Archivo americano y espíritu de la prensa del mundo

450 Pages·2014·1.61 MB·Spanish

Archivo americano y espíritu
de la prensa del mundo

Archivo americano y espíritu
de la prensa del mundo
Primera Serie 1843-1847
Pedro de Angelis
Compilación, estudio preliminar y notas
Paula Ruggeri
Estudio crítico
Hebe Clementi
EDICIONES
BIBLIOTECA
NACIONAL
Archivo americano y espíritu de la prensa del mundo :
compilación / compilado por Paula Ruggeri. - 1a ed. - Buenos
Aires : Biblioteca Nacional, 2009.
448 p. ; 13 x 19 cm.
ISBN 978-987-9350-68-3
1. Historiografía. I. Ruggeri, Paula, comp.
CDD 907.2
COLECCIÓN REEDICIONES Y ANTOLOGÍAS
Biblioteca Nacional
Director de la Biblioteca Nacional: Horacio González
Subdirectora de la Biblioteca Nacional: Elsa Barber
Coordinación Editorial: Sebastián Scolnik, Horacio Nieva
Producción Editorial: María Rita Fernández, Ignacio Gago, Paula Ruggeri
Diseño Editorial: Alejandro Truant
Ilustración de tapa: Felipe Lovizio Rodríguez
© 2009, Biblioteca Nacional
Agüero 2502 (C1425EID)
Ciudad Autónoma de Buenos Aires
[email protected]
www.bn.gov.ar
ISBN: 978-987-9350-68-3
Prohibida su reproducción total o parcial por cualquier medio de impresión o digital en forma
idéntica, extractada o modificada, en castellano o en cualquier otro idioma, sin autorización
expresa de los editores.
IMPRESO EN ARGENTINA - PRINTED IN ARGENTINA
Hecho el depósito que marca la ley 11.723
Índice
Estudio preliminar
Paula Ruggeri 9
Agradecimientos 37
Bibliografía 39
Archivo Americano
El General Rosas y los salvajes unitarios (1) 43
El Comodoro Purvis juzgado por la razón, la opinión
pública y los escritores del derecho de gentes (1) 47
Al editor del Nacional 53
El General Rosas y los salvajes unitarios (2) 57
El Comodoro Purvis juzgado por la razón, la opinión
pública y los escritores del derecho de gentes (2) 61
El General Rosas y los salvajes unitarios (3) 67
El Comodoro Purvis juzgado por la razón, la opinión
pública y los escritores del derecho de gentes (3) 73
El General Rosas y los salvajes unitarios (4) 77
El Comodoro Purvis juzgado por la razón, la opinión
pública y los escritores del derecho de gentes (4) 85
El General Rosas y los salvajes unitarios (5) 93
El editor 103
El Comodoro Purvis juzgado por la razón, la opinión
pública y los escritores del derecho de gentes (5) 107
El General Rosas y los salvajes unitarios (6) 113
El Comodoro Purvis juzgado por la razón, la opinión
pública y los escritores del derecho de gentes (6) 123
El editor. El cometa de 1843. 133
El General Rosas y los salvajes unitarios (7) 141
El Comodoro Purvis juzgado por la razón, la opinión
pública y los escritores del derecho de gentes (7) 149
El Comodoro Purvis juzgado por la razón, la opinión
pública y los escritores del derecho de gentes (8) 173
El General Rosas y los salvajes unitarios (8) 179
El Comodoro Purvis juzgado por la razón, la opinión
pública y los escritores del derecho de gentes.
Conclusión 189
Sobre la reforma del luto 211
El empréstito de Londres 215
El General Rosas y los salvajes unitarios (9) 221
El General Rosas y los salvajes unitarios (10) 231
El General Rosas y los salvajes unitarios (11) 239
Doctrina del asesinato del Nacional 249
El Paraguay y Corrientes (1) 253
O’Brien y Rivera Indarte 265
El Paraguay y Corrientes (2) 267
El Paraguay y Corrientes (3) 277
Pruebas irrefragables los crímenes de Rivera Indarte 283
Captura de la Escuadra Argentina 291
El editor. Vuelta de Obligado 299
Documentos sobre el combate de la Vuelta de Obligado 313
La Gaceta 335
Conferencia extraordinaria entre Inglaterra y
Buenos Aires 341
Cartas del General San Martín 345
El editor. De la navegación de los ríos (1) 351
Parte del Capitán Hotham 363
El editor. De la navegación de los ríos (2) 369
Política del Doctor Francia 379
El editor. De la navegación de los ríos (3) 389
El Doctor Francia 397
Ferocidad de los salvajes unitarios 403
El Comercio de Varela. El Dr. Francia. La provincia
del Paraguay 411
Párrafos de una carta del General San Martín 421
Dogma socialista de la Asociación de Mayo precedido
de una ojeada retrospectiva sobre el movimento
intelectual en el Plata desde el año 37, por Esteban
Echeverría. Juicio a este libelo 423
Posfacio
Hebe Clementi 433
Apéndice
Crítica al poema “Regreso” de Esteban Echeverría, por
Pedro de Angelis 435
El atentado de la máquina infernal. Testimonio de
Manuela Rosas de Terrero 436
El robo de la Escuadra, en palabras de Guillermo Brown 438
| 9
Estudio preliminar
La guerra por otros medios
El Archivo americano y espíritu de la prensa del mundo fue
una publicación singular, como nos anuncia su propio título. Se
publicaba en tres idiomas: castellano, francés e inglés, y el hecho
de que en cada número se hiciera traducir cada artículo, cada
debate, cada editorial, nos habla de un portentoso trabajo que
caía principalmente sobre las espaldas de su editor, el italiano
Pedro de Angelis. La publicación abarca casi una década, una
década conflictiva: de 1843 a 1851. Los amigos de ucronías y
demás ajedreces históricos llamarían a esos años un punto de
inflexión en la historia argentina.
Detrás del editor responsable, Pedro de Angelis, y de la
Imprenta de la Independencia que aparece al pie de la revista,
está la verdadera cabeza de tan peculiar órgano de prensa: Juan
Manuel de Rosas y la Imprenta del Estado donde verdaderamente
se imprimía cada número. El Archivo Americano era, principal-
mente, un órgano de prensa destinado a la buena publicidad
del régimen rosista y, como demuestra su inusual traducción
al francés y al inglés, estaba especialmente destinado al público
europeo. Dijimos buena publicidad, y eso puede hacer pensar
en nuestra publicidad contemporánea, hecha de esas frases
cortas, fáciles de memorizar y desprovistas de razonamiento que
llamamos eslóganes, pero la publicidad del siglo XIX y la que
en particular realizaba Pedro de Angelis, no podría estar más
lejos de eso. Es una publicidad hecha de debate, hecha de argu-
mento, sátira, humor agresivo y calculado, es una propaganda
con cuerpo y entrañas, y en su corazón mismo alguien puede
tal vez ver la esencia contradictoria de un país cuya riqueza
trajo su compañera inseparable: la codicia. Lo que siempre se
olvidaban de decirnos cuando en el colegio nos enseñaban el