Anonim Halk Şiiri Üzerine..

104 Pages·2008·2.49 MB·Turkish

Turk Dili

Aylik Dit Dergist

C LVI Sayt : 445-450 Ocak ~ Haziran 1989

ANONIM HALK SiiRi OZERINE..

Dog, Da. Navaat Gézavon

Ginamise kadar ele goytlebilen yanlt kaynaldardan anlapldifna sre,
sol sng bir coprafyaye yayllan Tick ‘ea, Kendiisinden yetsp alan hate
Janam veya unutubmny clan silerine ve onlin esoletine, en oSki tarhiewden
bia gine kadar bisik bir igi ve sevel gostermigir. Ba igi ve sevgnin yazpiar
‘oj surmest, halk irerinin halk ge, kulagt ve ea. énemlst “ai” olms-
‘sndande. Ick, dick, heyccan, duygu ve digineeternin kolayen anlayabileceti
bir dile, bast bir gil aklda bemen kalabilecek uyakierls ve sanath bit $o-
lide séylendigini gOren hallam, getek kijisol eserlere, gerck yaranes. zama-
la unatulup folklor Grind haline donigen we boylece’anonim bir eser olarak
Kehul den metnlere biyik bir sadakat sdstermis, ya Kula kulafa ve ata-
dn ofula,nineden laza aktarms bicimiyle, ya da gesith cOnk ve meemuslare
Kaydelmek yohyla bn gizel Arekleri umutulmaktan kurtarma yoluna gist
Blnleee Gemofin, paamasinssalyan Goel ve resi kitphklmmrdaki yierce
yuma ednk ve mectiia gindmize kadar tam elarak iglenmemiy ve inceleame-
migin, Shu kadar zengin denebleri bulonan Halk Sirimii ba gice kadar incclo-
yon eeslera gy stunda Ug ana Bolimde cle almaktaye.

1. Amonio Hal Si,

2. Sax Sit (Ag Eddi.

3. Tete Si

Fir bw hime asa agilamalaria Anonim Hil Siri iaeriade duraak ve
ton srnedler vereseia“Virkrin far, trib games, cl etilenmeler ¥e

‘sryantlarn olagmast gibi daba gol bu Kenunus aksdemisyeolrinin taraacoia
oktalara, daha sonte yayimlayseafimic monogniilerde gircoegimi iin, amacr-
2 Amorim Hath Sid Papin

vr ora ve ylkeck SretimJobi gencctimiar Mr parza wk eet. Be
fash bir Gevok sstensk daoce sidees semel gullersie mami +e hojma 98
Cirlesi evince durulep siblanatar japdseste, Kogiuans 90 yxygia hie
‘lan Sickles ele ava ve yop alcaudan 4nster vereeshth

irk arias bilveu A dneoicine aw geil: suenabaun, ase
san olalar ve hunlam kabremunlin babkinde slog tirerde csoler Verh
Ter, destnbin adyleih er, gitar yokwbtnt bize ka. agile. belysterlen
auliginaktats, Ba ik ‘Tick sir sinatkitan arennde Cag, Apmngar Sign
KG! orkar. Kalan Keyi ve digeleivon wecieri, allem Gliasicive haewy
sexi! Ton Beas nema $i

Solon wigan be gullerden sonra, dita yizlerce gai iskariyet
Dulin suas Ravanangiar se esetaae [the supkanlirdn- Ae Sue
Tien sunt ora laRa perce, balks inferce Rak sot? xsrnt taj Kou
Jas saya vam bir aman eealiuder soure unuiulmey 7 ad ansimay ult
re Bn vonatnia rol cyayan en Aen? scheplor ane ongiafi gat,
savetay ve svar, uy yor. yollckisr, sop, yauinlar wh, bulma:
lair, Kend sins zevkind i ve talip Goelighd, dong ve gnomes Leta
fini vey enor ortapa hopin eanatidrin aden unatuman, Mis vs9e Sie
fin zamonia ballin mab ukirk kabul edmesine yel agmgir. Os tie sieve
frlsin weip ehinwe 5 horumasy,onu big defistioneden veya cok an dogiie=
coe yu) yajuimas semenda, bu yin eliaiaieki “apouia”

jmioin on We kowinden om iyi

cde u anim siler ve Gorebleriain bari ca yakonda eee ge

“Ti nia ea esl ye en Gromit yank kupkdanadan Bison 8 Ligaie
‘ast Sigg Vabarad un dmek obinck vovgr hirgoke se paral al
Gebause give, Seles enad sbplome, kb akma, br vlog Nikéye tmade
Tak buleramh ditkat gene eb, aokiolir, Wlaaimia Sabulinden (moe!
funda da smd Inv Wiginde wr olaugoor se wun lar ayy equa qa
inn, Hae asosnda duyhAlans abt Kégzorh Mahimod's be alam,
FEA: Wk fades dociomocimiadir de debe. Bayloee anes ul ai
Sin ew svinelan Kiggart Madand'on yoendigs 1. yizlcae a ha esi ya
vo po goBrchies! ransimiz hr gerek clarak Srdmiade dunes
Grackless bu Tovar ent olmaas fangs, XT. yompldan searaki dSnemlete
evel igh ve seis agli oem Inlemuyan Halk gir

rma ve gugouler enon Pengin. ve gelgie tom: arab
Tigmigde, Euetiges tarbirimizdekd peters higice, bu lyship sxaugors: 0°
bays beyon aaa.

el Mea Ral a Ten $F pma Ae 9
“ipan

oie iririn, drmehberiae yepameden ncekt ogg, yams nalivlehi
wink ye mecmuelarn itd qsignafer sonuada gin ygbara ganas ve at
toudan soa siciae tisiniin by békiaviad geek! hit biimée yerdden
fulome abamande

mast
“ork balk iva on eg oun bigioa vlup yuh gen lee ena staan
soplngir. Faerie sinrlan igiade Dede mane, Ueo'da Sadinlar wasinda

islenortorine, mv'én) erbees arindakiers eo egret Doi Karate

igesinds ine Marsan nda tammmaktacn. Xorgedxeerde kag oss
ve ore a Kigler iki dine spleen; thing slveler kor arsanda lentytiic
“Tinks dyinca ive Auedbayenda Sayer: Ik ki ‘Pork araunda. Boyt
Karun ‘Tiklei we Kiger arannda yap, kay dong veka (ene Tatra
Ga ordh, sini, ein, gm Sanaa ‘LiaAoavts mane, Omekier arucmda Kage
spas adhimys biimockte ola mani, defigh srsjammaake urlincan van
sulin eH Grerinds durafmosna sagen. etigciojsi bokomindan tam bir
efilige levupurulaamypsr. Ikea erapenaciara gore ha Kline Arup mi
nd Kelimesinas cnasluns Ws bighii. Baska araycemuala ise men kel
Geo tineit O'ugina Kul clmekie ve Virkye aul feline Magan ies
Snore

Mani, geneitle yolk Doceien shan déct dizlk bir trie, Baie te
fwloh ‘ands bi avhan hEtiMIgRS wouermck woramesw. Asians ubéma
tagimer dvcler gugunkukta gine Ye <Brelines Aika. Geuelitle kiki Je
ey vol eatin vere? 0h Givens. hi hime suplneson saglayer deldarma,
izcterdie, Bo ie i ize sain bilveloge igeiinge hevbangs bir alam ie
Spanison ended cgsmakanss yer agiac gi, bua bu anlazn iutusigi
Satkida da bulinombleclar, Tk a czonin geith mantente Actiicisodai
auch Oui ve Rrclile de untamaa bikGin ylenk ecken Aicinet daca
ine herman erm hi doyle! yy

‘Soden dba iy tieshek iin kag mange kab

Wi nes: doldursne ata
ae
rue gt ln
Bar serv rat
Chirensraiin

ep, One Bok Mand Tk a ai en 2
4 Ananine Has Set Deore

sop
‘dew bw
Sunol simi?
Ealpenetar gmt,
BL Rete ytmen it

aes i tran,

Hu dw gin oe
Eel saive tn
im ing la.

oan er
eal dg

toni
een 5 dla.

isin! dis dolduems, dif dives estnina awienum vligumsalar

a sige,
Yule nate
eri ein
Faken roe

veya
Samar samen,
‘hur ah en
Fle dinar
‘hin dione amar
vey

Suyussie saos,
‘Savin ig dln
(an terials,
‘hla chr

Uk ized daldurma views ramen sot diverse desi: manilece
4c rastanmaltadur. Ranli> mani sigtesenin maniyt séyledigi zanna, duruma
ve oliylore gre aym doldarma dizi? kellie, ancak son dizciade ine
sao aman ory Koyugune gésteen dimelterir

1. Kaede ara
2 Wakes
2. ris
Ue

alent Wier
Nevzat Gayton 5

ovine oye doldurma dizslere sabip clan gu muniler tu Uiyinecraiei destee-
tachledie

1. Kad a

2 Kalaoden gots

1 Reman airs

A ajar es.

(1eve2, dialer ym)

‘india ga ytd
eed

2. Nerd a
2: iin Be

ere gen
GieisaRest

3 Usuras goo ier
3 ar nines

ag ag a
Goin es

2. Otemsaear ea"
1 i Ree.

2. Obes ai yo
sri

Dura
5. ier igo

Crag ag
Gri bes

5 Suter
4. garnet
tiagen meter
29. St et ba ‘Doldurna dizer
2. enna stan
in ose

9: 2 Chen Uy 5 218-288
6 Anais

lak Sire tee

ye ain i
inset ee
ven

Dust arm ia
Reepravtay

oye

sik enter sae
Sealine a!

Savan Tu th ski Ginevia gonijoyorek agired deni de ine atti
piste eee
«. Reibe gris
2 linc ge
Bar crash oe
4 ayo gti
rising Thy cic aya hab ee ardeve sm tins deg

9 ir arg

Alu maré clu ‘ginde bie alarm WiBinks ict ize igi yapdins
enix gizediyig de rarely octaye haymatc, Vepden denaeimete, Ge
Ta tahto ioe bu at digs inde Liz ics ohnjlorduones sual aka
Alte we esc ir yap rnpneLeade

Mamiorin wysh dize ganelbkle 9, 5, &, a geMtindeis. Uirngi ined ve
éeiine digser bicinc ile wb, Eons «Bae ise tomaem Beginmacda
Gis veye dole nites oe ik ki sea aya Serionzn sn die
2 bag olay sebcIyle eu ghact anil, anlscn haindon da bu bugartys
‘viay koyup tea bakumdan bie RULBNir golem manende, He 1 deere
amavis veya bit Tis ve bischee gine dadiemeai bu itialage ofomora
Sonu etki Yapuwkears. Mh ikt alias, em sin anlar Uurindan sg unan de
iigkisia, soi hi cue ise “unguhamae tone Jupgu ve aiyimeey! euletneye
colew. Th ike Dik birbiorine sy hedur eyora_gostevidcise anni 9 Redo
began bit mec spa, rind cp maid ni aye eae,

gla aks
ipa ecu ige

hin ua
Sone ake,

hu ef re

“aigiemk as
vox

ya

vy

wey

tum mac veya dc etn’ abs vexien dart alae vy hee mailed

‘aero
har geericours

Cann yak £869
dleeskavan en
alpen tn
Farts

dnd joeirber er
Yogi az euacrt
Cake stg
aes orc

‘aka ae ems
Fei suigreie

nde ee
vara nt aa

Kha dieg uch
daa oobi,
* il a cpl
ving

tree anes
Anat esunrn
‘syed

Sugden brome
‘hin a en

‘on gil Feat
the 2

es tee is
He de
esa inne
faa me ip

event Gazal

ruayka Revie ar ek mane deyéedenengeilst dle alumi

7
8 Anontos Halk Sit serine

ongbkit clauk sdglonen nuuniore ise geyip adh veibmelacdir. Bucade kat
¢ cinwen clan Kisler hirer deel (cra aad) siyleyerck lok, dung ve
CCigunacierini sckiariar. Gonelihle ik i dize enva-covap bigiminde ern
Tend gor,

Sagat oat
ds yn
Fone arma gilson

Ban iar wt

= Salers ail cova
Bild i
“yeni soo pean
Uo yea de rar

vou
Pn aa
Tike sen
Sirens paar
opie amber
= Strona mse
Dee esorusen
Se ci rr
Degarain atm ga
ahr

=n eee te
ip rar ade
lps ent
hater ea?

= Hee tpn ar
a dy Jovar
Sencar agua
Upyicatursia er

= Ste natn

Colac cerie

Ager necoo,

Eel mr?
Sj eee a a
alm cia ber
oboake ak gl
Fre tainor fon,
Neve Citayabn 9

= tata sa,
Sua fae
“igs gp ara

Baye aan i
Sateen fp alae
en ve hes yore

Harloda damn

‘Yedi dirs wvnilerin dignds boa manila dee sayin 4, 5, 8 10, 11
ve 44 oldugu da bilinektedie. Bondar salar knbare olvomas, ok di
ait monicein Gacikle uyak Culm endiges: doluprayts holay kolay Uiadlems
mmesine. Takata taurds tutvlmamsina ve gig sanethclsan buna yeu
‘aye: wer vermenesine balan,

1M. izes yedi Reseden dala ax ve uyuihn cinash olmes halide ontaye
‘phen keri mani Gzcllikle ski ttanbmYabvelerinde gok tutus ve yams
Ir Burland uyabla cial oldogundan, eimath maint digo de hiteklecir
Ter, Eki Iseobulda humlrin dogonea clark sigtenmes, sarkinn Aetesiai
daha da ation bic deol. Séx geimi, Mazen un dt wandlieeilen Per
fn Halil mcrhahays gouindit dana Mle Haly taerindeké Kapricdca geverken
au bir guenge boynuz vary, Oy Gncine Kelahilgst fecyut, baer
4 rcng Toplandigo gérvn Hal, of, Kajama stir ve gh hashrmalk icin en
ir sess ve maksale 9 anda yo any dna slew
Ba
tens
Sueur woven
eyo baiona
(ot art casi
Sincla ta cin

Manilcrin dzel bir eagle siplendifin’gfnleren bu satwlen, Agel Risin
de dstchlemektedir. “Mavi” buy kegdagu iz yawaande ayn vais
syleneklei:®

“Va deni dtnme,gelea sete

ue lt
‘Adame aonan unas!

tun ibtretin, Wie, Atanbwl gocaklan, ha kstineyi boska Wir geilde kargleyn-
rive. Gergen, Lf EdehigatTnds ua bu geil, mailer en wsOle dghin
ir auelapaaar. Miniyi karslc, makanons gdtirir, aguear, Sacklanmzdak,
10 none Hate Sibi Cerne

Avkaberinintehi gdp te nakand, hats niga ase ght gfe we beste yerine,
Sat bi orar olarak bu yk yun

Abmed Veli Page ahmeti, Lehoord OmiaiNinde, nko katghgusta
‘Matie; vellhie, wurusu euglese oeman vers. mindz ple” yuzmagat
4, ona te aghlinies,mlnipiPilmadiginden, dé degrasn gram bona ii
inv mine olarak Lilhuaboy! geri aracina wean Wir gle ve beste sala
Fate vont eerdes bie bh gckide selmi vlaasundan dogan Bir sz
Tyas, Yok ini, aatinds, bem "beet", we “Mepla® dleema acaiges
Saidelorinessiplenig, i unlumi vile bahigindsn, hem de Dogu wa, Tink
in, Osmnaah m, Im ws, hesbangisinia ie te volcan Liban 2M elds
ik aa sosvindondtir

‘i, ural, bie sees Rat bie ye wee

Mani dle tir uum sehr i, missin socal woe aya 3
tara te lana cl, dns yerindeai.

tris

‘Yonsa, evel vaca, Cini Hamam malar vegs us6% Bell Zobe'an bir
udrelles saab fens gbmlegiadea wekip carey hor Gomes kanye ol ye
fnkea, pak og, wale tbe, net glear grads eeydbut avaedy yuk Memivin
khan yelien igh nantes avar wuz okvwiklan

sna oro: a2
Made rele
Kuta cg
arene Blk
selera a rgem
tte od ain
Sei camer se
angulation

io. Vole Paya ralceliuis ov) agilamasny yan gen, alls tae
fave asta mind dendemer. Meger ki ini gibi ince, Bee aldgn kad: hake
sayin we clini ir msl eda, Bab evi, eres san

irae evel ar? ctmigin, mipier mGstdsiisin on aye maori tr
sun cin unl Bea kaye vo Tel taunandan bir Sule verge, bir te
Tota, “edye ict, “Cea gin ue olaie® nazuriyesns oayanngyentakil
heylleeden yéni "mifoulerdes” Racetc. él ausrt yank loa andar $e
Lie olonies ne tsi elim, ne Rusts yl canara dnl,

Affair, hunlann aliye Ye roa osmun ayok desir: “Ayah tub
aya agate wetinenk, apm kaliyece bie hogka bes bulup vexshut omen
Aiisirip soyleateefemektir i onl nda en ast bir sana, bir 28
sec”