Table Of Content■ As autoras deste livro e a EDITORA GUANABARA KOOGAN LTDA. empenharam seus melhores esforços para assegurar que as
informações e os procedimentos apresentados no texto estejam em acordo com os padrões aceitos à época da publicação, e todos os dados
foram atualizados pelas autoras até a data da entrega dos originais à editora. Entretanto, tendo em conta a evolução das ciências da saúde, as
mudanças regulamentares governamentais e o constante fluxo de novas informações sobre terapêutica medicamentosa e reações adversas a
fármacos, recomendamos enfaticamente que os leitores consultem sempre outras fontes fidedignas, de modo a se certificarem de que as
informações contidas neste livro estão corretas e de que não houve alterações nas dosagens recomendadas ou na legislação regulamentadora.
■ As autoras e a editora se empenharam para citar adequadamente e dar o devido crédito a todos os detentores de direitos autorais de qualquer
material utilizado neste livro, dispondo-se a possíveis acertos posteriores caso, inadvertida e involuntariamente, a identificação de algum deles
tenha sido omitida.
■ As autoras e a editora envidaram todos os esforços no sentido de se certificarem de que a escolha e a posologia dos medicamentos
apresentados neste compêndio estivessem em conformidade com as recomendações atuais e com a prática em vigor na época da publicação.
Entretanto, em vista da pesquisa constante, das modificações nas normas governamentais e do fluxo contínuo de informações em relação à
terapia e às reações medicamentosas, o leitor é aconselhado a checar a bula de cada fármaco para qualquer alteração nas indicações e
posologias, assim como para maiores cuidados e precauções. Isso é particularmente importante quando o agente recomendado é novo ou
utilizado com pouca frequência.
■ Traduzido de:
AVERY’S NEONATOLOGY: PATHOPHYSIOLOGY AND MANAGEMENT OF THE NEWBORN, SEVENTH EDITION
Copyright © 2016 Wolters Kluwer.
Copyright © 2005. Copyright © 1999 Lippincott William & Wilkins, Copyright © 1994, 1987, 1981, 1975 J.B. Lippincott.
All rights reserved.
2001 Market Street
Philadelphia, PA 19103 USA
LWW.com
Published by arrangement with Lippincott Williams & Wilkins, Inc., USA.
Lippincott Williams & Wilkins/Wolters Kluwer Health did not participate in the translation of this title.
ISBN: 978-1-4511-9268-1
■ Direitos exclusivos para a língua portuguesa
Copyright © 2018 by
EDITORA GUANABARA KOOGAN LTDA.
Uma editora integrante do GEN | Grupo Editorial Nacional
Travessa do Ouvidor, 11
Rio de Janeiro – RJ – CEP 20040-040
Tels.: (21) 3543-0770/(11) 5080-0770 | Fax: (21) 3543-0896
www.grupogen.com.br | [email protected]
■ Reservados todos os direitos. É proibida a duplicação ou reprodução deste volume, no todo ou em parte, em quaisquer formas ou por
quaisquer meios (eletrônico, mecânico, gravação, fotocópia, distribuição pela Internet ou outros), sem permissão, por escrito, da EDITORA
GUANABARA KOOGAN LTDA.
■ Capa: Bruno Sales
Produção digital: Geethik
■ Ficha catalográfica
A97
Avery neonatologia, fisiopatologia e tratamento do recém-nascido / Mhairi G. MacDonald, Mary M. K. Seshia ; tradução Sylvia Elgg,
revisão técnica Lilian Sadeck. - 7. ed. - Rio de Janeiro : Guanabara Koogan, 2018.
il.
Tradução de: Avery’s neonatology: pathophysiology and management of the newborn
ISBN 978-85-277-3330-4
1. Recém-nascidos - Doenças. 2. Neonatologia. 3. Diagnóstico pré-natal. I. Avery, Gordon B. II. MacDonald, Mhairi G. III. Seshia, Mary
M. K.
18-47488 CDD: 618.9201
CDU: 612.648
Dedicamos esta obra a todos os profissionais de saúde que atendem
recém-nascidos e priorizam o ensino – nas salas de aula, à beira
do leito ou nas publicações. Essas pessoas notáveis doam tempo,
apesar de seus múltiplos afazeres profissionais, a um novo
campo da medicina, que muitas vezes não é reconhecido em sua
complexidade.
“Mas onde está o homem [a mulher] que pode nos aconselhar,
Orgulhoso por ensinar e, ainda assim, humilde em seu
conhecimento”.
Alexander Pope, 1688-1744
Também queremos expressar nossa gratidão a Ashley Fischer,
gestora de desenvolvimento de produtos, por seu apoio constante
durante este projeto, muitas vezes, desafiador.
Nora I. Alfattoh, MD
Consultant Pediatric Infectious Disease
Department of Pediatrics
King Abdulaziz Medical City /King Abdullah Children’s Hospital
Riyadh, Kingdom of Saudi Arabia
Ruben E. Alvaro, MD, FAAP
Associate Professor, Pediatrics, Obstetrics, Gynecology & Reproductive Sciences
University of Manitoba
Medical Director, Division of Neonatal-Perinatal Medicine
St. Boniface General Hospital
Department of Pediatrics and Child Health
Winnipeg, Manitoba, Canada
Marianne Sollosy Anderson, MD
Neonatologist
Sequoia Pediatrics Group
Kaweah Delta Medical Center Hospital
Visalia, California
Stephanie Andriole, MS, CGC
Genetics Counselor
Comprehensive Genetics
Fetal Medicine Foundation of America
New York, New York
Jacob V. Aranda, MD, PhD, FRCPC, FAAP
Professor Department of Pediatrics and Ophthalmology
Director of Neonatology
Department of Pediatrics
State University of New York Downstate Medical Center
Brooklyn, New York
Kristian Aquilina, MD, FRCS
Honorary Senior Lecturer
Institute of Child Health
University College London
Consultant Pediatrics Neurosurgeon
Department of Neurosurgery
Great Ormond Street Hospital for Children
London, United Kingdom
Robert J. Arceci, MD, PhD
Professor, Department of Child Health
Director, Children’s Center for Cancer and Blood Disorders
Department of Hematology/Oncology
Co-Director of the Ron Matricaria Institute of Molecular Medicine
Phoenix Children’s Hospital
Phoenix, Arizona
Judy L. Aschner, MD
Michael I. Cohen Professor and University Chair
Department of Pediatrics and Obstetrics, Gynecology and Woman’s Health
Albert Einstein College of Medicine
Chair and Physician-in-Chief
Department of Pediatrics
Children’s Hospital at Montefiore
Bronx, New York
David J. Askenazi, MD, MSPH
Associate Professor
Department of Pediatrics/Nephrology
University of Alabama at Birmingham
Attending Physician
Department of Pediatrics Nephrology
Children’s of Alabama Hospital
Birmingham, Alabama
Maria Laura Avila, MD
Clinical Research Fellow
Department of Haematology-Oncology
University of Toronto
The Hospital for Sick Children
Toronto, Ontario, Canada
Andrea T. Badillo, MD
Assistant Professor, Department of Pediatric Surgery
George Washington University
Attending Surgeon, Department of Pediatric Surgery
Children’s National Medical Centre
Washington, District of Columbia
Jillian M. Baker, MD, MSc, FRCPC
Assistant Professor
Department of Pediatrics
University of Toronto
Staff Pediatrician and Hematologist
Department of Pediatrics
St. Michael’s Hospital
Toronto, Ontario, Canada
Nancy M. Bauman, MD
Professor, George Washington University School of Medicine
Faculty
Otolaryngology, Head and Neck Surgery
Children’s National Medical Center
Washington, District of Columbia
David A. Beckman, PhD
Associate Professor
Department of Pediatrics
Thomas Jefferson University
Philadelphia, Pennsylvania
Nemours Research Programs
Alfred I. duPont Hospital for Children
Wilmington, Delaware
Edward F. Bell, MD
Professor
Department of Pediatrics
University of Iowa
Attending Neonatologist
Department of Pediatrics
University of Iowa Children’s Hospital
Iowa City, Iowa
Corinne Benchimol, DO
Clinical Director, Pediatric Nephrology and Hypertension
Assistant Professor of Pediatrics
Department of Pediatrics
Icahn School of Medicine at Mount Sinai
Clinical Director, Pediatric Nephrology and Hypertension
Assistant Professor of Pediatrics
Department of Pediatrics
Kravis Children’s Hospital at Mount Sinai
New York, New York
Judy C. Bernbaum, MD
Professor of Pediatrics
Department of Pediatrics
Perelman Medical School
University of Pennsylvania
Medical Director
Neonatal Fellow Up Program
The Children’s Hospital of Philadelphia
Philadelphia, Pennsylvania
Roee Birnbaum, MD
Obstetrics and Gynecology Senior Resident
Department of Ultra-Sound in Obstetrics and Gynecology
LIS Maternity hospital, Tel Aviv Sourasky
Medical Center
Tel Aviv, Israel
Carl L. Bose, MD
Professor
Department of Pediatrics
University of North Carolina
Chapel Hill, North Carolina
Michael J. Boyajian, MD
Assistant Professor
Department of Plastic and Reconstructive Surgery
George Washington University Medical Center
Attending Physician
Department of Plastic and Reconstructive Surgery
Children’s National Hospital
Washington, District of Columbia
