Table Of ContentG{]n¬ 2013
apJ]- {-XnI3
I
¿Ω-]-Y-ß-fn¬ {]uV-amb PohnXw ImgvN-h®v ]©k]vX-Xn-bp-sS \nd-hn¬ Bbn-cn-°p∂
A`n-hμy tXmakv am¿ AØm-\m-kn-tbmkv sa{Xm-t∏m-eo-Ømbv°v Bbpcmtcm-KykuJyw
t\cp-∂p. k`m ip{iq-j-bn¬ Xt‚-Xmb hy‡n-ap{Z ]Xn-∏n® At±lw {]h¿Øn® F√m k`m
kc-Wn-I-fnepw Hcp ""AØm-\m-kn-tbmkv S®v'' \ne-\n¿Øp-hm\pw XpS-cp-hm\pw km-[n°p∂p≠v.
k`-bn¬ \qX\ Bi-b-߃ Bhn-jv°-cn-°p-∂-Xn\pw I¿Ω-]-Y-Øn¬ sIm≠p-h-cp-∂-Xn\pw A`n-
hμy Xncp-ta-\n-°p≈ A\n-Xc km[m-c-W-amb Ignhv Bscbpw BI¿jn-°p-∂-Xm-Wv.
kmaq-lnI kmwkvIm-cnI cm{„ob cwK-ßfn¬ _‘p-_ew {]Xn-k‘n L´-ß-fn¬ k`sb
Icp-tØmsS \bn-°p-hm≥ At±-l-Øn\p km[n-®n-´p-≠v. k`sb s]mXp-hmbn ImWp-hm\pw k`-
bpsS s]mXp-\∑ am{Xw e£yw h®v {]h¿Øn-°phm\pw A`n-hμy Xncp-ta-\n-bpsS {]h¿Ø-\-
߃ ASp-Ø-dn-bptºmƒ a\- n-em-Ipw. `c-W-cw-KØpw hnZym-`ymk cwKØpw Bflo-b-cw-KØpw
hyXy-kvX-amb Z¿i-\-Øns‚bpw ASp°pw Nn´bpap≈ {]h¿Ø-\-ssi-en-bp-sSbpw Hcp ss\Xo-
I-`mhw F∂pw ImgvN-h-bv°p-hm≥ km[n-®n-´p≠v.
sNß-∂q¿ `{Zm-k-\-Øn¬ At±lw \S-∏m-°n-bn-´p≈ ]e \qX-\ -kw-cw-`-ßfpw Bi-b-
ßfpw ]n∂oSv k` apgp-h-\mbpw hym]n®p F∂Xv At±-l-Øns‚ Zo¿L-ho-£-W-Øns‚ {]Xn-^-
e-\-am-Wv. Pohn-X-Øns‚ buΔ-\-Im-eØv ^m. sI. ‰n. tXmakv F∂ t]cn¬ sshZnI-\m-bncn°p-
tºmƒ At±lw hSt° C¥ybn¬ {]tXy-In®v KpP-dm-Øv, alm-cm-{„, cmP-ÿm≥ F∂o kwÿm-
\-ß-fn¬ bm{X sNbvXv Ahn-sS-bp≈ hnizm-kn-Isf kwL-Sn-∏n®v \nc-h[n tZhm-e-b-߃ Xs‚
]cn-{iaw hgn-bmbn cq]o-Icn-°p-I-bp-≠m-bn. AhnsS IS∂p sN√p-tºmƒ B tZi-Øn\pw k`m-a-
°ƒ°p-ap≈ BZ-chpw kvt\lhpw I≠-dn-tb≠ Hcp A\p-`-h-am-Wv. hnZym-sh-fn®w ]I-cp-hm-
\mbn At±lw ÿm]n® hnZym-`ymk ÿm]\߃ B {]tZ-i-ß-fn¬ ap≥\n-c-bn¬ {]h¿Øn-®p-
h-cp-∂p. ae-¶c Hm¿Ø-tUmIvkv k`bv°v C∂v Al-Ω-Zm-_mZv Bÿm-\-ambn Hcp `{Zm-k\w
cq]o-I-cn-°p-hm≥ km[n®-Xn¬ AØm-\m-kn-tbmkv Xncp-ta-\n-°p≈ ]¶v sNdp-X-√.
{]Ir-Xn-tbmSpw Irjn-tbmSpap≈ At±-l-Øns‚ Xm¬∏cyw Xm≥ Fhn-sS-bm-bn-cp-∂mepw
Hcp ]®∏v \nd™ ka¿≤n-bmbpw \ne-\n¿Øm≥ km[n-®n-´p≠v. hnf-sh-Sp∏v ]¶p-h-bv°-ens‚
Hcm-tLm-j-am-°p-hm\pw At±lw ad-°m-dn-√.
Xs‚ PohnXw k`bv°pw kaq-l-Øn\pw {]tbm-P-\-ap-≈-XmbnØoc-W-sa∂v B{K-ln-°p∂
At±-l-Øn\v ssZhw IqSp-X¬ \∑-Ifpw A\p-{K-l-ßfpw \¬I-s´-sb∂v Biw-kn-°p∂p
^m. G{_lmw tImin Ip∂pw-]p-dØv
www.bethelpatrika.org
3
G{]n¬ 2013
44 hmeyw ˛ 26 e°w˛- 4 BETHEL PATRIKA, P.B. NO. 38, CHENGANNUR
PH: 0479-2451331
E-mail: [email protected]
website : www.bethelpatrika.org
hcnk- wJy
1 h¿jw ` 100
2 h¿jw ` 200
5 h¿jw ` 450
G{]n¬ 2013 15 h¿jw ` 1500
]ck- y\- nc- °- pI- ƒ
Cover Back Multy ` 5000
Front Inner B/W ` 3000
Back Inner B/W ` 2500
CSb- ]- {XnI
5 I¿Ør-tk-h-bn¬ 75 h¿jw Favours Received ` 500
Matrimonial ` 500
tXmakv am¿ AØm-\mkntbmkv sa{Xm-t∏m-eo-Øm
7 Ne-\m-fl-IX A`n-e-jn-°p∂ I¿Ω-\n-c-X≥ ]{Xm-[n]kanXn
^m. amXyp h¿§okv ]pfn-aq-´n¬ amt\-PnwKv FUn-‰¿ & ]ªn-j¿
A`nhμy tXmakv am¿
\mƒhgn-I-fn-eqsS
9 AØm-\m-kn-tbmkv sa{Xm-t∏m-eoØm
^m. tXmakv Aa-bn¬ t^m¨: 0479 ˛ 2453310, 2451331
E-mail: [email protected]
11 A\pk- vac- Ww No^v FUn-‰¿
Xm]-k-\mbn lrZ-b-ip-≤n-tbm-sS... dh.^mZ¿ G{_lmw tImin Ip∂pw-]p-dØv
t^m¨: 0479 ˛ 2450287, 9447431096
Bcm-[\m hn⁄m-\obw
E-mail: [email protected]
13 DW¿Δp≈ BNm-cyXzw FIvkn-Iyq-´ohv FUn-‰¿
^m. kJ-dnb ]\-bv°m-a‰w dh. ^mZ¿ ssh. tXmakv
t^m¨: 0479 ˛ 2453551, 9495351959
15 hN-\-]-cn-t—Zw
Pq_nen˛hntam-N-\-Øns‚ BtLmjw FUn-‰¿
{io. kPn ]´-cp-aTw
^m. ]n.-hn. tPm¨
t^m¨: 9446114346
18 Znimt_m[w \„-s∏´ kaq-l-Øns‚ tcmZ\w At m-kn-tb-‰v FUn-‰¿
^m. tUm. tXmwk¨ tdm_n dh. ^mZ¿ kp\n¬ tPmk^v UmWmw]Sn-°¬
t^m¨: 0479 ˛ 2454504, 9947429667
20 aƒ´n aoUn-bbv°v kvtIm∏v ?
k¿°p-te-j≥ amt\-P¿
kp\n¬ Un. Ipcp-hnf dh. ^mZ¿ tXmakv h¿§o-kv, IS-hn¬
t^m¨: 0479-˛2457586, 9447776146
21 ]I-tem-a-‰Øv X{ºm-°ƒ
sh_v AUvan-\n-kvt{S-‰¿
tUm. Fw Ipcy≥ tXmakv {io. _n\p Nmt°m
t^m¨: 0479-˛2311692, 9446697328
25 Gh≥tKt-ey-m\y-[ym\w
E-mail: [email protected]
sa¬tXm
AwK-߃
^m. _nPp ‰n. amXyp dh. ^m. tXmakv sIm°m-∏-d-ºn¬
_me-]-{XnI 29 dh. ^mZ¿ tXmakv h¿Ko-kv Aa-bn¬
dh. ^m. sF∏v ]n. kmw
kt≠-kvIqƒ hm¿Ø-Iƒ 30
dh. ^m. amXyp G{_lmw
`{Zm-k\ hm¿Ø-Iƒ 32 dh. ^m. jn_p h¿§okv
bph-thZn 32 {io.tPmkv ]pXp-h\
{io. jmP≥ amXyp
{io. F_n Ae-Ivkm-≠¿
www.bethelpatrika.org s{]m^. _n≥kn dPn
4
G{]n¬ 2013
5
CSb- ]- {XnI
I¿Ør-tk-h-bn¬ 75 h¿jw
A`n-hμy tXmakv am¿ AØm-\m-kn-tbmkv Xncp-ta\n ]©-k-]vXXn BtLm-jthf-bn¬ \SØnb adp-]Sn {]kwKw
k
¿Δ-i-‡s‚ Ic-ß-fn¬ Nm™n-cp∂v Ahn-SpsØ `pP-_-e-Øns‚ hocy-Øm¬ 75 h¿j-
°mew ]n∂n-Sp-hm≥ Ign-™-Xn¬ ssZhsØ kvXpXn-°p-Ibpw, al-Xz-s∏-Sp-Øp-Ibpw sNøp-
∂p. ssZh-Øns‚ hnfnbpw \ntbm-Khpw Xncn-®-dn™v ]cn-i-p≤ k`sb aW-hm-´n-bmbn kzoI-cn®v
Bflob-{]-bmWw XpScp-tºmƒ Fs‚ ImXp-I-fn¬ At∏mkvtXm-e-\mb ]utemkv sImtem-ky¿°v
FgpXnb teJ\w H∂mw A≤ymbw 25˛mw hmIy-amWv apgßn \n¬°p-∂-Xv. “\n߃°p th≠n
ssZhw F\n°v \¬In-bn-cn-°p∂ DtZym-K-{]-Imcw ssZh-h-N-\-tLm-jWw \nh¿Øn-t°-≠-Xn\p
Rm≥ k`-bpsS ip{iq-j-I-\m-bn-cn-°p-∂p”. ]cn-ip≤ k`-bpsS ta¬∏´ KW-Øn¬ _e-lo-\-\mb
Fs∂ ssZhw hnfn®v th¿Xn-cn®v A`ntjIw sNbvXv G¬∏n® \ntbm-K-߃ G‰hpw IrXy-X-
tbmsS Ae-kX teiw Xo≠msX \n¿Δ-ln-°Ww F∂v Nn¥m-`mcw Cu 75˛mw hb- nepw Fs‚
a\- ns\ NSp-ehpw kZm-I¿Ω-\n-c-X-\p-am°n am‰p-∂p. ImtXmen-t°-‰ns‚ Imh¬`-S≥ ]pØ≥Im-
hn¬ sIm®p-Xn-cp-ta\n AS°w \nch[n ]nXm-°-∑msc kw`m-h\ \¬Inb hS-t°-X-e-bv°¬
almIpSpw-_-Øn¬ \n∂v `mKykva-c-Wm¿l-\mb ]cn-ip≤ _t -en-tbmkv amXyqkv {]Y-as‚
ImI-Zr-jvSn-Iƒ Fs∂ I≠p-]n-Sn®v ]cn-ip≤ k`bv°v ka¿∏n-°p-tºmƒ ]q¿Δn-I-cpsS tim` \jvS-
s∏-SmsX Ime-Øn-\-\p-k-cn®v k`sb \bn-°p-hm≥ Ign-b-Wsa F∂ {]m¿∞\ am{Xta A∂pw
C∂pw _e-lo-\-\mb F∂n¬ IpSnsIm≈p∂p≈q.
-60˛mw P∑-Zn\w Dƒs∏sS Fs‚ P∑-Zn-\-߃ BtLm-j-߃ C√m-sX-bmWv IS-∂p-t]m-b-
Xv. Fs‚ CS-hI ]≈n-bn¬ hn. Ip¿∫m\ A¿∏n®v Ah-km-\n-∏n-°p-I-bmWv Fs‚ ]Xn-hv. F∂m¬
Fs‚ k]vXXn BtLm-j-hpw, ]©-k-]vXXn BtLmjhpw sNß-∂q¿ `{Zm-k-\-Ønse Bflob
a°-fpsS kvt\l-\n¿`-c-amb \n¿_-‘-Øns‚ {]Xn-^-e-\am-Wv.
am¿tØmΩm «olm-bpsS ss]Xr-Ihpw ImtXm-en-t°‰pw Fs‚ lrZ-bØpSn-∏p-Iƒ BWv.
`mc-X-am-Xm-hns‚ X\Xv kwkv°m-csØ Bthmfw Bhm-ln-°p-hm≥ Ign™ Hcp k`-bpsS
AwK-hpw CS-b\pw BIp∂p F∂-XmWv Fs‚ F°m-e-sØbpw henb A`n-am-\w. hnizmkw
\ap°v \¬Ip-∂Xv h¿Ø-am\ Ime-Øns‚ {]Xn-k-‘n-Isf A`n-ap-Jo-I-cn-°p-∂-Xn\v IcpØv
]I-cp-∂ AarXkz]v\-ßfpw Ime-Øn\v aptº k©-cn-°p∂ Dƒ°m-gvN-Ifp-am-Wv. alm-Ihn
Ipam-c-\m-ims‚ IhnX Hm¿Ωn-∏n-°p-∂Xv Cu alXv kXy-am-Wv.
“hnizm-k-at√m hnf°v a\p-jy\p
hnizmkw Poh-k¿Δ-kz-at√m
Hs°bpw t]maßp t]mbm¬ sISp-amcpw
Np°m≥ t]mbp-t≈mcp I∏¬ t]mse”
skdm-ºq¿ k¿Δ-I-em-im-e-bn¬ thZ-im-kv{X-]-T\w \S-Øp∂Xn\v sN∂-t∏mgpw ssZh-
Øns‚ Icp-X¬ Rm≥ A\p-`-hn-®-dn-™n-cp-∂p. ]cn-ip≤ k`-bpsS hnizmk ]mc-º-cy-ßsf ]¶p-
h-®v Xs∂ henb Kpcp hμy hn. kn. kmapth¬ A®s‚bpw, ]cn-i-p≤ k`-bpsS anj≥ kz]v\-
ßfpsS t{]mZvLm-S-I≥ Fw. hn. tPm¿÷v A®s‚bpw (]pWy-t«m-I-\mb Koh¿§okv am¿ HkvXm-
Øn-tbmkv Xncp-ta-\n)-, ss{IkvXh CSbip{iq-jbv°v ]Icw hbv°m≥ C√mØ amXr-I-bmbn
amdnb sI. sI. amXyqkv A®-s‚bpw (]pWy-t«m-I-\mb amXyqkv am¿ _¿∂-_mkv Xncp-ta-\n-),
km∂n[yw F\n°v skdm-ºq-cn¬ e`yambn-cp∂p. ]cn-ip≤ k`-bpsS hnizmk ]mcºcy-ß-fn¬
Dd-t∏mSpw Fcn-thmSpw apt∂-dp-hm≥ Cu alXv hy‡n-Xz-ßsf ssZhw F\n°mbn skdm-ºq-cn¬
FØn®p X∂-Xm-Wv F∂p Rm≥ hniz-kn-°p-∂p. hnizmk Z¿i-\-ß-fnepw Bcm-[\m \njvT-I-
fnepw Hcp Ie¿∏p-an-√msX sIm≠p-\-S-°m≥ Rm≥ {ian°p∂Xpw AXn-\p-th≠n a‰p-≈-h¿°v
Im¿°-iy-sa∂v tXm∂p∂ \ne-]m-Sp-Iƒ kzoI-cn-°p-∂Xpw Cu Imcy-Øn-\p≈ Ae-kX acW
Xpey-amWv F∂v Rm≥ hnizkn°p-∂Xv sIm≠m-Wv.
Hcp hnZym¿∞n-bmbn _tdm-U-bn¬ FØn-b-t∏mgpw ssZhw F∂ th¿Xn-cn®v ap≥Iq´n
NneXv IW°v Iq´n-bn-cp-∂p. ]cn-ip≤ k`-bpsS DØ-tc-¥y≥ ZuXy-Øn-\mbn PohnXw ka¿∏n®
]pWy t«mI-\mb kvtX^m-t\mkv am¿ tXthm-tZm-kn-tbmkv Xncp-ta-\n-bpS ]m-X-Isf ]n≥Xp-
S¿∂v C¥ybpsS hS°v ]Sn-™m-d≥ taJ-e-bn¬ 14 _mly-tI-cf CS-h-I-Iƒ°v cq]w sImSp-°p-
hm≥ ssZhw Fs∂ FSp-Øp-]-tbm-Kn-®p. KpPdmØn-ep≈ hnZym-`ymk {]h¿Ø\w aqew cmjv{S-
]nXm-hns‚ P∑-`q-an-bn¬ \m\maX-ÿ-cmb Bfp-I-fpsS BZ-c-hp-Iƒ G‰p-hm-ßp-hm≥ CS-bm-bXv
]cn-ip≤ k`-bv°p≈ AwKo-Im-c-am-bn-´mWv Rm≥ hne-bn-cp-Øp-∂-Xv. GXv {]h¿Ø-\-ß-sf-∏‰n
www.bethelpatrika.org
5
G{]n¬ 2013
66
BtemNn°ptºmgpw CXp-sIm≠v Fs‚ k`-bpsS b» pw sImºpw Db-cptam F∂p am{XamWv
Fs‚ Nn¥. Rm≥ Bbn-cn-°p∂Xv ]cn-ip≤ k` aqe-amW.v F\n°p≈sX√mw ]cn-ip-≤-k-`-
bptSXpamWv.
cP-X-Pq-_n-enbpw Ign™v {]bmWw sNøp∂ sNß-∂q¿ `{Zm-k-\-Øns‚ {]Ya sa{Xm-
t∏m-eo-Øm-bmbn \ntbm-Kn-X-\m-bXpw BI-kvan-IX aqe-a√ AXn\p ]n∂nepw k¿Δ-i-‡s‚ ]≤-
Xn-Iƒ D≠m-bn-cp-∂p. Xncn™p t\m°p-tºmƒ kwXr]vXn am{XamWv a\- n-ep-≈-Xv. ka¿∏n-Xcpw
Du¿÷-kz-e-cp-amb sshZo-Icpw, hnfn®m¬ hnfn-∏p-dØv HmSn-sb-Øp∂ Bflob a°fpw ssZhw
F\n°v I\n™v \¬Inb hcZm\ß-fm-Wv. ]cn-ip≤ k`bv°v A`n-am-\-ambn Cu `{Zm-k-\sØ
hf¿Øn-sb-Sp-°p-hm≥ {]b-Xv\n® Pohn-®n-cn-°p-∂-hcpw a¨a-d-™p-t]m-b-h-cp-amb F√m-h-scbpw
CØ-cp-W-Øn¬ {]m¿∞-\m-]q¿Δw Hm¿°p-∂p. hm’-ey-ap≈ a°sf \nß-fmWv Fs‚ hm¿≤-
Iy-Øns‚ Inco-Shpw Bth-ihpw. ssZhw A\p-h-Zn-°p∂ injvS-Imew {]h¿Ø-\-\n-c-X-\mbn \n∂v
Ah-km\ izmkw hsc ]cn-ip≤ k`bv°v th≠n {]h¿Øn-°-Ww F∂mWv Fs‚ B{K-lw.
]cn-ip≤ k` G¬∏n-®n-´p≈ F√m DØ-c-hm-Zn-Xz-ßfpw \n¿Δ-ln-°p-hm≥ Hcn-°¬ t]mepw Rm≥
BcpsSbpw apJw t\m°n-bn-´n√. ]q¿Δo-I-cp-sSbpw ]cn-ip-≤-∑m-cp-sSbpw a≤y-ÿ-X-bn¬ icWw
{]m]n®v CSw hew t\m°msX apt∂m´v k©-cn-°p-hm-\mWv Rm≥ {ian-®n-´p-≈-Xv. AhnsS
B¿s°¶nepw AXr]vXn D≠mhptam F∂Xv Fs‚ Bi-¶-b-√. adn®v ]cn-ip≤ k` Fs∂
G¬∏n°p∂ DØ-h-cm-Zn-Ø-߃ IrXy-X-tbmsS ]q¿Øo-I-cn-°p-hm-\p≈ hy{K-X-Iƒ BWv Fs∂
\bn-®-Xv.
ae-¶c k`-bpsS ]c-am-≤y-£≥ ]cn-ip≤ _t -en-tbmkv ]utemkv ZznXob≥ ImtXm-
en°m _mhm- Xncp-ta\n F\n°v ka-Im-en-I-\m-Wv. Hcp-an®v ta¬∏´ ip{iqjbv°v IS-∂p-h-∂-h-cm-
Wv R߃. ]cn-ip≤ ]nXm-hns‚ Ic-߃°v i‡n ]I¿∂v ImtXm-en°m knwlm-k\tØmSp≈
`‡nbpw Iqdpw {]mW-hmbp t]mse Ah-km\ izmk-Ønepw XpSn-®p-\n¬°-W-sa-∂mWv Fs‚
B{K-lw.
]cn-ip-≤-\mb ]cp-ae Xncp-ta\n Fs‚ Pohn-X-Ønse Db¿® XmgvN-I-fnse kzm¥\
kmao-]y-am-Wv. ]cn-ip≤ h´-t»-cn¬ Xncp-ta\n, ]cn-ip≤ Koh¿§okv ZznXob≥ _mhm, ]cn-ip≤
HutK≥ _mhm, ]pØ≥Im-hn¬ sIm®p-Xn-cp-ta-\n, amXyqkv {]Ya≥ _mhm Xncp-ta-\n, Zm\n-tb¬
am¿ ]oe-Ivkn-t\mkv Xncp-ta\n F∂o ]nXm-°-∑m¿ Fs‚ Bflob lotdm-I-fm-Wv. Bcm[\m-]m-
c-º-cy-ßsf lrZ-b-kv]¿in-bmbn ssIamdnb Fs‚ Kpcp\mY≥ bqlm-t\m≥ am¿ tkth-dn-tbmkv
Xncp-ta-\n-bp-sS-bpw, amtc´v tXmakv dºm-®-s‚bpw Hm¿Ω-Iƒ°v apºn¬ Rm≥ inc v \an-°p-∂p.
Fs‚ Bflob hf¿®bv°v IcpØpw t{]m’m-l-\hpw \¬Inb Ingt°Øebv°¬ tXmΩm
IØ-\m¿, Fs‚ hey-Ω-®n, Fs‚ amXm-]n-Xm-°ƒ F∂nh-cpsS kPoh Hm¿Ω-Iƒ°v apºn¬
{]m¿∞-\m-]q¿Δw inc- p-\-an-°p-∂p. ]©k]vXXn BtLm-j-߃ anI-hp-‰-Xm-°m≥ A£oWw
bXv\n® `{Zm-k\ sk{I´dn, `{Zm-k\ Iu¨kn¬ AwK-߃, k`m amt\-PnwKv IΩ‰n AwK-
߃, Fs‚ {]nb sshZn-I¿, Bflob kwL-S\m {]h¿Ø-I¿, hnizm-kn-Iƒ F∂n-hsc \mw
\μn-tbmsS kvacn°p-∂p.
k]vXXn BtLm-j-th-f-bn¬ {]Jym-]n® hnZym-`ymkw tem¨kvt°m-f¿jn∏v ]≤-Xn-bn-
eqsS 44 hnZym¿∞n-Isf D∂-X- hn-Zym-`ym-kØn\v CXn-t\m-SIw klm-bn-°m≥ Ign-™-Xn¬
NmcnXm¿∞y-ap-≠v. ]©-k-]vXXn BtLmj thf-bn¬ ssZh-Ir-]-bn¬ ic-W-s∏´v hr≤-P-\-ß-
fpsS ]p\-c-[n-hm-k-Øn\p th≠n “kvt\l-`-h≥” sImgp-h-√q-cn¬ Bcw`n°p-hm≥ B{K-ln-°p∂
hnh-chpw kt¥m-j-]q¿Δw \nßsf Adn-bn-°p-∂p.
\ntbmKw Xm¬°me- nI- hpw D]c- nπ- h- pa- √ adn®v AXv temImh- k- m\w hsc XpStc≠ -H∂mWv
F∂mWv Fs‚ hnizm-kw. hm¿≤IyØnepw ssZhw \¬Inb \ntbm-K-ßsf Du¿÷-kz-e-X-tbmsS
G‰p-hm-ßnb Imte-_n-t\-t∏mse ]cn-ip≤ k` G¬∏n-°p∂ F√m DØchmZnØ-ßfpw \nd-]-Sn-
bmbn ]q¿Øo-I-cn-°p-hm-\p≈ i‡nbpw Ir]bpw BtcmKyhpw F\n°v e`n-°p-hm≥ kZm F\n°v
th≠n \nß-tf-hcpw {]m¿∞n-°Wsa. \nß-fpsS {]m¿∞\ Fs‚ i‡nbpw tIm´-bp-am-Wv.
ssZhØns‚ i‡n _e-lo-\-X-bn¬ XnI™p-hcpw F∂ ssZh-h-N-\sØ Rm≥ apdpsI ]nSn-
°p-∂p. ssZhw ]cn-ip≤ k`-sbbpw \sΩ Gh-s- cbpw A\p-{K-ln-°-s´.
s]mXp-k-tΩ-f-\-Øn¬ ]s¶-SpØv Fs∂ A\p-{K-ln® ]cn-ip≤ _mhm Xncp-ta-\n-tbm-
Spw, am¿tØmΩm k`-bpsS henb sa{Xm-t∏m-eo-Øm-tbm-Spw, _lp.a{¥nam-tcm-Spw, Fs‚ ktlm-
Zc ]nXm-°-∑m-tcm-Spw, _lp. sshZo-I-tcm-Spw, I\ym-kv{Xo-I-tfm-Spw, hnizm-kn-I-tfm-Spw, KpP-dm-Øn-
ep≈ Fs‚ kvIqfp-I-sf {]Xn\n[oI-cn®v ChnsS h∂-h-tcm-Spw, \m\m-PmXn aX-ÿ-cmb Gh-
tcmSpw F\n°p≈ kvt\lhpw \μnbpw tcJ-s∏-Sp-Øp-∂p.
tXmakv am¿ AØm-\mkntbmkv sa{Xm-t∏m-eo-Øm
www.bethelpatrika.org
6
G{]n¬ 2013
7
Ne-\m-fl-IX A`n-e-jn-°p∂ I¿Ω-\n-c-X≥
^m. amXyp h¿§okv ]pfn-aq-´n¬
a
e-¶c Hm¿Ø-tUmIvkv kpdn-bm\n k`bv°pw `{Zm-k-\-Ønse GsX-¶nepw Hcp ]≈n-bnse
CXc ss{IkvXh k`-Iƒ°pw amXrIm F√m `h\- ß- f- pw kμ¿in®v {]m¿∞\ \SØ- pI
XneI- a- mbn Xo¿∂nc- n°- p∂ sNß∂- q¿ `{Zmk- \w F∂nh BZy-Im-e-ß-fn-ep-≠m-bn-cp-∂p.
1985 am¿®v amkw 10-˛mw Xob-Xn \nehn¬ t\XrXz \ncb- nt- e°p IS∂p hcp∂ sshZn-
h∂psh¶nepw 1985 Pqsse 31 hsc AUvan-\n- I¿ hnhn[ {]h¿Ø-\-ta-J-e-I-fn¬ A\p-`-h-
kvt{S-‰ohv `c-W-am-bn-cp-∂p. 1985 BKÃv 1˛mw ⁄m-\n-Iƒ Bbn-cn-°-W-sa∂v B{K-l-ap≈
XobXn tXmakv am¿ AØm-\m-kn-tbmkv F∏n- Xncp-ta\n, kwKo-Xw, tP¿W-en-kw, tlmkv]n-
kvtIm∏m sa{Xm-k\ Npa-Xe Gs‰-Sp-Øp. ‰¬ an\n-kv{Sn XpS-ßnb taJ-e-I-fn-te°v sshZn-
]pØ≥Imhv kztZ-in-bmb Xncp-ta\n, kz¥w Isc Ab®v ]cn-io-en-∏n-°p-∂-Xn¬ D’p-I-\m-
`{Zm-k-\-Øn¬ tkh\w \S-Øp-∂-Xn\v B{K-ln- Wv. AUvan-\n-kvt{S-‰ohv cwKw `wKn-bmbn
®n-√m-bn-cp-∂p-sh-¶nepw k`-bpsS Xocp-am\w ssIImcyw sNøp-∂-Xn\p sshZn-I¿°p-th≠n
inc m hln-°p-I-bm-Wp-
≠m-bXv. sa{Xm-k\ Npa-
Xe Gs‰-SpØp Ign-™-
t∏mƒ \n¿ΩmW {]h¿Ø-
\-sØ-°mƒ Bflo-bm-`n-hr-
≤n-°p-th-≠n-bp≈ {]h¿Ø-
\-߃°v ap≥Xq°w \¬In
{]h¿Ø\w Bcw-`n-®p.
sa{Xm-t∏m-eoØm F∂p ]d-
bp∂ hy‡n Hcp ""Hmh¿
ko¿'' BsW∂pw AXn-
\m¬ AUvan-\n-kvt{S-j≥
`wKn-bmbn \S-Øn-s°m-≠p-
t]m-I-W-sa∂p≈ AXn-
bmb B{K-lhpw Xncp-
ta\n°p≠m-bn-cp-∂p.
{Iao-Ir-X-amb B
kphn-ti-j-kwLw k÷-am-
°p-∂-Xn-\p-th≠n, GI-tZiw 75 t]c-S-ßp∂ Hcp lrkz-Ime amt\-Pvsa‚v tImgvkpw BZy-
BZysØ Hcp _m®n\v 6 amksØ ]cn-io-e\w Im-eØv \S-Øp-I-bp-≠m-bn. F∂m¬ ]n∂oSv
\¬In, kphn-tij the-bv°mbn Hcp-°p-Ibpw Aß-s\-bp≈ ¢mkv \S-∂n-´n-√. \S∂p ImW-
Cu kphn-ti-j-Iscbpw hnhn[ Bflob kwL- W-sa∂v B{K-ln-°p-∂p. CS-h-I-bnse Bflob
S-\-I-fpsS `mc-hm-ln-I-sfbpw Dƒs°m-≈n®v {]h¿Ø-\-߃ `wKn-bmbn {Iao-I-cn®v \S-Øp-
B`y-¥c kphn-ti-j-kwLw cq]o-I-cn-°p-Ibpw ∂-Xn-te-°mbn ""CS-hI Iu¨kn¬''-F∂ Hcp
sNbvXp. 28 h¿jw ]n∂n-Sp-tºmƒ Cu kwL- {]tXyI hn`mKw Xs∂ cq]o-I-cn®v sa{Xm-k\
Øns‚ {]h¿Ø-\-߃ hn]p-e-amb coXn-bn¬ CS-h-I-I-fn¬ {]h¿Øn-°p-∂p-≠v. kz¥w CS-
hf¿∂psh∂Xv \n w-ibw ]d-bmw. F√m h-I-bnse Bflob {]h¿Ø-\-ß-fn¬
amkhpw \memw i\n-bmgvN `{Zm-k-\-Ønse {]h¿Øn®p hcp-∂-hsc CS-hI hnIm-cn-bpsS
GsX-¶nepw Hcp ]≈n-bn¬ h®p≈ [ym\-tbm- ip]m¿i IØp-ambn hcp-∂-h-sc-bm-bn-cp∂p
Kw, c≠p amk-Øn-sem-cn-°¬ {]h¿Ø-I¿°m- BZy-Im-e-߃ `{Zm-k\ B`y-¥c kphn-tij
bp≈ t\XrXz ]cn-io-e\ ¢m p-Iƒ, amkw- kwL-ß-fn¬ Dƒs∏SpØn-bn-cp-∂-Xv. F∂m¬,
tXmdpw GsX-¶nepw kuI-cy-{]-Z-amb Znhkw C∂v B coXn°v hyXn-bm\w kw`-hn-°p-Ibpw,
www.bethelpatrika.org
7
G{]n¬ 2013
88
ÿm\ tamlnIƒ°p≈ Hcp Nhn-´p-]-Snbmbn sNøp∂ coXn FIyp-sa-\n-°¬ Nn¥m-K-Xn°v
amdn-t∏mb Hcp Ahÿ kwPm-X-amtbm F∂v B°w Iq´pw. sNß-∂q¿ bqWnb≥ {InkvXp-
kwi-bn-°p-∂p. ae-¶c Hm¿Ø-tUmIvkv k`- akv BtLmjw ta¬∏-d™ coXn-bn¬ A`n-
bn¬ C∂v G¿s∏-Sp-Øp∂ ]e \qX-\-]-≤Xn- hμy Xncp-ta\n hn`m-h\w sNbvXv \S-Øn-h-∂-
Ifp-sSbpw aqi sNß-∂q¿ `{Zm-k\w BsW- Xm-bn-cp-∂p. kXy-k-‘-cmb t\Xm-°-∑m-¿ D≈
¶nepw k` H∂m-sW-∂p≈ hnime Nn¥m-K- GXp cm{„ob ]m¿´n-tbmSpw X\n°v _lp-am-\-
Xn°v H´pw aßt- e¬°c- ps- X∂pw Xncpt- a\- na- mcpw ap≠v. `c-W-I¿Øm-°-fn¬ \n∂pw P\sØ D≤-
k`m-ÿm-]-\-ßfpw A\p-_-‘-amb F√mw cn-°p∂ kwip-≤-amb {]h¿Ø\w {]Xo-£n-
ImtXm-en-t°-‰n\pw am{X-am-bn-cn-°-W-sa-∂p≈ °p∂ Xncp-ta-\n, k`-bnse F√m {]iv\-ßfpw
Nn¥m-K-Xn-bmWv Xncp-ta-\n-°p-≈-Xv. Ah-km-\n-∏n®v GI-hn-izm-k-Øn¬ ÿmbn-]q≠v
sa{Xm-t∏m-eoØm ÿm\-tØ°p sXc- ssZh-kvt\-l-Øn¬ {]h¿Øn-°p∂ Hcp \√
s™-Sp-°p∂ hy‡n-Iƒ k`-bp-tS-Xmb Nne \mfsb kz]v\w ImWp-∂p.
\nb-a-߃°pw hyXy-ÿ-X-Iƒ°pw hnt[-b-am- 1960- ˛ 63 Ime-b-f-hn¬ sk-dm-ºq¿ bqWn-
bn-cn-°-W-sa∂pw, k`-bpsS D∂X kan-Xn-I-fn- th-gvkn-‰n-bn¬ ]Tn-®mWv Xncp-ta\n _n.-Un. Ic-
te°v kv{XoI-fpsS {]mXn-\n[yw Btem-Nn®v ÿ-am-°n-bXv A°m-e-b-f-hn¬ dh. tUm. hn.-
sNtø-≠-Xm-sW∂pw Xncp-ta\n hniz-kn-°p-∂p. kn. iap-th-ens‚ {]tXy-I-ta¬t\m´w D≠mbn-
F√m k`-Iƒ°pw Ah-bp-tS-Xmb aln-a-bp-≠v. cp-∂p. 42-˛mw Xe-ap-d-bnse sshZn-I\pw IpSpw_-
temI-Ønse aX-߃s°√mw Ah-bp-tS-Xmb Ønse 5˛masØ sa{Xm-t∏m-eo-Øm-bp-amb A`n-
sshhn-[y-ap-≠p-Xm-\pw. F¶nepw {InkvXp-a-X- hμy tXmakv am¿ AØm-\m-kn-tbmkv Xncp-ta-
Øns‚ A\-\y-amb X\na \ne-\n¿Øp-∂Xv \n°v 75-˛mw P∑-Zn\w BtLm-jn-°p∂ Cu thf-
Hm¿Ø-tUmIvkv kpdn-bm\n k`-bm-sW∂v Xncp- bn¬ Bbncw ]q¿Æ-N-{μ-∑msc ImWp-hm-\p≈
ta\n Xd-∏n®p ]d-bp∂p. AtX-k-abw \m\m- ku`m-Ky-Øn-\mbn Bbp-cm-tcm-Ky-߃ t\¿∂p-
PmXn aX-ÿ-cp-sS sshhn≤yw a\- n-em-°p- sIm≠v {]m¿∞-\m-]q¿Æ-amb P∑-Zn-\m-iw-k-
hm\pw Ahsc kvt\ln-°p-hm\pw am¿Ivknkw Iƒ `‡n-]q¿Δw ka¿∏n-°p-∂p.
Dƒs∏-sS-bp≈ {]Xy-b-im-kv{X-ß-tfm-Sp kln-
jvWpX ]pe¿Øphm\pw Xncp-ta-\n°p Ign-
bp∂p. F¶nepw C∂p ImWp∂ k`-I-fpsS THE ANGEL WITH
FIyp-sa-\n-°¬ coXn-bn¬ Xncp-ta\n Xr]vX-\-
√. kz¥w k`-tbmSp hnizkvXX ]pe¿Øp- ANGEL NUMBER!
Ibpw a‰p k`-Isf _lp-am-\n-°p-Ibpw
With a life’s spark,
`{Zm-k\ ]mcojv anj≥˛ 2013
When bloomed from the dark,
Into the bliss of your sacrificial light,
sNß-∂q¿ `{Zm-k\ sshZoI hnZym¿∞n-I- Caught my feet, in your sight.
fpsS t\XrX- zØ- n¬ \SØ- s- ∏S- p∂ skan\- mcn
]mcojv anj≥ G{]n¬ 24 apX¬ 28 hsc With foresightedness and watchfulness on the side,
IpS-»-\mSv sk. Ão^≥kv IØo-{U-en¬ \S- You lashed the classical creatives,
°pw. bph-P\ hnZym¿∞n-kw-K-aw, h\n-Xm-kw- Your wit, the Chengannur Diocese, you preside,
K-aw, `h-\-k-μ¿i\w, ip{iqj kwKaw, IpSpw- The Athanatos of Thy natives!
_-kw-K-aw, tbmK-]-cn-io-e-\w, kphn-ti-j-{]-
kwKw XpSß- nb- h \S°- pw. skan\- mcn A≤ym- By, appraising all the yesterdays,
]-I-cmb ^m. kPn Aa-bn¬, ^m. ss\\m≥ And affording all the coming days ,
sI. tPm¿÷v F∂n-h-cpsS t\Xr-Xz-Øn-emWv While standing on the angel number seventy five,
]mcojv anj≥ kwL-Sn-°p-∂-Xv. dh. You too celebrate The Faithful Abraham’s years of
Pmƒk¨ ]n. tPm¿÷v, dh. Uo°≥ tImin seventy five.
]n. tPmjzm, dh. Uo°≥ sPk≥ hn.
tPm¿Pv, Uo°≥ h¿Ko-kv, Fw. sFk°v, Conquering a life changing cause in phrase,
Uo°≥. {KotKmdn Zm\n-tb¬ XpS-ßn-b-h¿ Residing in the Bethel Church of Love and Praise,
hnhn[ ]cn-]m-Sn-Iƒ°v t\XrXzw \evIpw. 28\v Is the Malankara Sabhas living visionary
hn. Ip¿∫m-\-tbm-Sp-IqSn kam-]n-°pw. Our H.G.Thomas Mar Athanasios, dignitary
Chinnu Merin Mathew (G/d. T.M. Varghese)
www.bethelpatrika.org
8
G{]n¬ A20`13n. tXmakv am¿ AØm-\m-kn-tbmkv sa{Xm-t∏m-eoØm
9
^m. tXmakv h¿Kokv Aa-bn¬
P\\w
\nc-h[n sa{Xm-t∏m-eo-Øm-∑m¿°pw sshZn-I¿°pw P∑w \¬Inb ]pØ≥Imhv Ing-t°-
Ø-e-bv°¬ IpSpw-_-Øn¬ {io. sI. ‰n. tXma-kn-s‚bpw, Gen-bmΩ tXma-kn-s‚bpw koa-¥-]p-
{X-\mbn 1938 G{]n¬ 3˛mw XobXn `qPm-X-\m-bn.
_meyw
ae-¶c k`-bpsS Km\-tIm-Inew ]pØ≥Im-hn¬ sIm®p-Xn-cp-ta-\n-bp-sS-bpw, Ing-t°-Ø-e-
bv°¬ tXmΩm IØ\mcpsSbpw Bflob in£-W-Øn¬ kv^pSw sNbvX Bflob ASn-Ød...
hnZym-`ymkw
]pØ≥Imhv Kh. F¬. ]n.-kv°q-ƒ, Be-∏pg entbm tX¿´o≥Xv kvIqƒ, ]pØ≥Imhv
bp. ]n. kvIqƒ, ]pØ≥Imhv sat{Sm-t∏m-eo-Ø≥ kvIqƒ, tIm´bw Fw. ‰n. skan-\mcn F∂n-hn-S-
ß-fn¬ \n¿Δ-ln-®p.
D]-cn-]-T\w
Nß-\m-t»cn Fkv. _n. tImtf-Pn¬ \n∂v ^nkvIvkv sFivOnI hnj-b-ambn _n. Fkv.
kn. _ncp-Zw, Nß-\m-t»cn F≥. Fkv. Fkv. tImtf-Pn¬ \n∂v _n. FUv. _ncp-Zw, _tdmU Fw.
Fkv. bqWn-th-gvkn-‰n-bn¬ \n∂v bp. Pn. kn. kvtImf¿jn-t∏m-Sp-IqSn Fw. FUv. _ncp-Zw, skdm-
ºq¿ k¿Δ-I-em-im-e-bn¬ \n∂v _n. Un. _ncpZw F∂nh Ic-ÿ-am-°n.
hnZym-`ymk {]h¿Ø\߃
KpP-dm-Ønse _tdmU Bÿm-\-am-bp≈ The Trust of The
Society of the St. Basil s‚ ÿm]-I≥, sk‚v t]mƒkv kvIqƒ
A¶-te-iz¿, sk‚v t]mƒkv Cw•ojv aoUnbw kv°qƒ _tdm-
U, sk‚v t]mƒkv KpP-dmØn aoUnbw kvIqƒ _tdm-U, KpP-
dmØv dnss^\- dn Cw•ojv aoUnbw kv°qƒ _tdmU- , ^ntemIvkv
]ªnIv kv°qƒ B\μv, Fw. Pn. F. kvIqƒ ltemƒ F∂o
hnZym-`ymk ÿm]-\-ß-fp-sSbpw tIc-f-Øn¬ ASq¿ tI{μ-amb
Xt]m-h≥ ]ªn°v kvIqfn-s‚bpw t{]mZvLm-S-I≥
D-Ø-tc-¥y≥ anj≥ kw`m-h\
At‘-cn, _m{Z, DZ-bv]q¿, hm]n, h¬jm-Zv, kqd-‰v, _dq-
®v, B\-μv, `mhv\-K¿, takm\, cmPvtIm-´v, t]m¿_-¥¿, shcm-
_¬ XpS-ßnb 14 DØ-tc-¥y≥ CS-h-I-I-fpsS {]mcw` in¬∏n.
]utcm-ln-Xy-Øns‚ ]S-hp-I-fn¬
siΩm-»≥ ˛ 1970 sabv 7˛mw XobXn ]cn-ip≤ _t -en-tbmkv
HutK≥ {]Y-a≥ _mhm Xncp-ta\n tZh-temIw Ac-a-\-bn¬
h®v siΩm-»-]-Z-hn-bn-te-°p-b¿Øn
]q¿Æ siΩm»- ≥ ˛ 1970 sabv 22˛mw XobXn A`n-hμy
Zm\n-tb¬ am¿ ]oe-Ivkn-t\mkv Xncp-ta-\n, ]Ø-\w-
Xn´ t_kn¬ Zb-dm-bn¬ h®v ]q¿Æ-si-Ωm» ]Z-
hn-bn-te-°p-b¿Øn.
I»o»m ˛ 1970 sabv 26˛mw XobXn A`n-hμy
Zm\n-tb¬ am¿ ]oe-Ivkn-t\mkv Xncp-ta\n
]pØ≥Imhv sk‚v tacokv IØo-{U-en¬ h®v
I»o»m ÿm\-tØ°v Db¿Øn.
dºm≥ ˛ 1983 sabv 14˛mw XobXn A∂sØ
\nbp‡ ImtXm-en°m amXyqkv am¿ Iqdn-temkv
Xncp-ta\n ]cp-ae skan-\m-cn-bn¬ h®v dºm≥
ÿm\w \¬In.
sa{Xm-t∏m-eoØm ˛ 1985 sabv 15˛mw XobXn ]cn-
ip≤ _t -entbmkv am¿tØmΩm amXy-qkv
{]Y-a≥ _mhm Xncp-ta\n ]pXn-b-Imhv sk‚v
www.bethelpatrika.org
9
G{]n¬ 2013
1100
tacokv IØo-{U-en¬ h®v tXmakv am¿ A-Øm- tPym-Xn, ]oe-Ivkn-t\mkv dnk¿®v sk‚¿,
\m-kn-tbmkv F∂ A`n-\m-a-Øn¬ sa{Xm-t∏m- kvIqƒ-˛-tIm-tfPv hnZym¿∞n-Iƒ°mbn [m¿ΩnI
eo-Øm-bmbn hmgn-®p. t_m[\ ¢m p-Iƒ, hy‡n_‘-ß-fpsS A\p-
kpt¥m-Wotkm ˛ 1985 BKÃv 25˛mw XobXn c-RvP-\-Øn-\mbn aoUn-tb-j≥ hn`mKw XpSßn
]cn-ip≤ _t entbmkv am¿tØmΩm amXyqkv \nc-h[n \qX\ I¿Ω-]-≤-X- n-I-f-psS in¬∏n.
{]Y-a≥ _mhm Xncp-ta\n sNß-∂q-cns‚ {]Ya am¿ AØm-\m-kn-tbmkv H‰ t\m´-Øn¬
CS-b-\mbn tXmakv am¿ AØm-\m-kn-tbmkv \n›b Zm¿Uy-Øns‚ Bƒcq-]-amb Bflo-bm-
sa{Xm-t∏m-eo-Ømsb \nb-an-®p. Nm-cy≥.... Z¿i-\-ß-fpsS ]q°mew hncn-bn® ae-
k`m ip{iq-j-bn¬ ¶-c-bp-sS Bflob ]nXmhv.... Bfl-t_m-[-\-
Fw. H. kn. FUyp-t°-j≥ tkmjy¬ Øns‚ kl-bm-{Xn-I≥.... hnZym-[\w k¿Δ-[-
& k¿Δokv skmssk‰n {]kn-U‚v, ^n\m≥kv \m¬ {][m-\-sa-∂p≈ B¿j-`m-cX Nn¥-bpsS
IΩ‰n {]kn-U‚ v, tIm∏-td‰v amt\-P¿, {]hm-N-I\pw {]Nm-c-I\pw.... Adn-hns‚ N{Ihmf-
A°u≠vkv IΩn‰n {]kn-U‚v, ]. kp∂-l- Øn-te°v Xs‚ A\-¥c Xe-ap-d hf-cp-tºmƒ
tZmkv sk{I-´-dn, AJne ae-¶c Kmb-I-kwLw am{Xta ImeØns\mØv k`bv°v apt∂-dp-hm≥
{]kn-U‚v, AJne ae-¶c _me-k-amPw {]kn- Ignbq F∂v Dds° {]Jym-]n® aln-Xm-Nm-
U‚v, AJne ae-¶c {]m¿-∞\m tbmKw {]kn- cy≥.... sX‰p-Iƒ sX‰m-sW∂v hnfn®v ]d-bp-hm-
U‚v, sa{Xm-t∏m-eo-Ø≥ kv{Io\nwKv IΩ‰n \pw, \-S°mØ Imcy-߃ \S-°n-s√∂v apJw
sNb¿am≥ F∂ \ne-I-fn¬ kvXpXy¿l-ambn t\m°msX ]d-bp-hm\pw ss[cyw ImWn® ae-
{]h¿Øn-®p. ¶-c-bpsS Icp-Øp‰ ta¬∏-´-°m-c≥.... kvXpXn
k`m ip{iq-j-bn¬ Ct∏mƒ ]mS-I-∑m-cpsS kvXpXn hN-\-ßsf ]Sn-∏p-d-Øm-
ae-¶c k`-bpsS ko\nb¿ °nb I¿Ω-tbmKn.... {]hØn-bnepw Bcm-[-\-
sa{Xmt∏meo-Øm, k`m h¿°nwKv IΩ‰n AwKw, bnepw hm°nepw \nd-™p-Xp-fp-ºp∂ ]ucpjw....
Fw. H. kn. {]kn-U‚v, Znhy-k-tμiw {]kn-U‚v k`-bpsS _mly-tI-cf hf¿®bv°v \n¿Æm-bI
F∂o \ne-I-fn¬ {]h¿Øn-°p-∂p. kw`m-h\ \¬Inb Bflob k©mcn.... ae¶c
\qX\ I¿Ω ]≤-Xn-Iƒ k`-sb-∏‰n Hcm-bncw kz]v\-߃ a\- n¬
Zimwi ]≤Xn, intemlmw an\nkv{Sn, hnZym- kq£n-°p∂ DØ-a-k`m kvt\ln....
am¿ ]oe-Ivkn-t\mkv Xncp-a-\- nse Nca hnem]w
(h-©n-∏m´p coXn)
cN-bn-Xmhv:˛ ]n.-F-kv. ]oen-t∏mkv ]\-bv°m-a‰w, \ncWw
Xpº-a¨ `{Zm-k-\-Øn¬ Im¬i-Xm_vZw hmW-cp-fn˛ tijnbpw tiap-jn-bp-an-Ø-c-Øn-sem-Øn-W-ßnb
Xpº-ta-im-Xn-S-hI `cn® XmX≥ injvS-\m-tbm-cn-S-bps\-°n-´ptam taen¬!
]pWy-hm≥, am¿ ]oe-Ivkn-t\mkv hø htø! ]d-™o-Sm≥ kaq-Zmbw {]e-]n-°p-∂n-S-hI IÆp-\o¿hm˛
IÆp-\o-scm-gp-°-b-√m-sX¥p sNtø≠q! ¿Øma-bw-]q-≠-h-i-bmbv InS-∏p-IjvSw!
\sΩ-hn´p ac-Wamw aWn-tØ-cn-te-dn-tb-dn˛ hnZym-`ymk ]ptcm-K-Xn-°-hn-{iaw {]h¿Øn®
∏n∑-bs‚ ]pcn-bn-te-°p-b¿∂p-t]mbn! hnZym-`ym-k-[p-‘-c≥ th¿]n-cn-™p-t]m-bv.
CS-h-I-\- m-Y-bmbv, kpdn-bm-\n-k` Xs‚˛ H´-t\Iw kvIqfp-Iƒ°v Poh-\m-Un-bm-b-h-bv°p˛
CusS-gp∂ `mKy-Zo]w s]men-™p-t]mbn! ]pjvSn-tbIn k¬`-cWw sNbvXp-t]m-∂ tlm!
tIc-fob ss{IkvX-h¿X≥ bi:kvXw`w XI¿∂p-t]mbv! D∂-Xamw Ac-a-\-ssl-kvIq-fn-h-aqew am°mw˛
\c¿s°mcp kqcn-h-cy≥ \jvS-am-bvt∏mbn. Ip∂ns\ sshIp-WvT-am-°n-am-‰n-b -Xm-X≥,
]pØ≥Im-hn¬ kpIr-X-Iq-º-tøm-hm-Sn-°-cn-™p-t]mbv! sNß-∂q-cn¬ JymXn-s]m-‰-scm-c-a-\-]-Wn-bn®p
arXyp-hmIpw ]mh-Is‚ sImSpw-Pzm-e-bn¬! aßn-SmsX _tY-se∂p kw⁄bpw \¬In.
kØp-°ƒs°mcp‰an{Xw \jvS-ambn sshZo-I¿s°m˛ BbncØosØm-≈m-bn-c-Ø≥]-Øn-H-∂mb B≠n¬
cpØ-a-am-XrI IjvSw! am™p-\n-Xy-am-bv. Atøm! G{]n¬ ]Xn-t\gmw XobXn \mfn¬.
k`m-k-Jy-km-K-c-Øn≥ [¿Ω-`-S≥ ]´p-t]mbn! Xncp-ta-\n-°p-Zn-t®m-cm-lr-Z-b-kvXw-`\w thKw-
k¬Kp-W-߃°n-cn-∏nSw a¨a-d™p lm! \q-dp-\qdplrZ-bsØ kvX_v[-am°n t]m¬.
(1952-˛¬ ]pØ≥Im-hn¬ sIm®p Xncp-ta-\n-bpsS H∂mw Nc-a-hm¿jn-I-Øn¬ {]kn-≤o-I-cn®
Nca hnem] {KŸ-Ønse BZy Km\-Øn¬ \n∂pw)
www.bethelpatrika.org
10
G{]n¬ 2013
11
A`n. Koh¿-§okv am¿ Cuhm-\n-tbmkv sa{Xm-t∏m-eo-Øm
Xm]k- \- mbn lrZb- i- p≤- nt- bms- S...
H
cp ]qhv hncn-bpw-t]m-ep≈ Pohn-X-am-Wv amXm \mj-W¬ tImtf-Pn¬ tN¿∂p. Un{Kn°v
Koh¿Kokv am¿ Cuhm-\n-tbmkv sa{Xm-t∏m- ]Tn-°p∂ ImeØv amXyqkv am¿ Iqdn-temkv
eo-Øm-bp-tSXv ]qhv hnScp-∂Xv icn-°pw -km-[m- Xncpt- a\- nb- psS Aca- \- b- n¬ Xmak- n®- nc- p∂ Nne¿
cW IÆp-IƒsIm≠v ImWm-\m-hn-√. F∂m¬ kplr-Øp-°-fmbn B kplr-Zv_‘w aqew Ac-
AXns‚ ]cn-afw F{X-b-[n-I-amWv \ΩpsS a\ Nm∏e- n¬ k‘ym{-]m¿∞\- b- v°v t]mIph- m≥
D≈w \ndb- v°pI- . ssZhI- c- pW- b- psS B PohnXw XpSßn. Aßs- \b- mWv Iqdnt- emkv Xncpt- a\- nsb
\ΩpsS lrZ-b-߃°v kΩm-\n-°pI im¥nbpw ]cn-N-b-s∏-Sp-∂-Xv. B _‘w Hm¿Ø-tUmIvkv
ssZh-kvt\lhpam-Wv. k`-tbmSv ASp-°p-hm≥ CS-bm-°n. ]n∂oSv hn.
HmXd IobØv sI.-sF. tPm¿÷n-s‚bpw Ip¿∫m\ A\p-`-hn-°p-hm≥ th≠n Hm¿Ø-
\ncWw amWn-∏-d-ºn¬ A∂-Ω-bp-sSbpw aq∂m- tUmIvkv k`mw-K-ambn. AXn-\p-tijw hn.
asØ ]p{X-\mbn 1940 \hw-_¿ 14 \v Koh¿Kokv aZv_lm ip{iq-j-I\pw kt≠-kvIqƒ A≤ym-
am¿ Cuhm-\n-tbmkv a[p-c-bn¬ P\n-®p. ]nXmhv ]-I-\p-ambn. _n.-F-kv.-kn. Ign™v F©n-\o-b-
sdbn¬th DtZym-K-ÿ-\m-bn-cp-∂p. \mep hb- p- dnw-Kn\v t]mI-W-sa-∂m-bn-cp∂p ]nXm-hns‚
hsc Xan-gv\m-´nse a[p-c-bn¬ Xma-kn-®p. ]nXm- B{Klw; skan-\m-cn-bn¬ tNc-W-sa∂v
hns‚ ÿew-am-‰sØ XpS¿∂v sIm√-sØ-Øn. tPm¿÷pw B{K-ln-®p.
21 hb- p-hsc sIm√Øv hf¿∂p. amXm-]n-Xm- 1963 am¿®n¬ amXyqkv am¿ Iqdn-temkv
°ƒ am¿tØmΩm k`mw-K-ß-fm-bn-cp-∂p.
sIm√sØ am¿tØmΩm ]≈n ho´n¬ \n∂pw
hfsc Zqc-Øm-bn-cp-∂-Xn-\m¬ sNdp-∏-Øn¬ kao-
]-Øp≈ Hcp kn.-F-kv.-sF. ]≈n-bn¬ hn.
Ip¿∫m-\-bn¬ ]s¶-Sp-°p-Ibpw kt≠-kvIq-fn¬
]Tn-°p-Ibpw sNbvXp.
sa{Xmt- ∏me- oØ- mb- psS ]nXmh- ns‚ ktlm-
Z-cn-amsc Hm¿Ø-tUmIvkv k`-bn-te°mWv
hnhmlw Ign-∏n®v Ab-®n-cp-∂-Xv. Ahcv ktlm-
Zc `h-\-Øn¬ hcp-tºmƒ \a-kvIm-c-{Iaw
sIm≠p-h-cp-am-bn-cp-∂p. tPm¿÷n-s\bpw ktlm-
Zc- ß- s- fbpw Ah¿ ]nSn®- nc- pØn {]m¿∞n∏- n°- pw.
\ne-hn-f-°ns‚ shfn-®-Øn¬ A∂v sNm√nb
{]m¿∞-\-IfmWv tPm¿÷ns\ Hm¿Ø-tUmIvkv
k`-bn-te°v ]n∂oSv BI¿jn-®-Xv. tPm¿÷v
Hm¿Ø-tUmIvkv k`-bpsS {]m¿∞-\-Iƒ F√mw
]Tn-®p. ho´nse tai-°p-≈n¬ Hm¿Ø-tUmIvkv
k`-bpsS Hcp hnip≤ Ip¿∫m-\-{Iaw D≠m-bn-
cp-∂p. tPm¿÷v AXv adn®p t\m°p-am-bn-cp-∂p.
]nXr-k-tlm-Z-cn-am-cm-Wv t\mºv t\m¬°p-hm\pw
D]-h-kn-°p-hm\pw t{]cn-∏n-®Xpw ]Tn-∏n-®Xpw.
{]oUn-{Kn°p tijw F©n-\o-b-dnw-Kn\v
tN¿°-W-sa-∂m-bn-cp∂p ]nXm-hns‚ B{Klw.
]t£, tPm¿÷n\v AXn¬ Xmev]-cy-ap-≠m-bn-
√. AXp-sIm≠v Un{Kn°v sIm√w ^mØnam
www.bethelpatrika.org
11
