Annuaire Européen / European Yearbook: Vol. XII: Publié Sous les Auspices du Conseil de L’europe / Vol. XII: Published under the Auspices of the Council of Europe

898 Pages·23.907 MB·English

by  Théo Lefèvre (auth.), Prof. B. Landheer (eds.)

ANNUAIRE EUROPEEN
EUROPEAN YEARBOOK
ANNUAIRE EUROPEEN
VOL. XII
EUROPEAN YEARBOOK
PUBLI~ SOUS LES AUSPICES DU
CONSEIL DE L'EUROPE
PUBLISHED UNDER THE AUSPICES OF
THE COUNCIL OF EUROPE
*
extras.springer.com
SPRINGER-SCIENCE+BUSINESS MEDIA, B.V.
L'Annuaire europeen vise a encourager l'etude methodique des organisa
tions europeennes et de leurs activites. Il est publie sous la responsabilite
d'un Comite de redaction, organe officieux et apolitique auquel il n'ap
partient pas d'e xprimer une opinion sur un aspect quelconque des affaires
internationales.
The aim of the European Yearbook is to promote the scientific study of
European organisations and their work. It is published under the re
sponsibility of an Editorial Committee, which is an unofficial and non
politica! body precluded from expressing an opinion on any aspect of
international affairs.
Additional material to this book can be downloaded from http://extras.springer.com
ISBN 978-94-015-I710-2 ISBN 978-94-015-2860-3 (eBook)
DOI 10.1007/978-94-015-2860-3
Copyright I966 by Springer Science+Business Media Dordrecht
Originally published Martinus Nijhoff in I966
Softcover reprint ofthe hardcover lst edition I966
All rights reserved, including the right ta translate ar ta
reproduce this book ar parts thereof in any form
Comite de redaction I Editorial Committee
Mr. PETER SMITHERS
M. W. CORNIDES
Mr. SYLVAIN FREY
Prof. B. LANDHEER
Prof. CODACCI PISANELLI
Dr. J. E. RABIER
Dr. A. H. RoBERTSON
Prof. MAX S0RENSEN
Mrs. B. SELLDEN-BEER
Redacteur en Chef I General Editor
Prof. B. LANDHEER
Secretaire de Redaction I Editorial Secretary
Mlle. A. M. P. MoLLEMA
Pour toutes communications
a
relatives la redaction de cet Annuaire,
a
ecrire l' adresse suivante:
Editiorial communications should be addressed to:
The General Editor
European Y earbook
Library of the Peace Palace
The Hague
N etherlands
TABLE DES MATIERES
ARTICLES
LA CONFERENCE MINISTERIELLE SUR LA SCIENCE DE L'ORGA
NISATION DE COOPERATION ET DE DEVELOPPEMENT ECONO-
MIQUES . . . • . • . . . • • . • . • • • • • • . . 3
Par Theo Lefevre
L'EVOLUTION DE LA COOPERATION EN MATlERE JURIDIQUE
DANS LE CADRE DU CONSEIL DE L'EUROPE • • • . • • • 26
Par Roland Muller
LA PRODUCTION NORMATIVE DES ORGANES DES COMMUNAUTES
EUROPEENNES • • • • • • • • • • • • • • • • • • • 53
Par Riccardo Monaco
L'EUROVISION • • • 67
Par L. P. Kammans
THE ESTABLISHMENT OF RULES OF INTERNATIONAL LAW ON A
WORLD BASIS OR A REGIONAL BASIS, WITH PARTICULAR
REFERENCE TO LIMITS ON FISHERIES • . . . • • • • • • 79
Par M. W. Monton
Resume en franfais 99
CONFERENCE EUROPEENNE DE LA CULTURE. L'EUROPE ET LE
MONDE • . • • • • . • • • • • • • • • • • • • . • 107
SECTION DOCUMENTAIRE
MEMBRES DES ORGANISATIONS EUROPEENNES . 138
(en anglais)
CHAPITRE I. COMMISSION CENTRALE POUR LA NAVIGATION DU
RHIN
CoMPTE RENDU DE L'ACTIVITE DE LA COMMISSION CENTRALE EN 1964
1. Composition et personnel. . . . . . 139
2. Activites de Ia Commission Centrale. . . . . . . . . . . . . 140
TABLE OF CONTENTS
ARTICLES
LA CONFERENCE MINISTERIELLE SUR LA SCIENCE DE L' ORGA
NISATION DE COOPERATION ET DE DEVELOPPEMENT ECO-
NOMIQUES. • • • • . • • • • • • • • • • • • • • • 3
By Theo Lefevre
Summary in English I9.
L'EVOLUTION DE LA COOPERATION EN MATIERE JURIDIQUE
DANS LE CADRE DU CONSEIL DE L'EUROPE • . • • • • • 26
By Roland Muller
Summary in English 45·
LA PRODUCTION NORMATIVE DES ORGANES DES COMMUNAUTES
EUROPEENNES • • • • • • . • • . • • • • • • • • • 53
By Riccardo Monaco
Summary in English 64.
L'EUROVISION • • • • 67
By L. P. Kammans
Summary in English 75·
THE ESTABLISHMENT OF RULES OF INTERNATIONAL LAW ON A
WORLD BASIS OR A REGIONAL BASIS, WITH PARTICULAR
REFERENCE TO LIMITS ON FISHERIES • • • • • • • • • . 79
By M. W. Mouton
CONFERENCE EUROPEENNE DE LA CULTURE. L'EUROPE ET LE
MONDE . . . . . . . • . • • . . . • . . . . • . • 107
Summary in English IJO.
DOCUMENTARY SECTION
MEMBERS OF EUROPEAN ORGANISATIONS • • • • • . • . • 138
CHAPTER I. CENTRAL COMMISSION FOR NAVIGATION ON THE
RHI NE 139
(in French)
VIII TABLE DES MATIERES
CHAPITRE II. UNION DE L'EUROPE OCCIDENTALE
A. CHRONOLOGIE DES PRINCIPAUX EVENEMENTS DE 1964. 148
B. TEXTES FONDAMENTAUX , , 150
C. PUBLICATIONS • • , • • , , 150
D. PRINCIPAUX FONCTIONNAIRES 152
CHAPITRE 111. ORGANISATION DE COOPERATION ET DE DEVE
LOPPEMENT ECONOMIQUES
A. CHRONOLOGIE DES EVENEMENTS PRINCIPAUX SURVENUS A
L'O.C.D.E. EN 1964 . . . . . , . . 154
B. TEXTES FONDAMENTAUX
Membres
1. Memorandum d'accord entre l'O.C.D.E. et Je gouvernement
du Japon relatif a l'acceptation par Je gouvernement du Japon
des obligations de membre de !'Organisation+ Annexes A; B 156
2. Decision du Conseil portant invitation au gouvernement du
Japon a adherer a Ia Convention relative a J'O.C.D.E.. 178
Agence europeenne pour l' energie nucteaire
1. Protocole additionnel a Ja Convention sur la responsabilite ci-
vile dans Je domaine de l'energie nucleaire. . . . . . . . . 180
2. Accord entre l'O.C.D.E. et la Communaute europeenne de
!'Energie atomique + Annexe - Statut et taches de Ia Biblio
theque ENEA de programmes de calcul . . . . . . . . . . 196
3. Accord entre l'O.C.D.E. et Je Commissariat a l'energie atomi-
que + Annexe - Statut et täches duCentre ENEA de compi
lation de donnees neutroniques. . . . . . . . . . . . . . 212
4. Accord de collaboration pour l'execution d'un programme
international sur J'irradiation des fruits et jus de fruits +
Annexe I - Esquisse d'un projet de programme +Annexe
II - Installations et equipement qui seront mis a Ja disposition
des participants par la S.G.A.E. . . . . . . . . . . . . . 226
Systeme pour les semences fourrageres
Decision du Conseil relative a l'etablissement d'un systeme de
l'O.C.D.E. pour Ia certification varietale des semences fourrageres
destinees au commerce international + Annexe I - Systeme de
l'O.C.D.E. pour Ia certification varietale des semences fourrageres
destinees au commerce international + Annexe II - Procedure
d'extension du systeme de l'O.C.D.E. pour Ia certification varie
tale des semences fourrageres destinees au commerce international
aux pays non membres de l'O.C.D.E. qui font partie de Ia F.A.O. 240
Accord monetaire europeen
Decision du Conseil concernant la continuation de l'Accord mone-
taire europeen apres Je 31 decembre 1964 . . . . . . . . . . . 258
TABLE OF CONTENTS IX
CHAPTER II. WESTERN EUROPEAN UNION
A. CHRONOLOGY OF PRINCIPAL EVENTS IN 1964. 149
B. BASIC TEXTS • • • • 151
C. PUBLICATIONS • • • • 151
D. PRINCIPAL OFFICIALS . 153
CHAPTER 111. ORGANISATION FOR ECONOMIC CO-OPERATION
AND DEVELOPMENT
A. CALENDAR OF MAIN EVENTS AT O.E.C.D. IN 1964 155
B. BASIC TEXTS
Memberskip
1. Memorandum of understanding between the O.E.C.D. and the
Government of Japan concerning the assumption by the
Government of Japan of the obligations of membership of the
Organisation+ Annexes A, B . . . . . . . . . . . . . . 157
2. Decision of the Council inviting the Government of Japan to
accede to the Convention on the O.E.C.D.. . . . . . . . . 179
European Nuclear Energy Agency
1. Additional Protocol to the Convention on third party liability
in the field of nuclear energy. . . . . . . . . . . . . . . 181
2. Agreement between the O.E.C.D. and the European Atomic
Energy Community + Annex - Statute and tasks of the Enea
Computer Programme Library . . . . . . . . . . . . . . 197
a
3. Agreement between the O.E.C.D. and the Commissariat
l'energie atomique +Annex- Statute and tasks of the Enea
Neutron Data Compilation Centre . . . . . . . . . . . . 213
4. Agreement for collaboration in an international programme on
irradiation of Fruit and Fruit Juices + Annex I - Outline of
programme + Annex II - Installations and equipment to be
made available by the S.G.A.E. . . . . . . . . . . . . . 227
Herbage Seed Scheme
Decision of the Council establishing an O.E.C.D. scheme for the
varietal certification of herbage seed moving in international
trade +Annex I-O.E.C.D. Scheme for the varietal certification
of herbage seed moving in international trade + Annex II - Pro
cedure for the extension of the O.E.C.D. scheme for the varietal
certification of herbage seed moving in international trade to non
rnernher countries of the O.E.C.D. which are members of the
F.A.O. .......................... 241
European Monetary Agreement
Decision of the Council concerning the continuation of the Euro-
pean Monetary Agreementafter 31st December, 1964 . . . . . 259
X TABLE DES MATI:ERES
Codes de la Iiberation
+
Code de la Iiberation des mouvements de capitaux Annexe A -
+
Listes de liberation des mouvements de capitaux Annexe B -
Reserves au Code de la liberation des mouvements de capitaux et
a
notes sur les voies utiliser pour les paiements 260
C. PUBLICATIONS . 374
D. STRUCTURE • . • • • . • . • • . 390/391
0
CHAPITRE IV. CONSEIL DE L'EUROPE
A. EPHEMERIDES 1964. 0 • 0 0 0 0 0 392
B. CONVENTIONS ET ACCORDS EUROPEENS • • • • • • • • 396
I. Code europeen de securite sociale (16/4/64) (resume). 396
2. Protocole additionnel a la Convention relative a l'equivalence
des diplömes donnant acces aux etablissements universitaires
(resume) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 398
3. Convention relative a l'elaboration d'une pharmacopee euro
peenne (resume) . . . . • . . . . . . . . . . . . . . . 400
4. Convention europeenne pour la surveillance des personnes
condamnees ou liberees sous condition (resume) . . . . . . . 400
5. Convention europeenne pour la repression des infractions
routieres (resume). . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 402
C. RECOMMANDATIONS DE L' ASSEMBLEE CONSULTATIVE
I. Recommandation 380 (1964) relative aux relations economi-
ques europeennes et au partnership economique atlantique 402
2. Recommandation 389 ( 1964) relative aux relations Est-Ouest 404
a
3. Recommandation 390 (1964) relative l'union politique euro-
peenne . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 406
4. Recommandation 403 {1964) relative aux contacts entre les
membres de la Communaute Economique Europeenne et les
autres Etats membres du Conseil de l'Europe, et a l'union po
litique europeenne . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 408
D. RESOLUTIONS DU COMITE DES MINISTRES
I. Resolution (64) I relative a l'etablissement d'une pharmacopee
europeenne . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 408
2. Resolution (64) 7 relative a la cn5ation de la Fondation Celes-
tina. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 410
3. Resolution (64) 10 relative a la publication de repertoires de
pratique des Etats en matiere de droit international public 412
4. Resolution (64) 16 relative a l'institution d'une joumee de
l'Europe. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 414
5. Resolution (64) DH I relative a quatorze requetes introduites
contre 1' Au triehe . . . . . . . . . . . 416
E. COUR EUROPEENNE DES DROITS DE L'HOMME
Liste des membres. . . . . . . . . . . . 422
F. COMMISSION EUROPEENNE DES DROITS DE L'HOMME.
I. Liste des membres . . . . . . . . . . . . . 422
2. Statistique relative aux travaux de la Commission en 1964. 422