Awe Mainta (18 Januari 2017)

13.4 MB·Papiamento

by  The Media Group

Januari 18, 2017
www.awemainta.com
www.facebook.com/awemainta
[email protected]
583-1400
GOBERNADOR
DI BISHITA NA
IMSAN Y YMCA
SAN NICOLAS
APP ONLINE
Download bo App y bishita
www.arubabank.com
2
AWEMainta Diaranson, 18 Januari 2017
Gobernador di bishita na
GOBERNADOR nobo di Aruba su excelencia
J.A. Boekhoudt e siman cu a pasa a inicia cu su
IMSAN y YMCA San Nicolas
bishitanan di cera conoci cu diferente instancia y
organisacion.
Su prome bishita oficial a tuma luga diabierna
ultimo 13 di januari na San Nicolas, caminda cu
Gobernador a nace y crece y haya su educacion
basico y medio.
El a bishita e Instituto Medico San Nicolas IMSAN
y a ser ricibi pa su director Dr. J Rajnherc, sra. drs.
Monica Nuboer, pa e hefe di cuido sr. Greg Croeze,
sra. Lucia White Presidente di Raad van Toezicht y
sr. Giovanny Irausquin kende ta miembro di Raad
van Toezicht di IMSAN.
Gobernador a ser informa di e ultimo y futuro de-
saroyonan na IMSAN desde 2012 cual ta encera un
aliansa strategico cu Baptist Health di South Florida.
Gobernador a ser poni na altura di e experencia y
ambicionnan di IMSAN pa specialisa den trata-
mento di pashentnan cu malesanan cronico no
tranferibel cu hopi ta relaciona cu e fenomeno di
obesitas cu den mayoria biaha tin como consecuen-
cia e. o. diabetis mellitus, hipertension, problema
cu bista y riñon.
Gobernador a ricibi un rondleiding extenso di henter
e facilidad medico y a combersa cu diferente pash-
ent y enfermero. Gobernador a keda masha impre-
siona cu e organisacion y e plannan di IMSAN, e
cuido profesional y e determinacion y animo di e
pashentnan.
Ademas di e bishita na IMSAM Gobernador tambe
a haci un bishita na YMCA San Nicolas. Goberna-
dor den su hubentud a bishita YMCA como hoben
participante y despues como trainer.
YMCA ta un organisacion Cristian di boluntario cu
tin mas di 60 aña activo riba nos isla.
E Presidente di YMCA Aruba sr. Bert de Vries y e
directora sra. Rachel Croes a informa sr. Gobernador
di e recien desaroyonan y di planesnan di particu-
larmente YMCA San Nicolas, pero tambe di YMCA
Dakota cu ta ser masha hopi bishita.
Tin demanda grandi pa locual ta ser yama “na
schoolse opvang” pa mucha cu via di miembresia
por participa na e actividadnan di YMCA. E activi-
dadnan ta varia di e. o. di deporte, baile, training
di liderazgo y lesnan pa cushina.
Un rondleiding a ser ofreci na Gobernador ca-
minda cu sr. Percy Phelipa (supervisor di YMCA
SN) y Marina Jones (supervisor Y’s care program)
a laga Gobernador experiencia e actividadnan di e
muchanan di YMCA.
Gobernador a keda sumamente contento y impre-
siona cu e trabao valioso cu YMCA ta haci pa nos
muchanan y hubentud pa mas di 60 aña y el a ex-
presa su admiracion pa e gran logro aki y a deseanan
hopi exito pa continua cu e trabao importante aki
pa nos comunidad.
3
AWEMainta Diaranson, 18 Januari 2017
Minister de Meza a splica di e trabounan den CITGO
nan mester wordo haci na un manera sigur
“Trahadornan y companianan local pa loke ta e personanan cu ta traha eyden,
sigur pa e becindario y sigur tambe pa ora
ta en promenan pa haya trabou” e refineria bay den operacion cu e planta
ta bon rehabilita cu e operacion por sigui.
De Meza a splica tambe cu un refineria ta
MINISTER de Meza a tene hunto cu su bay tuma luga. Gobierno di Aruba ta keda cay den e rango di industria pisa, esta petro-
colega Minister Arends un conferencia di insisti pa e trabounan cuminsa mas lihe quimico cu ta un industria masha delicado.
prensa riba CITGO pa splica kico tur a tuma posibel, pasobra nos sa cu tin hopi local ta “P’esey ta bay tin hopi training pa e em-
lugar y kico ta tumando luga. Hopi punto wardando pa e fase ey cuminsa p’asina nan pleadonan. RDA ( Refineria di Aruba) ta
interesante a wordo treci dilanti. Minister por cuminsa traha den e refineria. den e circulo di contactonan aki. E tin den
de Meza cuminsa e conferencia splicando cu Mi kier enfatisa un bes mas cu trahadornan servicio expertonan cu hopi aña di experi-
na luna di october CITGO a tuma e refineria y companianan local ta e promenan pa haya encia di trabou den e industria aki. Nan ta
over di Valero. trabou. Aruba tin un base limita di person- bay ofrece paketenan di om- y bijscholing pa
“Esaki ta apenas tres luna y mey pasa y ya anan cu a yega di traha den e refineria. Nos e trahadornan cu tin ya tin algun aña pafo
caba un cantidad grandi di hende a wordo a analisa esaki y nan ta entre 800 y 1300 di e refineria. Esnan cu ta bin
entrevista pa cuminsa traha den e refineria. hende”, e Minister a splica. di pafo tambe mester pasa
Den un futuro cercano nos lo presenta e can- De Meza ta consciente cu na cierto momen- dor di e procesonan aki.
tidad exacto di hende cu a wordo contrata to den piek di e rehabilitacion lo mester di E ta algo cu ta necesa-
caba pa loke nan ta yama e scope definition. entre 2500 y tres mil hende. Esaki ta nifica rio”, Minister de Meza
Esaki ta encera defini e diferente trabou y e cu ta bay tin suficiente trabou pa esnan inte- a duna di conoce.
partinan di inspeccion cu tin cu tuma luga. resa y sigur cu tin experiencia den refineria,
Tambe prepara e paketenan cu ta wordo pero tambe pa esnan cu a caba scol tecnico.
yama e pre rehabilitation fase”, segun Min- Tambe ta bay tin trabou pa hobennan di
ister de Meza. Aruba cu kier bin bek y traha como ingenie-
De Meza a bisa cu una bes esaki tuma lugar ro of tecniconan den e refineria. Ta yega un
e trabounan grandi mes cu ta cuminsa y mas momento cu lo mester importa hende di afo
hende por cuminsa traha. durante un periodo defini. E trabounan cu
“E prome parti ta canando bon y den bon mester wordo haci pa e refineria por opera
speed. Pronto por mira hopi actividad cu ta ta dura entre dos pa cuatro aña. E trabou-
Minister Arends a splica en encuanto zonificacion di areanan rond Aruba

“Pa asina tin un base legal pa por para
establecimento di negoshinan tur caminda”
MINISTER Richard Arends a contesta analisando e base legal pa maneha estableci- negoshinan pa haya e status di Special Zone.
pregunta di prensa riba e preocupacion mento di negoshinan miho. Ta obvio cu si E unico cos ta cu tin cierto criterianan basta
cu tin pa loke ta negoshinan chikito cu ta bo tin e zonificacion cu regulacion bo por specifico cu mester cumpli cu nan, manera
lantando tur caminda, hasta den barionan pone den e cuadro aki cu cierto areanan ta p. e. e cantidad di inversion,
habita cu tur su consecuencianan. pa desaroyo turistico, pa desaroyo indus- e cantidad di empleado
trial, pa vivienda y di e forma aki Gobierno pa bo por establece bo
Minister Arends a bisa cu dentro di poco e por controla establecimento di negoshi”, negoshi na San Nicolas
lo ta haya un presentacion di Departamento segun Minister Arends. y haya cierto beneficio
di Asuntonan Economico pa splica con co- fiscal”, asina Min-
mercio en general ta reparti rond di Aruba. Rib’e asunto di San Nicolas Special Zone, ister Arends a
“Mi por anuncia aki si cu un di e decision- Minister Arends a bisa cu e ley ta mucho duna di con-
nan cu a wordo tuma ta cu no ta bay otorga mas amplio cu e zona ey so. oce.
permiso di establecimiento riba terenonan “E ley aki ta wordo entrega na luna di feb-
erfpacht cu ta destina pa vivienda. Esaki ruari na Parlamento pa tratamento, sinem-
tanten cu e cambionan riba e tereno aki no bargo ya for di 2013, Minister de Meza e
ta formalisa”. tempo ey a anuncia e Zona special aki na
San Nicolas como un maneho beneficioso
Minister Arends a bisa cu e ta en espera di y e ta wordo aplica caba. Hopi compania cu
e presentacion pa haya sa mas detaye riba e ta cumpli cu e rekesitonan a haya e status
topico aki. “Hopi biaha algo ta wordo yama di Special Zone. E ultimo cifranan cu mi
moratorium, pero no semper e ta relata pa a haya di High Commissionaire ta indica
un quota. Aparte di zonificacion, nos ta cu tin un demanda basta grandi toch di
4
AWEMainta Diaranson, 18 Januari 2017
Di acuerdo cu PDR
Alonso Tromp no ta miembro
di PDR y por si acaso e
miembrecia a wordo termina
DESPUES di a ricibi carta oficial cu PDR
y sr. Andin Bikker a distancia nan mes di sr. Pesey a manda notificacion urgente cu nan
Alonso Tromp, y Alonso Tromp a bay radio supuesto “miembrecia” ta wordo considera
y na un forma hopi baho a sigui instiga di como termina, por si acaso cu nan lo por ta miembro.
lo ta “miembro”. “miembro”. Ya cu Alonso Tromp y esnan cu
el a malinforma no ta miembro y si tabata Ta conoci cu Camara di Comercio ta un
Sr. Alonso Tromp a admiti publicamente cu miembro mes nan miembrecia mester wordo organo cu ta scrutina tur persona, compania
el a rabia y ta wordo dirigi dor di su frustra- considera como termina, nan actonan mal o instancia cu ta prentende di registra cam-
cion cu e no por a haya siguransa riba un intenciona di yama “reunion” etc. ta sigui bionan n’e registro na Camara di Comercio
puesto riba lista di POR. completamente sin base, y no lo wordo y cu den e eventual caso aki tambe esey lo
reconoci. t’asina cu lo exigi di Alonso Tromp mescos
Den e proceso el a lansa un hala di mentira cu cualkier otro persona of instancia cu ta
e.o. cu lo a haci’e promesanan di number Ta di lamenta cu Alonso Tromp den su afan yega eynan cu intencion di registra cualkier
riba lista di POR: Ban ta serio, p’e number pa puesto y sin ta activo den politica desde cambio di e registro.
dos cu e tabata ocupa riba lista di PDR el a 2013 ta cay den trampa di partidonan oposi-
admiti cu su resultado no tabata alentador, tor (cu lo a priminti’e puesto riba lista) y Pues si Alonso Tromp ta pretende di tin
despues ela bira inactivo pa mas cu 3 aña y ta malusa un grupito inocente pa su propio supuesto rason pa purba un “hostile take
mey den politica y awor e ta bin ta demanda interes personal. over” di PDR completamente di mala fe,
number y puesto riba lista di POR? basa riba interesnan personal y obviamente
Loke ta ironico ta cu Alonso Tromp ta pre- dirigi pa partidonan opositor, e caminda pa
En todo caso ni sr. Alonso Tromp ni ningun tende di ta para p’e cumplimiento di e statu- Corte ta habri.
di esnan cu e ta pretende di representa den tonan, pero solamente ora ta cumbini’e, Historia ta yena di esnan cu ta purba yega na
e grupo chikito cu el a malinforma pa firma paso awor diripente el a descubri statuut, of kibra cosnan cu nan no a crea, su mala fe y
un blanco spreadsheet, no ta miembro con- asina mes cu e no ta miembro y en todo energia destructivo no lo wordo recompensa,
forme e statuutnan. caso nunca a cumpli cu obligacion di un segun PDR den un comunicado.
Di acuerdo cu Alonso Tromp
keda cu e partido, sea Andin Bikker cu su
Awe conseho di partido di siguidornan of Alonso Tromp y e miembro-
nan malcontento cu no ta nada contento
Democracia Real lo eligi un directiva nobo
cu loke cu Andin Bikker a haci di afilia cu e
partido di Otmar Oduber, POR.
Y lo raya tur esnan cu no a atene nan mes na Statuut
Alonso Tromp a bisa Andin Bikker cu e no
DEN e dianan aki tin masha discusion, miembro di Tweede Kamer, pero Andin Bik- ta afilia na POR, pero lo keda cu Democracia
sigur den seno di Partido Democracia Real, ker ta na caminda, pa despues tende con e Real. Y si awor Andin Bikker a bay cu POR,
cu ta mustra cu awe lo ehecuta un coup, ora desenlace aki lo finalisa. e no por ta miembro mas di PDR. Ademas
cu, manera Alonso Tromp ta bisa, lo eligi dia cu a dicidi pa afilia na POR, Andin Bik-
un directiva nobo y despues di esaki, sigur Si t’asina cu Alonso Tromp a demostra di ker no a consulta cu Conseho di Partido,
lo raya e miembronan e.o. propio Andin no ta un persona di confia, ora cu el a haci pero ta algun miembro so a dicidi esey,
Bikker for di e partido, pasobra e lo a viola grabacion di reunionnan na su cas, sin con- lubidando e mayoria, cu awe lo bay den un
statutonan di e partido. sentimento di esnan presente, pa awe usa reunion di Conseho di Partido pa dicidi pa
nan den nan contra. eligi un directiva nobo, cu lo guia e partido
Tur esaki ta mustra cu Alonso Tromp, kende Pero tur e lucha aki, di Alonso Tromp ta, pa pa proximo eleccion.
aparentemente tabata un “verkenner” pa bira lider di PDR, manera e mes a admiti, y
PDR pa sondea e posibilidadnan di un union a declara ayera cu e si lo haci PDR e partido Pasobra Andin Bikker mes y esnan cu a
entre PDR y Forza Nobo di Otmar Oduber. ganador den proximo eleccion. sigui’e, a viola statuto di PDR y a saca nan
mes for di e partido. Awe nochi, manera
Andin Bikker mes no ta na Aruba, debi Si surgi un kiebra, manera cos ta pinta, casi menciona, lo tin eleccion di un directiva
cu el a bringa un caso pa pueblo di Aruba sigur lo sigui cu e lucha den Corte di Hus- nobo pa PDR, pero sin Andin Bikker y su
tambe por vota pa su candidatonan pa bira ticia pa determina, kende of kendenan por siguidornan.
5
AWEMainta Diaranson, 18 Januari 2017
Minister Richard Arends:
“AIB ta haciendo un estudio detaya
di e efectonan economico di CITGO”

E raport lo keda cla dentro di poco
Richard Arends a splica cu
DURANTE conferencia di prensa Min-
ister di Asunto Economico, Richard Arends pa por cuantifica e impacto RDA ta participa den educacion di emplead-
a papia riba su maneho p’e aña aki, el a onan cu ta encera om-, her- en bijscholing.
economico cu e refineria tin
papia di CITGO, presupuesto y tambe con
e perspectiva ta pa 2017. na Aruba, Minister Mike de “Nos a pidi AIB pa haci un estudio hopi
profundo y detaya pa nos sa kico t’e efecto
Meza a duna instruccion na
Richard Arends a bisa cu Gobierno tin ma- adicional di reapertura di e refineria.
sha confiansa cu e crecemento economico AIB pa haci un estudio. Nos ta spera di haya resultado di e estudio
di 3,4% p’e aña aki cu a wordo calcula dor e siman aki ainda. E ta un estudio publico
di Banco Central, por wordo surpasa. y tur hende tin aceso na dje.
“Na 2006 caba Valero a pidi AIB pa haci
“Nos tin pleno confiansa cu nos ta logra esey, un investigacion riba e impacto socio eco- CITGO ta cumpliendo cu su obligacionnan,
manera cu na 2015 y 2016 a logra e presu- nomico di e refineria na Aruba. cu huur, belasting, cu e timeline di rehabili-
puestonan manera stipula. E presupuesto e tacion y e ta wordo monitorea diariamente
aña aki tin un defi- cit historico di E tempo ey a calcula cu e refineria ta con- dor di RDA.”
0,5%, un paso tribui cu entre 12 pa 15% di GDP den nos
mas cerca economia. Awor nos a pidi AIB pa haci e Minister Richard Arends
di e presu- estudio di nobo, pero hopi mas detaya.
a bisa cu hunto cu
puesto ba- Detaya pa loke ta entrada via contratista y
lansa.” empleadonan pa cu Gobierno. Minister Mike de Meza,
Departamento di Asunto
E tempo di Valero esaki tabata mas o menos
90 miyon florin. Valero y tur e contratis- Economico y su Ministerio
tanan tabata contribui na caha di Gobierno.
ta sigui traha hunto pa por
Ademas di esey awor tin e ‘minimum tax
payment’ di 10 miyon dolar.” Richard tin un bista basta amplio
Arends a enfatisa cu a pidi AIB pa ta
riba e timeline cual ta
un tiki mas specifico riba esey.
indica e cantidad di placa
Di CITGO, Aruba Refinery Gobi-
cu ta wordo hinca den
erno a haya informacion y tambe
di Refineria di Aruba NV (RDA) economia.
pa valida cierto informacion.
Na 2006 Valero tabata un Tanto pa loke ta energia como turismo pa
refineria den operacion y CIT- mira con e inversionnan cu tin planea pa
GO ta un refineria cu mester 2017 ta tuma lugar pa Gobierno tin un
cuminsa opera y mester tene maneho con dirgi economia for di Gobierno
cuenta cu e timeline pa loke como facilitador.
ta trata e proyectonan.
6
AWEMainta Diaranson, 18 Januari 2017
Dangui Oduber (MEP):
futuro sigur y briyante.
Aruba mester un Gobierno
Nos pueblo merece e oportunidad pa tin
un miho futuro, un futuro cu di berdad lo
pa pueblo y di pueblo!
brinda un miho mayan caminda tin pros-
peridad pa tur.
Nos kier crea e oportunidnan ey pa nos
pueblo, nos kier percura pa seguridad y
“UN Gobierno cu ta pa pueblo lo traha den “basila” y manipula. Den esey mi tin confiansa bek den nos pueblo. Ban tur vota
pa pueblo. Un politico honesto lo hacie cos cu dun’e su credito. na september y vota MEP, vota Dangui!”,
nan corecto y no desvia di promesa. Un ser Pa locual ta - pone bo palabra na bo accion - tabata palabranan di Dangui Oduber.
humano cu tin bondad lo hacie todo por mi ta sumamente desapunta cu su
todo pa hiba su mes, famia y Aruba dilanti. modus operandi. E no a cumpli
cu pueblo y mas bien a traiciona
Persistencia ta algo hopi importante pa por nan confiansa”, Dangui Odu-
yega unda mester yega. Dobla lomba of ber a duna di conoce.
bira skina ta muestra di cobardia”, Dangui
Oduber a bisa. “Solo lo mester sali pa nos
tur cu ta biba riba e pais
“Tur dia mi kier por wak mi yiunan den aki, leynan t’ey pa nos
nan cara y bisa mi mes cumi ta haciendo tur, cu placa di pueblo
un diferencia pa nos tur. Bida di awe no ta no ta hacie wega of
mane 10 aña pasa, laga nos no ban papia payasada, no por ha-
di 30 aña of mas pasa. Crimen ta azotando cie distinguicion en-
nos tur den forma cruel. tre color politico y
nos yiunan di tera
Cuerpo Policial tin falta di material, merece un
bijscholing, facilidad y sos-
ten. Ora tende den
discusion cu ta pa
motibo di Gobierno
anterior of pa motibo
di Venezolanonan, mi
ta puntra mi mes si
ta falta di “cojones”
nos Minister tin of si
ta Mike Eman delib-
eradamente tin nos
Minister di Husticia
bandona?”, Dangui
Oduber a cuestiona.
“Caya Betico Croes
ta morto, economia
ta sangrando y hopi
persona ta perdien-
do trabow. Unda nos
otro Mike ta, econo-
mia tabata su cartera,
aworaki a bira tur-
ismo. Mane sa bisa na
Hulandes “we houden
ons hart vast”.
Pa nos Prome Minis-
ter Mike Eman tur cos
ta draai rond e “show”
di dj’e. Politicamente,
of miho bisa den len-
ga di pueblo, Mike
Eman ta e campeon
7
AWEMainta Diaranson, 18 Januari 2017
CENSO Aruba ta anuncia
Ministerio di Seguridad haber cu fraude, y asina pa nos ciudadanonan
Cambio di proceso den y Husticia, I&M Ned- CENSO lo traha hunto ta mas conciente tambe
erlandse Gemeenten y cu Polis y Ministerio di e peliger cu fraude di
casonan di perdida di
Polis na Hulanda a haci Publico si esey ta e caso. identificacion por trece
paspoort, of paspoort horta un prueba cuminsando cune. P’esey CENSO kier
for di aña 2009, caminda Cu e cambio di ley di pa- a recorda tur hende pa
anticipando e cambio aki
a resulta cu e cambio spoort, e lo haci e proceso preveni fraude di iden-
den Ley di Paspoort aki lo a kita un preshon mas facil pa e ciudadano tificacion of mal uzo di
enorme for di Polis dor cu cu perde su paspoort datonan personal, dor di
e mayoria di e caso nan di por yega na uno mas warda esaki semper den
DEN pasado den ca- ba, Korps Politie Aruba y perdida di Paspoort no ta lihe, como cu awor e no un luga sigur! E seguri-
sonan di perdida di pa- Openbaar Ministerie, lo casonan di fraude. mester bay Polis mas pa dad di documentonan
spoort of casonan di pa- trece un cambio pa cu e Ya for di 2013, Boneiro a entrega un keho, sino di identificacion ta un
spoort horta, ciudada- proceso di perdida di pa- cuminsa cu e prueba aki y mester bay na CENSO responsabilidad di cada
nonan mester a bay Polis spoort, of paspoort horta na 2014 Curacao a sigui. mes. ciudadano! CUID’E!
p’asina haci un keho anticipando rib’e cambio Awor a yega e momento E manera di haci esaki
oficial prome cu por a di Ley di Paspoort. pa Aruba implementa mas conveniente pa e pu- Pa mas informacion por
procesa un peticion pa Ta asina cu awor, no mes- e mesun proceso aki cu blico, ta dor di bay riba e subi nos website www.
un paspoort nobo. ter bay Polis mas pa haci e cambio den ley di pa- website www.censo.aw, y censo.aw of pasa cerca
Den pasado Reino a in- un keho ora bo perde bo spoort lo bin cune. traha un cita pa CENSO nos na Hoofdkantoor
troduci esaki p’asina por paspoort of ora ela wordo Cu e cambio aki, CENSO por brinda nos comuni- Schoolstraat 2 of De-
combati fraude di pa- horta, pero mester acu- awor lo tin e responsabili- dad miho servicio. pendance L.G. Smith
spoort. Pero sinembargo, di di biaha na CENSO dad pa identifica casonan Blvd. 66 of jama nos na
e proceso aki a pone un Aruba dor di bishita nan mas serio, cu lo por tin di Claramente, CENSO kier 5223676.
peso mas grandi riba e website www.censo.aw pa
instancianan concerni y traha un cita of pasa na
tambe mas presion pa cu un di nan oficinanan.
administracion, sin cu
esaki a trece algun balor Aruba awor ta na beurt
agrega. pa bay implementa e
Awor CENSO Aruba, den proceso aki despues cu
colaboracion cu Kabinet na Hulanda Ministerio
van de Gouverneur Aru- di BZK conhunto cu
Parlamentario Clarisca Velasquez (AVP):
Evelyn ta e menos indica
pa dirigi nos pais
“E señora aki por a bira lider di MEP solamente kitando
di caminda miho prospectonan cu ne.
Y pasobra su tata ta doño di partido. Pasobra si ta pa
capacidad e no lo a bira lider di MEP nunca, pasobra
pa cuminsa e no tin experiencia politico compara cu e
prospectonan miho cu ne, e ta un hende cu “letterlijk” a
probecha di loke su famia a haci ora nan a traha contract-
nan y a saca clausulanan p’asina enrikece nan mes riba
custia di pueblo. E señora nunca a para y/of actua contra
su famia di haci esaki pero a prefera di keda keto y wak
otro banda”, e Parlamentario a expresa. “Anto Aruba tin
cu kere cu e señora aki lo sali na vanguardia di Aruba?
Ken boso ta kere ta su consehero principal si un dia e
drenta Gobierno? Shon papa cu ta e “mastermind” tras
di tur contract y fishinan pa saca probecho di Gobierno.
Dios spaar Aruba di e sra. aki como dirigente, pasobra ya
nan ta pensando con nan por aumenta e cuenta di banco
mas y mas si un dia nan yega na e caha di Gobierno!”,
Parlamentario Velasquez a duna di conoce.
8
AWEMainta Diaranson, 18 Januari 2017
Vicky Arens di Cas di Cultura a laga sa
No por sigui mas cu
Cas di Cultura den e
situacion actual
E foto aki ta di Sentro di Cultura y a wak cu
Pro Arte Corsou, pero un parti di kolom banda
nos kier yega asina leu na p’ariba a kibra y cay abou
Aruba pa cu nos Teatro den sala. E ta un señal cla
Nacional. Ayera main- pa Stichting Schouwburg
ta, Vicky Arens a yama Aruba (SSA) cu e edificio
varios miembro di prensa no ta den e estado pa por
pa expresa e situacion cu lapi mas. Hasta un parti
dialuna ultimo a bin haya di beton na entrada cu a
Cas di Cultura. wordo drecha na 2015 a
Lo ta debi n’e constante cay di nobo.
awasero, pa mira con awa
a percura pa mas beton Di acuerdo cu Vicky
kibra den e auditorio na Arens, 3 contratista a
Cas di Cultura. a bisa cu nan no kier
Manera Vicky Arens a conseha lapimento of
declara: “Nos ta deses- drechamento cosmetico
pera y no por lapi mas. mas, pero kier pa SSA
Si no tabata cla, helder, pidi conseho cu exper-
cu nos edificio ta caba y tonan di construccion.
cansa” SSA ta trahando duro
tras di cortina pa keda cla
El a mustra nos un foto, cu e schetsontwerp nobo
pero den mesun rosea a pa un edificio renoba y
bisa pa no spanta. Esaki restaura. Pero falta hopi
ta Sentro Pro Arte Cor- ainda y sigur lo no por
sou, pero nos no kier yega keda cla.
asina leu na Aruba pa cu SSA ta sinti cu lo ta
nos Teatro Nacional un berguenza enorme
si Aruba no por tin su
Dialuna mainta ora a Teatro Nacional y Centro
drenta auditorio di Cas Cultural pa por brinda
e plataforma cultural y
artistico indispensabel cu
cada pueblo mester.
Mirando cu e edificio ta
den mal estado, ta dificil
cu nan lo keda opera nor-
mal. Lo mester drecha es-
aki, cu manera menciona
lo tuma su tempo pa cual
motibo por lo pronto no
tin ningun funcion mas
den Cas di Cultura.
9
AWEMainta Diaranson, 18 Januari 2017
Parlamentario Guillfred Besaril (MEP):
tabata pa motibo di salud Ta na ora cu algo pasa
(operacion urgente di ap- sra. Velazquez personal,
“Facil pa mira e splinter
pendix). manera e dia cu anti-
social a Joyride su auto, e
den wowo di otro, pero e Na momento di lesa un ora ey so e ta corda riba
articulo asina mi ta haci su deber na controla su
mi mes e siguiente pre- Minister?
balki den di bo mes no!”
guntanan, unda sra. Clar-
iska Velazquez: Asina mi por sigui men-
Tabata na momento di ciona y cuestiona un sin
controla su Minister? fin di momentonan den
Tabata pa controla na cual mi ta haci mi mes e
2013, 2014 y 2015 ora pregunta si ta di berdad
cu su gobierno a dicidi sra. Velazquez no ta com-
pa no tuma ni un solo pronde su tarea of ta kier
aspirante nobo di Polis e no kier cumpli cu su
den servicio? deber! Ami por lo menos
A keda ora su gobierno ta move den pueblo, ta
dicidi na stop cu e ser- duna respet na mi com-
vicio di helicopter den promisonan cu mi ta haci
2013? cu e diferente miembro di
nos comunidad.
A keda na momento cu
diferente departamento Ta hopi trabou tin espe-
den husticia ta grita pa cialmente na momento
mas personal y atencion cu un pueblo ta sangran-
pa nan problemanan op- do mane ta e caso actual
eracional? na Aruba. Ami a drenta
Tabata na momento cu Staten pa lora manga y
demas miembronan di traha pa pueblo. Ami no
Staten ta pidi su Minis- ta esun cu su color a habri
DIALUNA mainta situacion actual di crimi- Parlamento. Pero na final ter p’e relatonan anual di azabache pa blanco pa
durante conferencia di nalidad y falta di siguri- di dia e tarea PRINCI- di Ministerio Publico motibo di ta sinta tras di
prensa semanal di Par- dad. Casonan lamentabel PAL di un Parlamentario di 2012, 2013, 2014 y un lessenaar scondi den
tido MEP, Parlamentario den cual tin arma di can- ta di controla gobierno! 2015 sin a haya nada te un kantoor!
señor Guillfred Besaril a dela y maltrato envolvi na 2016?
reacciona riba un articulo a para bira algo di tur No di sinta hunga “Con- A keda pa na momento Y te aki mi reaccion paso
cu a keda publica siman siman. troleur” pa su coleganan cu pueblo a lanta para y ami t’ey pa controla Go-
pasa den e diferente me- den Parlamento. Cada por medio di un mani- bierno y no pa sinta perde
dionan di comunicacion Un tendencia cu a hasta Parlamentario ta carga su festacion a expresa cu tempo cu Parlamentario
local. costa bida aña pasa di un responsabilidad segun su nan ta harta di e falta di cu cueste loke cueste ta
ciudadano conoci y ma- leal saber y consciencia. seguridad cu ta azotando sigui sostene”, Parlamen-
“Lagami dedica exacta- sha stima den nos comu- Ami ta responde prim- nos comunidad? tario Besaril a conclui.
mente 10 placa di at- nidad. Ta danki na Parla- eramente na pueblo cu
encion riba e ponencia mentarionan manera sra. special cariño na esnan
di un Parlamentario di Clariska Velazquez, cu cu a sostene nos Partido Banco di Seguro Social Aruba
e fraccion cu ta sostene no ta of no kier compro- y cu a ponemi den Par-
Gobierno y cu a keda nde nan tarea den Par- lamento. Mi ta responde CERAMENTO DI DEPARTAMENTONAN:
• INNING
publica siman pasa den lamento, e situacion na na mi lider y coleganan
• INVORDERING
prensa skirbi. Aruba a yega asina leu!”, den fraccion y no na
Parlamentario Besaril ta NINGUN di mi oposi-
Banco di Seguro Social Aruba SVb ta anuncia cu
No ta por nada un isla splica. tornan politico!”, e Par- en conexion cu actividadnan interno, oficinanan di
asina dushi y bunita lamentario a mustra. SVb manera menciona ariba lo ta cera pa publico
manera Aruba a yega te “Un Parlamentario tin riba:
na e punto cu ta cera un diferente responsabilidad “Ta hopi baho di sra.
Diaranson mainta 18 januari 2017
aña 2016 cu mas di 60 entre nan tin p. e. traha Velazquez na core hunga
caso di atraco”, segun amienda, mocion y ley politica cu mi presencia
Entrante 13:00 pm tur e departamentonan
Parlamentario Besaril. di iniciativa. Ademas di ultimo tempo den Staten menciona ariba ta habri atrobe.
esakinan, un Parlamen- en bista cu mi ausencia
“No ta por nada pueblo tario ta forma parti di principalmente den e Nos ta ofrece nos disculpa pa e inconveniencia aki.
Arubano ta disgusta cu e diferente comision den luna di november ultimo
SVb - Seguridad pa Aruba su comunidad
10
AWEMainta Diaranson, 18 Januari 2017
Parlamentario sr. Jeffrey Kelly:
nos grandinan. Awe nos fecit di nos pais, a dem-
Un partido cu ta traha pa su pueblo y grandinan por ta trankil ostra cu e Gobierno aki SI
pa motibo cu nos tin un POR a habri refineria y
pais merece e confiansa pa sigui padilanti
fondo di AOV solido, cu lo no solamente habri e re-
garantisa e pension di nos fineria, sino percura pa es-
ORA un pais ta drenta tur tabata consciente di e Oduber e tempo ey a bisa grandinan. aki bira propiedad di pais
un aña di eleccion, henter retonan cu lo tin, mirando cu e ta laga e asunto ey pa Aruba, pasobra awe nos por
comunidad ta reflexiona cu a hereda un pais den un otro kibra su cabes cu ne. Pa loke ta trata e fondonan mira cu Refineria di Aruba
riba dos punto esencial. E estado desastroso. di ambtenaren (APFA), ta un realidad, Parlamenta-
prome punto ta unda nos American Airlines a an- Gobierno di AVP a haci un rio Kelly a mustra.
tabata y e segundo ta unda Parlamentario Kelly ta uncia cu lo bula Aruba overdracht di 170 miyon
nos ta actualmente como corda ainda con un Go- parcialmente, Carnival florin pa garantisa e super- E Gobierno aki a sa di per-
pais. Esaki ta loke Parla- bierno cu na 2008 tabata Cruises a bay, KLM a stop vivencia di e fondo. Danki cura pa reconstruc-
mentario Kelly ta trece ricibi entrada di BBO y en- su buelonan pa Aruba, ho- na e reforma aki a reduce cion di scolnan, barion-
dilanti a base di un analisis trada di Valero a pone mae- telnan tabata opera cu e premie na 68% na 2010, an, careteranan. A percura
y comparacion di e Gobier- stronan manifesta duran- un ocupacion abou. Esaki pa 17% na 2016 y pa renobacion di Hospitaal,
nonan di MEP y AVP. te 7 siman largo pa final- ta e situacion cu MEP cu a subi e dekkingsgraad pa a percura pa mudamento
mente duna nan 105 florin ta grita tur dia cu nan ta e 100%. di waf pa barcadera y na
Unda nos tabata extra. No tabatin espacio alternativa a laga nos pais Esaki ta e responsablidad e momentonan aki nos
Na 2009, partido AVP a pa mas, pasobra mester aden na 2009. Esaki ta cu un Gobierno cu ta traha por mira un Green Corridor
gana e confiansa di pueblo a wanta e placa pa final- UNDA NOS TABATA! pa pueblo y pais ta cumpli cu ta den pleno ehecucion
di Aruba a base di e pro- mente e bay caminda cu cu ne. y un proyecto Watty Vos
grama y vision politico cu mayoria placa tabata bay e Unda nos ta Boulevard cu ta cla pa start
partido AVP a presenta. Na tempo ey, esta pa famia y Parlamentario Kelly ta Parlamentario Kel- na comienso di februari.
momento cu partido AVP amigonan. enfatisa cu Gobierno di ly a splica cu pa lim- Proyectonan ambicioso cu
a asumi su responsablidad Nos por corda cu fondonan AVP a traha y cumpli cu ita of baha e crecemen- Gobierno di AVP a sa di
pa forma un Gobierno di SVB y di APFA tabata su responsablidad pa asina to di gastonan medico, Go- ehecuta.
nobo pa pais Aruba nos den un abismo y con Nel por a rescata e fondo pa bierno di AVP a sinta cu Segun Parlamentario Kelly,
partners social. A maxi- tur esaki ta simbolonan di
malisa e landsbijdrage na un pais den pleno desaroyo
115 miyon pa aña y a base positivo. Tur esaki ta indica
di reformanan, finalmente UNDA NOS TA!
a reduci e landsbijdrage na
AZV cu 65%. Conclusion
Quality products & Quality services done by Quality technicians Den un entrevista e lid-
A pesar cu bishita di er di MEP a confirma a
turistanan di pais bisiña base di su declaracionnan,
Venezuela a baha pa moti- cu como oposicion nan no
bo di e situacion cu e pais ta a haci e trabou manera cu
BETTER COOLING confrontando, nos turismo mester ta y cu nan vota-
MORE SAVINGS EFFICIENT MACHINES
a keda stabil. Gobierno di dornan a spera mas di
Aruba a percura pa merca- nan. A base di e ultimo de-
dea producto Aruba mun- saroyonan politico, pueblo
dialmente p’asina percura di Aruba por huzga pa su
pa nos pilar economico mes y conclui cu Aruba en
principal por sigui riba e berdad merece un miho
bon caminda. Danki na oposicion. Ora nos mira e
Gobierno di Aruba hunto trabounan cu e Gobierno
cu ATA cu ta traha in- di AVP a haci durante e
cansablemente, awe nos tin ultimo 8 añanan, ta obvio
un turismo solido. cu pa e pais aki no tin al-
ternativa politico.
Despues cu Gobier-
For all your AIR CONDITIONING & no di AVP a sa di resca- Parlamentario Kelly ta fi-
We offer SERVICES for:
REFRIGERATION needs:
SPLIT UNITS ta y salbaguardia e fon- nalisa bisando cu pueblo di
VRF-SYSTEMS
INSTALLATIONS & REPAIRS donan di AOV y APFA, Aruba por keda trankil, pa-
CENTRAL-SYSTEMS
MAINTENANCE WALK-IN COOLERS despues cu a percura pa sal- sobra Aruba tin un Go-
ICE-MAKERS
baguardia e fondo di bierno solido y un frac-
PARTS
AZV, despues cu a pone cion solido cu ta traha y ta
nos Turismo bek riba pia, dispuesto pa sigui traha pa
CAYA ERNESTO PETRONIA 45- 5882860/5633766- [email protected]/ [email protected] despues cu a reduci de- pueblo y pais.