Stanowy Urzed Zaźalen do Spraw Domów Opieki nad Osobami Starszymi i Niepelnosprawnymi : ochrania prawa, broni interesów, doradza

10 Pages·2002·0.6 MB·Polish

by  Illinois. Dept. on Aging

362.6
L85x
POLISH
UNIVERSITYOF
ILLINOIS UBRARY
AT URBANA-CHAMPAIGN
BOOKSTACKS
Stanowy Urzd
Zaale do Spraw
Domów Opieki nad
Osobami Starszymi
Niepenosprawnymi:
i
Ochrania Prawa
Broni Interesów
Doradza
Wydzia
do Spraw Opieki
nad Starszymi
Stanu Illinois
George H. Ryan Margo E. Schreiber
Gubernator Dyrektor
Dugoterminowy Program Opieki
Stanowy Urzd Zaale do Spraw
Domów Opieki nad Osobami
Starszymi Niepenosprawnymi
i
MISJA:
Ochronaipromowaniepraw idobrej
Jakociyciaosóbmieszkajcychw
domach dugotrwaej opiekinadosobami
starszymi iniepenosprawnymi.
StanowyUrzd Zaale
(Ombudsman)
chroni, broni interesów iprowadzi
porady dlamieszkaców domów
pomocy poprzez:
* Informowanie mieszkaców o
przysugujcych im legalnieprawach.
* Pomocwrozwizywaniuproblemów
iprzyjmowanie spostrzee itrosk.
* Dostarczanie Informacji o
potrzebachmieszkaców domów
opieki i ich spostrzeeniach
dlakrewnych, pracowników domów
oraz spoecznoci lokalnej.
* Propagowanie bezpiecznej
i
dobrej opieki.
Kto moe korzysta z Programu
Stanowego Urzdu Zaale
do Spraw Domów Opieki
nad Osobami Starszymi
Niepenosprawnymi
i
Mieszkacy kadego zdomów
dugoterminowej opieki,
Przyjaciele i krewni
mieszkacówtych domów,
Pracownicy domów dugotrwaej
opiekiposiadajcywnioski
spostrzeeniazwizane
i
z interesamimieszkaców.
Osoby rodziny osóbmylcych
i
w
o zamieszkaniu
dugoterminowym domuopieki.
Czonkowie spoecznoci lokalnej,
oraz
Inne grupywykazujcetrosk
o dobro mieszkaców domów
dugoterminowej opieki.
Stanowy WydziadoSpraw
OpiekinadOsobamiStarszymi
definiujemieszkacajako osob
wwieku odlat60lubstarsz,
któramoewprzyszocizosta
mieszkacem domu
dugoterminowejopieki,jest
nim/niobecnielub bya
wprzeszoci.
Czego moesz oczekiwa
od Programu Biura Zaale
do Spraw Domów Opieki nad
Osobami Starszymi
Niepenosprawnymi?
i
Urzd
bdzie:
Wysuchiwaskarg wniosków
i
mieszkaców i ichrodzin,
Traktowawszyskie informacje
jakopoufne,
wczy
Starasi mieszkaców
i ichrodzinywrozwizanie
problemów lub zaale.
Próbowarozwizywa spory
i problemynaszczeblu
wewntrznym domu opieki.
Stosowanie ograniczeprawnych
i
spoecznychwstosunku do osoby
skadajcejzaaleniejestpogwaceniem
prawastanowego ifederalnego.
S+x
edy powiniene korzysta
z programu Urzdu Zaale
do Spraw Domów Opieki nad
Osobami Starszymi
Niepenosprawnymi
i
Stanu Illinois?
Aby powiadomi
o problemie lub spostrzeeniu;
Abyzasign informacji odnonie domów
dlaosób starszych iniepenosprawnych;
Aby zdoby
wicej wiadomocinatemat:
*ProgramuUrzdu Zaale;
*Serwisówprowadzonychprzez
domy dlarekonwalescentów
i ich standardów;
*Opatmedycznych;
*Prawjakie przysugujmieszkacom
domów dlaosób starszych
niepenosprawnych;
i
*Przeniesienia lubwypisaniaz listy
mieszkaców.
Aby dowiedzie sijakajestnazwanajbliszej
placówkiUrzduZaale, dzwopodnumer
Linii Pomocy Osobom Starszym:
1-800-252-8966
Dzwopodbezpatnynumerw celuuzyskania
nazwy inumerutelefonuTwojej najbliszej
placówki BiuraZaalew stanie Illinois.
Linia Pomocy Osobom Starszym:
1-800-252-8966
(tamaoraz liniadlaguchoniemych)
depository
APR 2 2 2002
UNiyERSITYOF
ILLINOIS
ATURBANA-CHAMPAIGN
BezpatneUsugiStanowegoUrzduZaale
doSprawDomówOpiekinadOsobamiStarszymi
s
iNiepenosprawnymi dostpneztytuu
AktuPrawnego(OlderAmericansAct)
s
jakkolwiekdotacjepienine akceptowane
bd
i wspomagausugidlaosóbstarszych.
WydziadoSpraw
OpiekinadOsobamiStarszymi
stanuIllinois
421 HastCapitolAvenue,# 100
Springfield,IL 62701
FAX: [phone]
adresinternetowy:http://www.state.il.us/aging
WydziadoSprawOpiekinadStarszymiwstanieIllinoisniedyskiyminujewdostpie
doprogramóworazzatrudnianiuidziaalnoci,zgodniezprawamistanowymii
federalnymi.Jeliuwaasz,epadeofiardyskryminacji.maszprawo zoy
skargwWydzialedoSprawOpiekinadOsobamiStarszymiStanuIllinois.Aby
zasignwicejinformacji.dz\vodoSeniorHelpLine.podnumer
1-800-252-8966,(tamaorazliniadlaguchoniemych). PoHsh