Analitici e continentali. Guida alla filosofia degli ultimi trent’anni

561 Pages·1997·14.17 MB·Italian

by  Franca D’Agostini

ANALITICEI
CONTINENTALI
Unag uidaal lfai losofia contemporanea
daglain nSie ssantaa oggiit: e mpdie l
dibatftiiltoos oaftitcuoa glliea, u torlie,
principalsic uolee correnUtnia.m essa
a puntgoe neralceh,et ienceo nto
tantdoe llfai loseofuirao pea
("continenqtuaalnetd"oiq} u ella
angloam ericano a(n"altiic"a):d ue
tradizdiiop nein sieirc ou ie sponenti,
comeo sservKaa rOlt tAop e!ne gli
annSi ettant"ar,a ramenhtaen nopr eso
notgal uin id eglail ter,is "e l 'hanno
fattèo s,t atsoo prattpuetrt o
delegittiam vaircsein dpae,ra ccusarsi
recpirocamendtine one sser"ev·e ri"
filosNoeflil.par impaa rtdee ll ibrsoi
proponuen q uadrot ematidceol
pensiecroon temporadnaelo :
problema dell"af indee llfai losoaflilae"
varirea gioen fio rmdei r elativismo;
dallqau estiodneels oggetatlo
probledmeal lmae tafisdiaclal;sa v olta
linguisatlilscava o lta cogNneiltliav a.
secondpaa rtvee ngonpor esien
esamel ec orrecnhteih anno
deternmaitoi ld ibatdteigtliou ltimi
trnet'anlnai :f iloasnoafliiat ica,
l'ermeneuitlpio csat,s trutturiall ismo,
neostrutltiusrmeao i lp ostmodneirsmo,
irl azionalcirsimtoil c'oe,p istemologia
postempirilsatt eiocradi,ea l la
complessitàlat eorcirai tica
,
francotfeosree habermiaasna.
Concluidlve o lumuen ab ilboigrafia
ragionsauta au toer cio rrednetli
pensieor contemporaneo.
z
-
FrancDa'A gostini
Analitei ccoin tinentali
Guidaal lfial osofia
degullit itmir ent'anni
PrefazidoiGn iea nVnaitti mo
© 199R7a ffaelCloort inEad itore
EdiziCoDnEes pa-M ilano
sul icenRzaaff aelCloor tinEad itore
PREFAZIONE
GianVnait timo
Gli schemaip,p arentenmeeunttreead lici o modcoh,es ia dot­
tanpoe rp resenitnam roed oo rdinlaats ot ordieal fillao sonfieai
suovia ri penroinso odnimo,a id awernoe utrealip uramednet­e
scrithtainvnio; secmopmrseei s, a an,c heu nos fontdeoo ricchoe,
fad elsltao riogfirlaofsioafip ciaùa, n codriaq ualunaqlutegr eon e­
red is toriogurnaasfi car,i tctaurridaci ta e orciaar,a tterpiiozù z ata
menoe spliciteac moennstaep evolmdeapn rteec pirseesd eip osi­
zioneu.n t Saeli em pegtneoo rdieclodl eas crisztioornieo grria­fica
sulptoac moa rcanteol slteo rdieelfi llao sodfieapl a ssamteon ov i­
cinèos ,o lpoe rcihnéq uesctaos gol sic hesmtio riogsroanfioocr i­
maic anonizezh aatnina,os sunutnoa owietràe·n dcqehu ea islnii­
visiQbuialnid.so it ratitnav edcipe e ripoidvùii ciann oii l,àd ove
anconroans is onsot abidleigotliri d inamceanntoin ilicc oii,n vol­
gimenttoe orriicsou plitùea v ideanntceh;pe i dùi scutmiab,ii nl­e
siempei,rù i cdcios timoeld iii ndicadziis ovniliu pÈpoq .u esitlo
casdoe ll'idpiol taevsoaird oo ttdaaFt raa nDc'aA gostnienlipl rae ­
sentazdieollnfilaeo sofidae gullit itmrie nt'ianbn ansiae l ldai coto­
miat r"aa naliet "iccoin"t ineCnhtean loinè" u.n af ormulazione
radicalnmueonvtpaee, r cshifé o ndsauun a contrapposciozni­one
cettulaalreg ampernetsee nnetle dibattito contemporaneo (anche
sef ornsoen è s taatnac oardao ttatab acsopeme erun a stordieal
pensideergoul lit idmeic ennmiar) a;p presuenan ptpar occcairoi ­
cod ii mplicazionmie rtietoerdviiuoc nlh'iea ttenczhievo amn oel ­
toa ld il àd ell'intpeurreasmseein ntfeo rmativo.
Intanlta"o s,e mplificadzeiqlou naed"cr hoe s io percao nl ad e­
cisidoina es sumecroem eb asqeu esgtraa nddiec otonmoinpa u ò
evitdaira ep parainrcehc eo mel 'indicdaizu inoan es pdeipc rioe­
blemcae ntread leec ispievrilo p ensiceornot emporIna nmeool.ti
senscii,ol èa, separoal z'ioopnpeo sitzrqiauo ensedt ueeg randlii-
XI
PREFAZIONE
neees tdiilp ie nsièfe orrols aqe u estiinco unsiei riaisplsr uom­e
blemcaa ratteac ruisisti tr iodcviofa r onltafie l osdoiofi gag Pio.r ­
rel ac osianq uetsetrim piunsòie mbruanrdaee cisairobniet raria,
maè a nchsee,c onndooiip l,u ndtiop artepneuzrna la e ttcuhrea
solionq uanèto or iendtaua nti an terneosnps aen orapmuiòc o
affroilnm taatreer iallieb rldoete el-o rlievie c,e nddeel vlaer ie
scuoedl eesi i ngpoelnis a-tcoorlni' eagtgtiamgeinutsaotd oe,g ua-
toal la co"ss at e, s.s a
Insomlmosa c,h eemnat cruoi rli'ccaoeul tlilo claa fivloorsoo fi­
cod egullit itmrdiee cepnunòis ivae niarses ucnotmoue n p uro
princdiiop rigoa nizezsatzeirodienmolear tee rcihaselri ei ,v ceol­a
munquutei pleecr o struunqi uraed rot rnoopfnpr oa mmenet ario
sufficientcehmieaenri toneof rmatsiiviaon,u; n s ensoi mppieù­
gnatpiuvòov ,en pirre csoom peu ndtiop artenzad ipsecru su­na
siodneeri i sudletpiar toib,la epmeird te"ils, e ncsoom"p ledsas ivo
attriablluraii rcee er cdaail b atfitliotsooc fiocnco u ciim etitne
contatto.
A manaom ano scpihr eo cneedllela e ttduelrlia b rsori,e ncdie
contol 'ciuhlteii tnàf ormea "troigvaan izzdaetllrsoic chee"èm a
segdneol sluaa fecoanpdpirtoàp reti eatoerczihzcecaa,i ; o ilès ,i ­
gniicfadtelola vocroon sniesmlte et tiener vei dennezlfiall,ao sofia
pirùe ceunntt ee,mr ai corcrhenene ct oes titaunicishlce e p roble­
mac entarnacloear pae r(tqou ello daeplcplouann ttroa pposizione
individdautlai ttaoo llotc)rh ene e mlo strlaelr iend eice o ntinuità
eg leil emedniat fifi ntietoàrc ihcleae gainno ,a lcuneim oa­spetti
mentlier,a giroinsip edtetii svdteufii ell ois ofici.
Lal egitetl iafm eictoàn eduirtiàsd teildcliaac otsocmeiclaot ­a
mefi lcoo ndutdtaFo rraen Dc'agA ostsidin iis piceoegnv ai denza
quandsoip roave is plilceit taanrtee diacnoatloocmghiheee, nel
cordseo'l elsplordaezlvilaoern tieee m atoipceherea e,u toersis,a
.
rcihiasmpao ntaneaLmape rnitmaeac . u pie nsiapmroi,mn ao n
necessariinoa rmdeindntiiee m portnaéin naz la csuenn csroo no­
logiècq ou,e ltlruaan al inkeaan tieaun naa l inea hegeliana nel
pensiceornot empovriah naae lol;uR sioc haRrodr itynu ns uo
scriets teob,b elnade i stinnzoinco onien cciodmap letacmoenn te
queltlraaan alietc iocnit inmeana tbabliia, con essa (come del re­
stloea ltdries tinezvioocnnaeitl e libror)a sssoolmoi digu lniaa nza
famigsliipa u,òa b uodni riptetnos are chea sipnedfiltiotc­oh i un
soficameesnsteen inz qiualeepl lraic moap pdii cao nceLtalt iin.e a
kantiinatnear,e spsraitnac ipaalc moegnltlieeec roen diztiroan-i
XII
PREFAZIONE
scendenditp aolsis ibdielliltaà coneoi sngc eennezrae rdaezliloa­
naliatnàc,hp er atisciia n,c arnoag giint utlteefi losocfiheec on­
centrlaanl oo raot tenzsiuolnlleoa g ilc'ae,p istemloefl oorgmiea ,
desla pesrcei entoifia cnoc he delelt'icacogonil r'ei ntdein tinod i­
viduairt nrea utntiiv eress atlaib ili. Chiinavmeicamleoi nheeag e­
liansae,c onldapo r opodsitR ao rty,q ueltlean decnhzeas ir iscon­
tra nellec hfielg ousaorfideap nrion cipalmaelnlctaoe n cretezza
stordieclafl oer mdie v itdae,li i nguadgegpiia ,r adisgcmiie ntifici,
ec hed unquean chep ongoanlco e ntdreoll 'atteilnp zrioobnlee ma
delsltao ridceisitap à e reid elsltae sfilsoas ofifinao, a gleis ietsit re­
mid erle latiov,ia slmlo' oppaolslt'oa,sdi c uonlats ot oria-destino
dell'ecsosmeeèr ec,ila sdoiH eidegegd eersi u odii scepGoilàili .
semplfiactedt ipo o rraec canatlload icotoamniaal itici-continenta­
lqiu est'aanlatlromaga,na o ni denttircliaan ,ek ean tiaenh ae gelia­
nas,u scuintaqa u antdiipt rào blees muig geraimspcriiem escola­
mentdiic artrei:s upleteras empeivoi decnhtene o nt utltafia l oso­
fiac ontineèns tuallinlleeaa h egelimaennat,nr oen p ochfiil osdoifi
formazainoanliet pircoap,ra itot ravleavr isdaoe rle latiov,id sam o
ultidmiou ,n aq ualcfhoer mdia c omunitarsifsumgog,oa nlol 'im­
postazpiroenvea lentkeamnetnitaen at rdaedlilzlaio ogniec o-epi­
stemoloagnigclao sasMsaqo unee.ss tcii volaemr eimnetsic olamenti
depla noranmoanc, h ei nficilaavr ael ididteàls lcoh emdaip arten­
zam,o straqnuoe lclhaeh oc hiamlaats ou fae condeiutrài sftaitc­a:
tar eagciornel ad istinztirokana en tieah neig elilaadn iic,o tomia
analitici-cosniat niinmeeand tàla ulio gaou lteriori articolazioni,
lascia pviesùdp eerceifi cdhief ferienndzipeci,av ù a reim eo lteplici
possibdiisl oiltuàz iopnreo bdleeim i.
Una ltmrood od if ormulla'raen tpiutòee sssieq ruee lclhoe adot­
tae,a datltiab eramuenn'tees,p redseslilo'nueFl otuicmaou clhte1
contrapaplofilnlaeo socfioam "ea naldietlivlceaar iutnàafi" l osofia
intecsoam "eo ntoldoeglila' attpuraelfietràee"sn,pd loi citlaam ente
seconSdeab.b eFnoeu canuoltne labilo rsiig nificdaetlto e rinfue
ontololgadi iac,o tocmhieca o saìn,c haeld il àd elslueei ntenzioni
espliscidi etlein,e aap,rn eu ove podsissitbiinlezia i rotniic olazioni
nelslcoh emean ,o ns olpoe rq uanrtiog ualracd oam pattdeezlz a
c6tcoén tinesnets aitl rea:td tipa a rlanacroer dae ll'elsaslin eerae ,
continenstisa clien pdieu ttnoestttoa mtenrctaoe l ocrhoe p,i ùf e­
delail lien tenzdiiHo eniid egrgietre,n gcohneco o munqudee ll'es­
sersedi e bbaan cocrear cdairp ea rlaecr oel,o crhoec ,o mDee rrida,
pensacnhoec o ssìir imarrepbrbieg iodin uineapr rio spemtetitvaa­
fisicMaa.l am essdaap ardteepl r obledmeal l'ecsosmeepr reo ble-
XIII
PREFAZIONE
man ecessarmieatmaefinastvvieic caai nnacs heen sibiDlemrernit­e
daa c erptoes izainotmnieit- afisdiioc rhiega innael ipteiercs ae,m ­
piaoR ortsyt,a bilenduon a dlutpnroqosu sleiep b ointtrefia l osofi
analeifi tliocsico ofin tinPeanrtaadlois.s amlanm oentn atnelt ao ,
maggioom rien odries ponaip bairlliaatnràce od re'alse lseer efa a ­
red ell'anfitnoilspocegesri t aa bilainrcehu en 'ultedriivoirsei one
trdai vesrtsdiiils ic ritfitluorsaoc fihcneao ,nr ispqeutetl(alg naee ­
ralmeanctcee teta antcsaho,es tanzivaallmitedrnuaatn) seo t iplieù
argomenetd aetfiinviotp orroipdore igoal nia leiu tniosc tii plieù
suggesntairvroa,ta idvdoi roip toteutdrieaci o ,c ontQinueannt­ali.
top isùci e rdcifa a runeaa n tologimae,n cotsi ap inu pòte or mette­
red il ascdiapa arrl t'ea rgomen(tcaaiznòic cohonene t grlieo s empi
delmlead itaaznitoonledo egtlia crad o Heer;id) dacelhg degi csen­
dec hcee rtteisc toin tineesnptlailcii itmapmeegnsntuaelt it erreno
dell'anstoonsloto igliias taifficnaaim esncdtriei tatuditip o orrvie ­
nienza analipticiùhc aeati e mscotlliat sdose dilec cio struzionismo.
Allfian em,a è u nt emcah ep,e mro lbtueo nrea giaopnpia,r e
solmoa rginalnmelelan vtoderi Fo r anDc'Aag ostliadn iic,o tomia
analitici-pcaosnstaianntdetonr taqavuleeirlt,slr olea i nkeaan tiana
el inheeag elitarnaaan ,a liticvae rdeiae tnllàta o logial idteàll,' attua
traar gomentean zairornaezfin iiosncpeee, cr o ndumrerdei,a nte
unu ltersicoirveo laamq eunetlcolh,ase ip uòc arattecroiinz zare
nomdie ldlueeg rantdria dirzeiloingciih oehs aen niom prorùato
l'cOcidemnotdee renbor,a iesc mroi stiimaoAn.ne csournava o lta,
del tguitutsot admaetnliat'm ep ortdaencziads eiplve an satiolr e,
discorrusoqotu aii n toar anJcou q eDse rrimdaaa n,c inhteo ranlo
nomdei q uelclhoèe s taftoor issleu voe rmoa estErmom,a nuel
Lévinasa.c hFpeinu on Ltoé vineaD se rrsiipd oas socnool locare
entlrafilo o socfioan tinqeunatnadloe sqiucaea srtaat tesrpiez­zata
cificamceonmtee hegpeiluitatcnohase t ok antiaannat,o loc­ome
gidae ll'aptituutatlcoihstetà o c aonmael idteilvcleaar eictcàS. e?
si guaaltre dmdaae lsltao rièfc aictilàe, sccholepas r tiorredi ic ità
cusiip uòp arlpaerDree rrieLd éav ienqausi vpaulrea meen te
sempliceamlefilnnati et ezzean.t rPasemtrbo ir,id eclilt'àe sistenza
signicfihsceia a mo "sempirnue n"ca o gnedtitzfiaitnoiins tepa e,­
cificaM aec cicò. icmhpeo arltfilala o soqfiuaiè,i, l" sem"p,er e
nonit radtettie rmdienlacltoain crseittau azNioonsn eem.b arra­
bitrcahriiaom eabrrea qiuceosm tood doi c onsidleasr taorrei cità,
almenon esle ncshole a' ttdeisc ao l(uodi ic iòc)hh ea d av ernei­
chpeu rèeu ncao mponeesnsteen dziim aollsetc ir istotpir,a ttutto
XIV
PREFAZIONE
recendtiDi e,r ri-dnao nè c onfordtaan teas seuvne nsttoo rico
specifico già aacrctaidceudo tilouai n cs heen sdoe finiatt oe mpi
ede pochÈe p.o ssipbeilnes aaruet enticalmate enmtpeo raell iat à
storifcuiotdràai ll par ospetdteilvplaaa r uscioam e ritdoiurn no
messgiiavà e nuetd ou nqurei conoscainbcihnleee l l'articolazione
dim omenetfif ettivdaimveendrtisue in as tordieal slaal ve(zmzaa
ancheu nians tordieal l'essUenr ael)t?sr2eo g ndoe lfleac ondità
deldliac otodmaic au iq uesltiob mruoo vpeo trebebses eprreo ­
priloas uac apacdiict oàn durartet,r avveircesh oep ermettdoin o
riarticino mloadrime o ltepillpi acnio radmeall @ao sofioad ierna,
all'estdreerlmi ot rovamdeenlptlroao blemarteilcaaz itorqnaue e ­
st@ao sofieal at radizrieolnieg dieolsla' OcciCdheeqn utees.tt raa ­
diziosnipe r esesnottitf oo rmdaiu naa lternattrieavb ar,a isem o
cristiancehsepi emroiò,m pli-cnaa sconrdiec,h iama, afferma -
unap rofonddeac,i scinovtai n(uspiiet nàst ir,ga l aiu todrici u qiu i
sip arlaFa ,r anRzo senzweipgo)t,r ebabb ueo nd irietstsoep rree so
comeu ns egndoe fla tcthoe a,n chnee cla sdoe plr oblemartaipc­o
porto tra @osoefi@ ao saonfiacalo inttiicnae nott ar"lave e,r iet à"
"attuatlrisattà r"u,t etdue rvae ntcoic,òh es tdaa vanatlil@ ao sofia
comes uoc ompièt,doo pol ad ecostruzuino nel,a vdoirr ioc ucitu­
rae d ir icomposizione.
NOTE
l.V edi M. Fo"uCchaceuo lstl','è i lhuninismo?c oCsh'leaèr ivoluzione?",
198t4ri,.t di . G .M arramaionIl, C entau1r11o-,2m ,a ggio-dic1e9m8b4re.
2.S ip ensqiu ia U'irnportacnhzeah al 'attespaa rduesnUieaacl o rsdio l e­
ziohneii deggesruilaPlnhaee nomenodleorRg eilei g(io12n90 -12)o ran elv ol.
60II, s ezd.e,U Gae smatausbgeKa,l ostermFarnann,kf uan. M1.9 9n5e,ql u ale,
conu ns errcaotmmoe ntoaU ed uel ettdeirP ea olaoiT essalonHieciedseig,g er
raggiuunngape r imdae finizidoenUneao ziodin tee mporaaluitteàn cthiecs av i­
luppeirnEà r seert ee mpo.
xv