Table Of Content“EsMte é, de longeI, o mCelhor livroH de MichaelA Moore!” -E The NewL York Times
n
V
!(0)( 0)1 :;!<j :□
M
Meio século de história e política americanas passado a limpo!
“Um contestador desde a infância”
The New York Times
Dvvight Garner — 13 de setembro de 2011
Declarar que Adoro problemas c de longe o melhor livro de Moore não é
um elogio exagerado. Moore é mais conciso como documentarista; como
todos os seus livros, este é desgrenhado e transbordante.
É a história de um grande bufão, que aprende a unir seu bocão a um
senso de propósito. C) livro convence o leitor a levá-lo a sério, e pertence
à prateleira de autobiografias e obras de não conformistas.
Michael Moore nasceu em Flint, em 1954. Ele tinha amigos, pais que
o amavam e uma infância feliz. No entanto, suas queixas a respeito da
vida sob o jugo do capitalismo moderno começam no nascimento. Ele
fica apoplético com o fato de que os médicos aconselhavam as mulheres,
incluindo sua mãe, a alimentar, por mamadeira, os seus recém-nascidos
com algo semelhante a leite condensado.
Quando menino, numa viagem ao sul dos Estados Unidos, viu um
banheiro com uma placa “só negros”, e, é claro, entrou nele. Quando so
licitado pelo Elks Club a fazer um discurso sobre Abraham Lincoln, ele
atacou a organização - com seu líder, o Chefe Elk, na platéia - por causa
do racismo dela. Uma estrela brigona nascia.
Moore queria ser padre, mas foi expulso por fazer muitas perguntas.
“Desejo-lhe boa sorte no que quer que o senhor faça na sua vida”, o padre
disse ao lhe dar a notícia, “e rezo por aqueles que têm de suportá-lo”.
O livro é muito divertido e discreto e Moore, frequentemente, dirige
seu olhar para fora.
ISBN 978-8S 63066-78-7
LeYa III LI
1 1
g^ssseaNoeersr11
| leya.com br leya.com br/luadepapel
Os fãs de Michael Moore que se preparem
para a surpresa: uma deliciosa autobiogra
fia, composta por 24 crônicas ou esquetes.
Podem tranquilizar-se, todavia. Ele nada
perdeu da potência de fogo, e continua
I
indignado. Mestre em desobediência civil,
os atuais indignados mundo afora sabem
que contam com ele em suas fileiras.
Já disparou suas baterias sobre várias
causas. Entre elas, destacam-se: o imperia
lismo — que instaura guerras em países
alheios e convida atentados em retalia
ção —, a avidez pelo petróleo, as fraudes
eleitorais que colocaram George W. Bush
na presidência, a poluição industrial, o
desemprego devido à ganância das mul
tinacionais, a situação desastrosa do ensi
no e da assistência à saúde, a proliferação
das armas e seu uso sem controle legal, a
crise financeira global que assola os países
ricos. Diga mais uma, e Michael Moore
já esteve lá. Custou para perceberem sua
importância, porque ele costuma envolver
tudo em provocações divertidas.
Seus filmes e livros são documentários
investiga ti vos e politicamente engajados.
Recebeu prêmios como o da Mostra In
ternacional de São Paulo, o César francês
e o Oscar por Tiros ew Colimbine, sobre
os massacres cometidos por garotos; e o
do festival de Carmes por Fahrenheit 9/11,
que analisa o atentado ao World Trade
Center e as ligações entre as famílias Bush
e Bin Laden.
Este livro mostra, na descontinuidade
dos flashes e flagrantes, os episódios cru
ciais de seu percurso desde a infância. Tudo
é relevante, sobressaindo, o relato da his
teria coletiva quando este pioneiro de
nunciou a invasão do Iraque e o conluio
da Casa Branca: ameaça de morte na te
levisão, planos de plantar bombas em sua
casa, insultos e ataques físicos pessoais. É
bom lembrar hoje quando a unanimida
de se instalou e todos reconhecem os
culpados, o quanto tais pioneiros arris
caram. Não percam os outros atos de
protesto de que, sempre à sua maneira
despretensiosa e cheia de humor, o autor
participou; e sobre a saga de sua família
de imigrantes irlandeses. Elas mostram
claramente, a cada passo, que estava sendo
plasmado um grande dissidente.
WALNICE NOGUEIRA GALVÃO
Professora Emérita da Faculdade de
Filosofia, Letras Ciências Humanas —
e usp
ADORO PROBLEMAS
HISTÓRIAS DA MINHA VIDA
MICHAEL
MOORE
Para minha mãe,
que me ensinou a ler e escrever
quando eu tinha quatro anos.
Copyright © 2011 by Michael Moore
Direção editorial: Pascoal Soto
Editor Pedro Almeida
:
Produção editorial: Gabriela Ghetti
Marketing: Priscila Brauner
Preparação de texto: Leila dos Santos
Revisão: Veridiana Cunha
Diagratnação S4 Editorial
:
Capa: Osmane Garcia Filho
Imagem de capa: Everett Collection/Keystock, extraída do material de divulgação do
filme Sicko, documentário de Michael Moore sobre o sistema de Saúde nos EUA.
Dados Internacionais de Catalogação na Publicação (CIP)
(Câmara Brasileira do Livro, SP, Brasil
Moore, Michael
Adoro problemas : histórias da minha vida / Michael Moore ; [traduzido
por Carlos Szlak] . - São Paulo : Lua de Papel, 2011.
Título original: Here comes trouble
ISBN 978-85-63066-78-7
1. Cineastas — Autobiografia 2. Memórias autobiográficas 3. Moore,
Michael I.Título.
11-11666 CDD-791.43092
Índice para catálogo sistemático
1. Cineastas : Autobiografia 791.43092
Texto Editores Ltda.
[Uma editora do grupo Leya]
Rua Desembargador Paulo Passalácqua, 86
01248-010 - Pacaembu — São Paulo — SP
www.leya.com.br/luadepapel
Twitter: @luadepapel_BRA / @EditoraLeya
Enquanto crescia tudo parecia tão parcial
Opiniões todas arranjadas
O juturo previamente decidido
Alheio e subdividido
Na zona de produção em massa
Em nenhum lugar está o sonhador
Ou o desajustado
Tão solitário...
- Neil Peart/Rush
Nota do autor
Este é um livro de histórias curtas baseado em eventos que
ocorreram nos primeiros anos da minha vida. Muitos dos
nomes e das circunstâncias foram mudados para proteger os
inocentes e, às vezes, os culpados. Dizem qúe a memória pode
ser um parque de diversões estranho e tortuoso, cheio de via
gens em montanha-russa e salas de espelhos deformadores,
espetáculos de fenômenos anormais assustadores e contor
cionistas corteses. Este é o primeiro volume dessas histórias.
Eu queria colocá-las no papel enquanto o papel (e as livrarias
e bibliotecas) ainda existe.
SUMÁRIO
Epílogo - A execução de Michael Moore..............13
Engatinhando para trás............................................39
Equipe de busca e salvamento...............................51
A canoa.....................................................................65
Pietà...........................................................................74
Tet............................................................................101
Natal de 1943..........................................................113
Uma Quinta-Feira Santa........................................125
O exorcismo............................................................136
Boys State...............................................................151
Zoe...........................................................................165
Carro de fuga..........................................................176
Dois encontros........................................................195
Vinte nomes............................................................207
Milhous em três atos..............................................220
Intervenção em crises............................................233
Uma educação pública..........................................238
