Table Of ContentRehabilitation und Pravention 35
Springer
Berlin
Heidelberg
New York
Barcelona
Budapest
Hongkong
London
Mailand
Paris
Santa Clara
Singapur
Tokio
Herbert Ding
Aurale Rehabilitation
Horgeschadigter
Aller Anfang ist Horen
Mit 52 Abbildungen
Springer
Professor Dr. Herbert Ding
Peter-Wenzel-Weg 8
69118 Heidelberg
ISBN-13:978-3-S40-S9321-8 e-ISBN-13:978-3-642-79779-8
DOl: 10.1007/978-3-642-79779-8
Die Deutsche Bibliothek - CIP-Einheitsaufnahme
Ding, Herbert: Aurale Rehabilitation Horgeschadigter: aller Anfang ist Horen / Herbert Ding.
- Berlin; Heidelberg; New York; Barcelona; Budapest; Hong Kong; London; Mailand; Paris;
Tokyo: Springer, 1995
(Rehabilitation und Pravention; 35)
ISBN-13: 978-3-540-59321-8
NE:GT
Dieses Werk ist urheberrechtlich geschiitzt. Die dadurch begriindeten Rechte, insbesondere
die der Obersetzung, des Nachdrucks, des Vortrags, der Entnahme von Abbildungen und
Tabellen, der Funksendung, der Mikroverfilmung oder der VervieWiltigung auf anderen We
gen und der Speicherung in Datenverarbeitungsanlagen, bleiben, auch bei nur auszugsweiser
Verwertung, vorbehalten. Eine Vervielfrutigung dieses Werkes oder von Teilen dieses Werkes
ist auch im Einzelfall nur in den Grenzen der gesetzlichen Bestimmungen des Urheber
rechtsgesetzes der Bundesrepublik Deutschland vom 9. September 1965 in der jeweils gel
tenden Fassung zuHissig. Sie ist grundsatzlich vergiitungspflichtig. Zuwiderhandlungen un
terliegen den Strafbestimmungen des Urheberrechtsgesetzes.
© Springer-Verlag Berlin Heidelberg 1995
Die Wiedergabe von Gebrauchsnamen, Handelsnamen, Warenbezeichnungen usw. in diesem
Werk berechtigt auch ohne besondere Kennzeichnung nicht zu der Annahme, daB solche
Namen im Sinn der Warenzeichen- und Markenschutzgesetzgebung als frei zu betrachten
waren und daher von jedermann benutzt werden diirften.
Produkthaftung: Fiir Angaben iiber Dosierungsanweisungen und Applikationsformen kann
vom Verlag keine Gewiihr iibernommen werden. Derartige Angaben miissen vom jeweiligen
Anwender im Einzelfall anhand anderer Literaturstellen auf ihre Richtigkeit iiberpriift wer
den.
U mschlaggestaltung: Klinkel + Lapka, Werbeagentur, II vesheim
Satzarbeiten: RTS, Wiesen bach
SPIN 10133457 2113133-5 4 3 2 1 0 - Gedruckt aufsaurefreiem Papier
Fiir
Gertrud
die den Raum rur dieses Buch
geschaffen hat
Vorwort
Dieses Buch hat viel mit einem Weg zu tun. Es beschreibt einen
Weg der Rehabilitation horgeschiidigter Kinder, der sich fur den
Sprachunterricht in der Schule, aber auch fur die Einzelf6rde
rung integrativ beschulter Kinder und fiir die Sprachtherapie
der logopadischen Praxis anbietet. Dieser Weg griindet auf den
bei einem horgeschadigten Kind noch vorliegenden Horfahig
keiten, den technischen Moglichkeiten, sie verfugbar zu ma
chen, und den methodischen Strategien, die diese auditiven Ka
pazitaten auszuformen und sie fiir den Sprachunterricht zu nut
zen vermogen. Es ist dies kein leichter Weg, weder fur das
horgeschadigte Kind noch fur den Padagogen oder Therapeu
ten. Wird er gegangen, bietet er die Chance, daB Kinder eine
kommunikativ-sprachliche Kompetenz entwickeln, die es ihnen
erlaubt, sich authentisch an Formen der Interaktion und Kom
munikation zu beteiligen, wie sie von Guthorenden gelebt wer-
den. '
Dieses Buch beschreibt nicht nur einen Weg, es ist zugleich
Frucht eines Weges, meines Weges. Dieser fiihrte yom Ganz
heitlichen Sprachunterricht meines Lehrers E. Kern iiber den
Muttersprachlichen Unterricht A. van Udens, der dadurch zu
meinem 2. Lehrer wurde, zum eigenen Aural-ganzheitlichen An
satz. Begleiter und Ratgeber auf diesem Weg waren insbeson
dere A. Braun und K. Schulte sowie meine beiden Freunde H.
ClauBen und H. Jussen. Aus Gesprachen mit ihnen und aus
dem von ihnen Gelesenen ging vieles in das vorliegende Buch
ein, ohne daB es zitiert werden konnte. Wertvolle Impulse ka
men auch von meinen Studentinnen und Studenten, den Pad
agogen, mit denen ich in den Praktika zusammenarbeitete, und
nicht zuletzt aus Seminaren fiir Eltern horgeschadigter Kinder.
Stationen dieses Weges waren nicht nur wissenschaftliche Un
tersuchungen und Publikationen, sondern auch und in beson
derer Weise die praktische Erprobung eigener Konzeptionen
in der Friihforderung und im Unterricht. So beschreiben auch
die Praxiskapitel dieses Buches eine bei horgeschadigten Kin
dern evaluierte Forderung. Allen, die mich auf dies em Weg be
gleitet haben, auch den nicht namentlich Genannten, mochte
ich meinen Dank aussprechen, daB sie mich getragen und er
tragen haben.
VIII Vorwort
Es war schlieBlich auch ein ganz eigener Weg, den ich mit
diesem Buch gegangen bin, beginnend mit einer ersten vagen
Idee bis zur endgiiltigen Gestalt. Auch hier gab estreue Begleiter,
denen ich danken mochte, insbesondere den Schiilern und Stu
dierenden, die sich fUr die Experimente als Versuchspersonen
zur VerfUgung stellten, den Direktoren der Schulen, die mich
bei der Organisation unterstiitzten, und nicht zuletzt Chr.
Stratill fUr die Hilfen bei der statistischen Auswertung. Mein
besonderer Dank gilt Frau I. Wegener fUr die sorgfaItige und
verUiBliche Schreibarbeit, Frau E. Costea fUr die gewissenhafte
und kompetente Durchsicht des Manuskripts, Herrn Desro
chers fUr die Erstellung der Zeichnungen sowie A. M. und G. 1.,
die nicht erwahnt werden wollen. Es war ein langer Weg, ich
bin angekommen, Gott sei Dank.
Heidelberg, 1995 H. Ding
Inhalt
1 Aural-oraler Ansatz . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1
1.1 Geschichtlicher Hintergrund. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1
Orale Methode. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1
Horerziehung . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2
Phonetisch-phonologische Oberlegungen .......... 4
Neuere Ansatze ................................. 4
Zusammenfassung............................... 5
'1.2 Audiologische Aspekte. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6
Auditive Kapazitat. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6
Horbereich und Sprachfeld. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8
Optimale Versorgung mit verstarkter Sprache . . . . . .. 10
Regeln beim Horgerategebrauch . . . . . . . . . . . . . . . . . .. 11
Grenzen ......................................... 12
Zusammenfassung............. ................... 13
1.3 Methodische Kennzeichen. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 14
Modalitaten der Sprachwahrnehmung............. 14
Nutzung des noch erhaltenen Gehors ............. 15
Unisensorisches und multisensorisches Vorgehen. . . 16
Ganzheitliche Forderung. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 17
Grenzen des auralen Weges....................... 19
Zusammenfassung. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 19
Exk.urs (1). . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 20
2 Aurale Methoden ............. . . . . . . . . . . . . . . . . . . 23
2.1 Pollacks akupadischer Ansatz..................... 23
Friihe Diagnose. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 23
Friihstmogliche Versorgung mit Horgeraten.... . ... 24
Unisensorische Vorgehensweise . . . . . . . . . . . . . . . . . .. 24
>
Forderung im "normalen Lernumfeld" . . . . . . . . . . . . 25
Auditive Riickkopplung . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 26
Verwendung von "normaler Sprache" . . . . . . . . . . . . . 26
Mitarbeit der Eltern und Elternberatung. . . . . . . . . .. 27
Einzelforderung . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .. 28
Zusammenfassung ........................... ;... 28
X Inhalt
2.2 L~ngs ph.on~ti.sch-phonologischer Ansatz . . . . . . . . . .. 30
Lmgs Pnnzlplen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .. . . . . . . . .. 31
Sprachentwicklungsmodell. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .. 32
Diagnostik . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .. 33
Wahl der Sinnesmodalitat. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .. 33
Vom Bekannten zum Unbekannten . . . . . . . . . . . . . . .. 34
Automatisierung . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .. 34
Transfer und A1ltagskommunikation ............... 35
Zusammenfassung . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .. 36
2.3 Erbers adaptiver Ansatz .......................... 37
Sprachwahrnehmungsfahigkeiten .................. 37
Sprachkode ...................................... 37
Wahl des sensorischen Zugangs . . . . . . . . . . . . . . . . . .. 38
Entdecken und Unterscheiden. . . . . . . . . . . . . . . . . . . .. 38
Erkennen und Verstehen. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .. 39
Modell der adaptiven Kommunikation . . . . . . . . . . . .. 40
Wege der Horerziehung ........................... 41
Die Gesprachsmethode . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .. 41
Die 'strukturierte Methode. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .. 42
Die aufgabenorientierte Methode. . . . . . . . . . . . . . . . .. 43
Zusammenfassung .. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .. 44
3 Grundlagen auraler Forderung. . . . . . . . . . . . . . . . . . .. 45
3.1 Audiopadagogische Modelle ....................... 45
Die Laute der Sprache ............................. 45
Perzeption des Sprachschalls . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .. 47
Hortypen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .. 47
Kritische Frequenzen. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .. 48
Horgruppen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .. 50
Anwendung des Modells. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .. 52
Exkurs (2). . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .. 53
Zusammenfassung . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .. 55
3.2 Auditive Sprachwahrnehmung ..................... 56
Sprachwahrnehmung bei Horgeschadigten .......... 56
Beachtung distinktiver Schallmerkmale .. . . . . . . . . .. 57
Aureme ......................................... 59
Aurem-Klassen der Horgruppen. . . . . . . . . . . . . . . . . .. 60
Aurem-Modell ................................... 62
Bewertung der Befunde. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .. 63
Zusammenfassung . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .. 64
3.3 Komplettierende Perzeptionssysteme. . . . . . . . . . . . . .. 65
Das Absehen ....... . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .. 65
Bisensorische Sprachwahrnehmung . . . . . . . . . . . . . . .. 68
Horgruppen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .. 69
Inhalt XI
Vibrotaktiles Perzeptionssystem .................. 71
Takteme........................................ 73
Visuell-vibrotaktile Sprachwahrnehmung ... ....... 73
Sonderstellung der Horgruppe 1 . . . . . . . . . . . . . . . . . . 75
Zusammenfassung............................... 76
4 Aural-ganzheitliches Verfahren . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 79
4.1 Grundziige kommunikativ-sprachlicher Forderung.. 79
Personorientiertes vs. interaktionistisches Paradigma 79
Eltern-Kind-Interaktion. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 80
Voraussetzungen der Eltern-Kind-Interaktion ...... 81
Interaktions- und Kommunikationssituationen . '. . . . 82
Horgerateversorgung ..................... '. . . . . . . 84
Sensomotorische Forderung. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 85
Sprache als integrativer Bestandteil
der Personlichkeit . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 86
Sprachunterricht . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 87
Sprachverwendungskompetenz. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 88
Exkurs (3) ............................... : . . . . . . 89
Zusammenfassung............................... 91
4.2 ~ommunik~~iv-sprachliche Forderung
In der Famille. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 92
Anfange der Friihforderung .. .. . .. . .. .. .. .. .. .... 93
Exkurs (4)...................................... 93
A~ditiv~ Fo~derung. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 94
Fordersltu;ltlon ................................. 95
Forderung als interaktiv-kommunikatives Geschehen 97
Anforderungen an die Eltern . .. . . . . . . . . . . . . . .. . . . 98
Zielorientierte Forderung . . . . .. . . .. . . . . . . . . . .. . . . 99
Prinzipien kommunikativ-sprachlicher Forderung .. 100
Zusammenfassung. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .. 101
4.3 Kommunikativ-sprachliche Forderung
im Unterricht ................................... 102
KodierunglDekodierung ........................ : 102
Erwerb und Sicherung sprachlicher Zeichen . . . . . .. 103
Weitere Elemente der Kommunikation ............ 104
Lernbereiche .................................... 105
Miindlicher Sprachgebrauch. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .. 106
Sprachdidaktische Handlungen ................... ' 107
Unterrichtsbeispiel .............................. 109
Hor-Sprech-Erziehung ........................... 111
Sprachreflexion ................................. 113
Zusammenfassung. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .. 114
