencé par mon pé
t par mes
deux oneles, Henri et Arthur, qui ne manquaient
pas d’humour.., Ils m’ont beaucoup marqué.
Adolescent, je me précipitais donc chaque
semaine dans les kiosques pour acheter
“mon” Spirou, afin de suivre les aventures de
mes personnages pré Si je ne le lisais
pas avant-guerre!2, il m’est, en revanche, dés
sa réapparition fin 1944, devenu trés vite
indispensable. D'emblée, je fongais sur les
pages de “Lucky Luke” de Morris. J’adorais
vraiment son travail. C’était pour moi le plus
grand, le plus lisible, C’était un narrateur
exceptionnel, Tout en simplicité, tout en
efficacité, C’est devenu pour moi un modéle
a suivre, Parmi les autres auteurs du journal,
il y avait évidemment Jijé et Franquin, leur
série “Spirou et Fantasio”. Plus tard, au
cours des années cinquante et soixante, j'ai
fort aimé la fraicheur des dessins de Peyo et
apprécié l’esprit rosse de Tillieux. Je disais
que ma préférence allait vers le genre
comique, mais cela ne m’a pas empéché
d’apprécier infiniment la série “Tarzan” qui
était également publiée dans ce journal. »
