Satjug 2019 27 23

2019·14.2 MB·Panjabi

by  Namdhari Darbar

arm 3a daz 2038
16 Jan. To 15 Reb. 2020
Sri Satguru Jagjit Singh Ji €library Namdhari€[email protected]
Postal Regd. No. 0L(W)01/2055/18-20
cance No. UO-169/2015-17

{0 post without pre-payment at

New Delbi PSO

‘Account Name: Vishav Namdhari Sangat]
A/c: 13101450000043

Ifsc code: HDFC0001310

fem pres: 2m - 300 9:, MRR 705 UST S|
tee pres: Bm ~ 1200 g:, YRR- IwOGUSD

Designed and Typeset by Hakam Singh]
Vishay Namdhar Sanga, Shale Sahib

Rane, Afsgar
seems at Set foe,

sun ot og: Aas 3 fit sa
wo. # fee we fitw....

* atttars ut ea
, Aeae fitu wad ....

* The Martyrs of Malerkotia
Gurmukh Singh Advocate.

* A Saga Of Sri Satguru Jagjit Singh ji
Dr. Sharada Jayagovind.

+ aft afsag G2 fitw ot @ ws 2019 & Serer BF

Bfernran, fere-141126 TIGR FRU TATE oe cseseeseeees
es : 98155-75099
99147-02201 * weaan,

Sri Satguru Jagjit Singh Ji €library

Namdhari€[email protected]
© a ntery a fi mote

aa neg ru fig

afoga ¥ rfsga verg | set wget ay avg Aus Aft Afsag on ftw Ht 203
fitit-rfsores ut fodsest

15 ot wrt Sst fee wrfoe afsag aoa Se at 8 mranis ae Uae Ht asst 3 Sat es
‘Plone, Hit os utst & ane fitit-wfmoras a HoH Stem yes-Afsag et sfogHet Io
TSA, U2 Sa, fitit-afeoras Ht dams fea st ae

fitit-afsoras: frre Aan gare & ngs mere fea Tfemr, feed wet fare fears
2, fees aadt, on Huet, és eae md forex, foores, dt-sast, A, He, AnH, Fe,
finres orfe Bat ae, fit tes wre eT neers 91 du et a few oat afer ms Hees TS
Beer fit Afsorars ot ane 3 mS ‘figG 8 ag, ures & ute, row AIS Oeias Fas Tg.
Asay wae te fare wet 751

fitt-nfsores & Hnerua Afsag won Be at 3 fen ones Hare ¥ gu aos FT ufost
Bfoe Ht S omuer gu mam &, rue Tt ia: miate wet & mfawe-niew ge Ut et AETUAT
ahit-
uifres te adt as ose fas fas a3 Feet ms
ifs Go gars rte, Afo afeor Sfs user

aes arte (rata) ot meat ah, Hfy (St FFs) md Tats CnfoTED) QT at act
afsag ona Se vit & ators afsag rfoes 3 fet Afeoras § fea frdsose meet fitet-
Afsores fea fron we ot ste mas aot Rat Ufone MH ASS yers Bt Test F afores
Bane tial Hie, got BE Htes-VT Thiet -afaoras tes & far St ufag aes or He 9, 3
Hollen 3 wat ag Poe 8 Sa-Su yRfesot few wade Gast or yaar aaa ft F A eT
wet seroma

Ren wert, rfos we Halts oe ANS, Tere vt czars 3 Set atts, yg Tt atest we
BS da nit Ht dora 3 goes 2 aah 3 wr fea) wa eT yas FES TS aes S EE BS
fea owe dt 3a, 3a ot we fea sate 3 aah) viet md utet et tae fem sat FS
Bact yore Tet

west 2 fefson fea 3a, US m3 Fa Hsu AfsoTS ms UA AIS TH! fet AfsMrTTS

Sti Satguru Jagjit Singh Ji €library Namdhari€[email protected]
& oor Aee-ge-s Afsag Wioes 8 ues Hou frefior, eS, sas m3 Far der a3
fret 3 GS-8 fasers Rem Gu nos stash Aefus ad FAA Mat oe fart & firs saeT 31
em uaa rive ag aifte flu st 8 fii afimrers § fue wed wen gu, Ha
Agu, wer ve et fron att as get et 2a du &, see 3 TON fegu Husa mrsfamr ns
“ford afs mast its a3" ot Fae finefnm omy AadA ees wea fart Ce oreaH ST Yast
wetnes afters eure ugtent
Febot 2 coat oe Zt fitet-frats & ye wore ‘Ba first, For a On ehsa’ ms OST
at ais 3 22 ufserad’ dt faor mofe ag Afsag aaa Fe Cerin mids aan 8S Bet at
wos or & ufos darn FS Ts-
“orn fig, o yReHS” ns
‘ame ort gaats, Fe onet ws Ss set"
eA att ag wfoe § fig mre ag m3 years wre ute afe & Afsorae os fet
ig 2 ene won, Ute dhe wa et uae 3 fa fe fig 2 os fa at 8, BAT aT
Sag rio Set dion 3 SS da Sud Has aes on fa ASAT Ts, Rrgeat
fitt nfm fea rids afamras 0 find Ua-qua Sat § fla ge & rigs
Fd ata fer wet Y: uss fitu free as-
ihre o fig, a yer,
vara faGer gat 2 aH 31
Febot 3 gon dare ut vest 3 nefares aoeshat F ame Hee Ais WEA oH
arfen 3 fame us as vafemt feo dt tmunst fea d a ft, aenfs tes we 3, fet
Ffsmrara 3 te Hs 8S farorat forores ftw at de yor few fer mt we ws fers fee
finee-
furs & us fitu ont HES eS
ofe & anret oo fitet a urfe 31
fite oni-wet oe fit sfos ufsorer ds 831 wR-AeE, cea MH T fame YaTS
peat oS nie fit Hera! fea or ae | farorat at Be 3a fous Ts
me 3 a2 nde fie Ae om fe or eI
us fen Av fee ot fini ot a Afsag wee ftw at 2 gu fee Tad few Hart oct!
fihdt wfanrera eh Ba gu few fem four Afsarg aM ftw at ote 22 a Ars ot Exe fee
voem serts fiw ot da fea sect G81 G8 St my B a wet S oT Yes Verfenr fx
ving ot eit cast wt an ‘sarst eat SA” yfza T fami 1841 fee fea Sit cast Doves Fs
aifent aad got 3t afsarg on fiw ait Set rrdint wre Asay woe fiw ate eoRT ae TEI
Ffsag wen fu at 3 ora 3 ges aet mem & wes aise ‘ue ay ern at oA were FT”
famrat fame fitur it faut oa fa Afsag on ftw at 8 uae fea ua fit Forts a fest)
ani wrdt ne ates oT YSta ATS T fara fre afertar few Afsgar ear farm
unfe fea you uns a fete feo
om fate Ques 8a afar

a

Sti Satguru Jagjit Singh Ji €library Namdhari€[email protected]
Ta geek Tee aH Hifott 3,
ao ga we fity war fad ha
Shot ae ordt file HE she & mrt
fite Ue faoofect on on uta
ah, a, Uns, woe, HH, Sat, At,
Saft aH, a2 Hs, AfsaE ne afeG1
aurdt ara nig feo Hs fore fitw at aS weyas meet few ard fitet et sites Bet
ws frag cafent fre 75
330 9S 9 fomrd, fea va oro,
fiu 38 tors 33 ws & wee!
aut an facus, te ast feo vere,
Bo fitut & fara F ufoaer viet wee) we
wa o8 a dat, et Ader Sait
mee uge dig, wis od oT ore BT
find noma Gt frdsear at fx wtow ag diffe ftw aft 8 ot F der ctor ug ats
ned say oH ftw at 8TH ow IB erattaas (Baa tenn ws aha art gat 3) wy aT
fsag oH fiw ot enrer fitdt Afsorers ot uae Ferist ms wesnet Hes St UTS
woud: more fefsonarat aed aes dt mores ae? at:
1882 Bt: few feet ae ‘ardhe-8-wad’ few Hat ae she rsa fre Ts:
“Bye 32h aria fern vis Sar ata 8 a sate feufeora doe 3, a vis ae at, FIAT
Hye fit or St 31 vis GA add gare Fea vt 3
area BD at Sau oH fitu st Ja SH wis as WS a mus HAE T fess HT fier BST
Ure a Ht gar ara Sar 31 fart as at Se aot ag afte ftw & mes Ves ST ST,
award, ronid Hie ae rae sere, aes We ye Gx a aset 31”
fer 3g yfru fefsone uAsa ‘qens-2-iere’ # 1872 &. fea fent act, fea iss
oat ure feu 5-
(Gy) oH ftw 3 ongS mS wes aTETT (Afsay wae Be Ht) ead Us Ga fea Fas
Yew 0, cot fea fils Se, Gre aust nore fea aye firdt ute 3 nd Hs yer feags FASTA
31 fens nia fous vs
“Gre gust et fae GH fenfsos (sfosann) F us waar F GHB mmud yatet
feaars Zfamr rity Go ates fen yors 3 fa dat nd ufdss Hen eats ad m3 nid ufos dag
BS Sa front chat chat, Sat § oust chat Sat mT fark G EA St Sten a aan fee,
atta ad! Raat gag 8 ga wows as Te, Ota de gos TAD md saat
Ore gor a Si Set rent St at esos wae 3 st Gag neu fea HB a aT BT HA
wi, we UG | nud fea fea dae se st”
-vaurs fifur ‘ea?

ee

Sti Satguru Jagjit Singh Ji €library Namdhari€[email protected]
yeue at Afsag Se fru st
7 weet 2020 _ dtc Ror

uon Afserg Gar AU Has Ht, wie mrut Guat Hors Adtet ot ore fee feds TF at
nmrud fea ts oar 8 fa net Goat Ft ore HSS at Guat et fires wae ot AS agat t
fires ae ot) feo usthot Aston BI Sarenit Tai fen ursHTT } Guat 3 fea fer att Guat
§ ciint F 3a or Sar Gust § Sul F sa wr Sar So wat wat dle Tei Cw AourswT F
fea edt re aed 52 ws floors wre MAE Us Afsag oH ftw eUTsAT Ht

fen on & oma, fan Sgt V2 ITS 3S fea wrfaed aie att Ht fax fea erst 18572
aes ¥ ane us Ha 9 viasat 3 aes J ver fea Ht fe yaa Cow Rae! GAT amie
afsag on fitu AS usera ot frou ors feo onurdt fits FS fn sgt Goat 3 adhe
wudnt gars fea mmaret ot afoe Herts Tet fam sgt AS users 8 wiataat hot Stat er
wears ata Gn F amre fas ct mute T ae fen Sa F wraet feet fa sgt wate Te
fart are Sher fia B neon fer mnt were OM BA Sa on’ B 1 fagt fos met 3g HAT
ae aot BF Cust fas not fad we adh Asay you flu AS uss TaN aes 3, Hate
Gun ftw rt As ae Ga Ate gars ftw Ht As, Ga As not Ase Tt oat (anerdt AatEt)
fed at Ha Hier few wae D far nut fea erat ore ae frat feo Quer fret fea aa A fer ©
gu fea 3 Gand fie agi ct far ae, WS fite Hatet ft faqur ave Stee 31 fea erst mmat
83 fimrg ae nite ds ag 3a aos AS USAT | neil fen aaa GH AS usHT e vest fers
fire sr@femt ore wee ot fa Ae Afsarg oH ftw AS users 8 TaN ats fa met uate Sat T
wat as fea 2 Bz feG 1 mate der ftw 8 mofo fe wg ag Fa sores AS Us oN et
fea Jan ase & fe srt Hdaded 3 vat ag) F yet Go erfen HH ag Ja woTS AS
urges ot adtet det) GS Hisarere # yrfioor fax Set Ft at fea at ae Ber 31 Rs 3
fagt de fea det saan dt act) Ft fea es Afsars are afer ot far Ga feo fitet 3 ymremrst er
wet St at Ht Ca frad wadt wad wre Ht fros fen Ea "sor a Gee Ht fee hor ay
Bain § Jaa B He wt Ca feaa Cast oe whe Ae MisatE mri far F fea Tae ee"
2 ag 3a wees AS ward Ht 3 Jan ater far fea Rit = F fs Tea Ga Gast st far
Teh ag diffe fiw As war Ht 2 ws Hfouefent SH watt det! feo fea Yoo ET
afenn| 3 met afs BAe fea 2H Ht cae fee, Tot fee eine Sfemr Ht! A fonrnst feo
‘Sfamr Stem
Oo HS

Sti Satguru Jagjit Singh Ji €library Namdhari€[email protected]
Ht fea a oa at nin wes d feo St ws Asay AS aA St faut) caer s US aos eS
ag waa be Ae wan Ht Sag 3 fare us Qo fan Sat re wits zorfemn | Ga ay ate
ftw a8 usHr Ht 8 far att! 2a us a Ga ft } Farts atsr) eho F vifiys warfewr
visa wot fenra of3 1 Gu faur afsag on fiw AS usr Ht ast A ora fled fefsorn
frovd rele mies act rent fea oa Tem fear fea tae Ten de wares SH fea dt for"
fa coat, asin fre Sfmt fron few Oa ot Ht mess Ted feoat few ffm & Hite Bar 3,
fan agi ateiint Seat om FET AS Hee et fea wher 3 far not Goat § are ae at WG
fea deer fheodt 3 fa moit Guat eaer, abut, Goat carte fee fes a 83 wee frat oe
33 2 FS ward 8 We fea mas 2 oe Fife feast dtehnt § noi are aes TE few
rdbot nett nous dent § este 1 A eit AS fie wear 3 AS fears gear 3 St AS use
SER Te Ot S Be Hele | wie eit rare ge ot Us fern Ba St aeUeT ae ote ftw, wet
efonmn ftw, mote Gon fitu, adte garg fifw Tet ast Ht Ga ut sess FT nin Tt voit as
FS ot nit fee fea fitter & & rete 3 fea meen ade fx nu Ta fits wale AST T
Fae" 3, wit omuer filer age uaz fe feu Sa Guat 2 gute o oe we Hat feet net Tet
dt ara Fars, Foe ase crore Ht fee get ae wos ES PT Me T1 WS WIT oe TE TE
ene at Here Feta at ore 8, fitg Fit ore At arfont ert aga daeret at nie units 8 feo
B fea dt ore aoGer oder at fa fod adh RS F 3d aI fea frost orearat aetor BI
fears usa fagt 3 fear att 31 front 3 ag fit S are As a Shir 91 ag afte ftw at
Gi, afsag on fiw ot Ft fit wg gee adh fest Coat 2 vest fea muMars ase TE wT
flors we fea ect omit da at nfsag narits fu Ae uses Coat 2 vast fee feo
wise 9 feo mufinn aos Ag fhit 3 ds Hae wr, Hes Us Hae UY, Ua fhe 3 Sat fears we
Hae Bre mene Bat maw aaa nefann er Tt

As Aft mers

OO

Sti Satguru Jagjit Singh Ji €library Namdhari€[email protected]
(errs ee

Afsag on fru st

ox ufées fitu fates shor

feower, foerss =o yfro afor
m3 fognit or feo yfa Stow 8 fin ae fig
Wan § Hoe eto Chat nda nrssret ysht
Tet vai fed aren 3 fa AA A nde
votusat & ome Ga Tet ns afar FH Set
efonret & Han fee foot Hanst St ore F
ufese vis & Ga or & ua yes Aae TT!
you ot Gant nit ot ag ae fe at ot
wer 3 wet Hoes ait as Gn Han 3 mre
Fe m3 as fea nas Soret § HS Uo mses
fea nas uae ot meus et GueH ae
wl

at ag aaa te at femme (for
mney) <S fer wap wre As! fsrrere,
Fant ¥ sarsat 90 Hts ys 31 Afsay at acts
gous sforits (fre fewowe) 7 Fe Te
Fant 3 or Fa GA mes 3 ag At ufoet
‘BHT sats mre wa, feo Hom 3 St ore) CH
wines 3 fie sete sar, aor 3 HoASt eT
fue de aras fyaet & mefiemn ater 31 Hane
38 UA meus wen & A fers fag
anits agerfemr faror Ht GAS AHS UTS
wit was fea mer 2 dz Afsay aaa Hts
Ban Ue Ae! GAs ara St afin ater
a

Guat 3 ame Ht ag Fa sows Ht St
yea fer we An fyaet, yaar ofd Aa
we eH yrs ats At GR AM ag aifife ftw
at at ufesa mor, urs act at 2 ares few

yea atst Ht 3 fea ues afua fea Guat
wess fon Ht Ga nrudt Ae atect
“afdad aca” fea fen yars faut as:
Ye fus you atatit fierar
ssa stefan
ae dts fyaet se 0
Uses fea aes fase
sduan one sau
Ucar Fae fat se ati

feoowe 2 usst nore ag 3a
aoe rit frat fea wet fis Hal ofud Fa!
Tg afte fiw Ht 3 Ga vos we Fa Ae GT
ueert Afoe F wun Ure ee Us AS) TY
afte fu ait 3 ame afsag on ftw at
Bfimt nfs niaree Hears Gores foe Te
Fa mi Qu fefsorna fag feu afd Fa

Rfsag oH fitw Ht era 1857 etre
fea Hs went ot frome gut fiarst, 1872
Sine 3a fea stas we Tot Ht Je erst
Was ¥ viarde Aare de oot Fit Asay TH
ftw it ot womret do Soret viada AeaTS
fiers om de o at Ht od nioree St eH
adt Ht afve oda a acta ot ot we
wifigsne, TRAE mid HSeaACS F a eu,
fitut 3 wdtebat urétat nes ars uret That
Faret fi HS yers atshat fed wasaed
2 wre fea 66 sHordt fiw Sut mid ws Ter
watch ur ae

oo

Sti Satguru Jagjit Singh Ji €library

Namdhari€[email protected]
18 Haerdt 1872 Sheet F nifigs 8S afsag at
fist Peat, wa efor ff, pr ahr fifur
Bw aes ftw As der arae 3 fence
Aans vt feast Io ferowe 3H fes
fomr| fen agt ort ca fea ge gor ftw,
ftw, wre fiw ord ge ftw § ot feeroere
ude fest farm Hees vars fitw § ufenrar
‘UGH 3 uss & vigeet Haars UTS a fest
Hb Fi Ong feorrere uger fea fami

wfsag Ht wife 28 Cok mS dor
Wer 2 Hon 3 Fae ferors aaa on fas
fea dts 3 wen aee Aa) niger Tot
a fefsorna fad few nfsarg vt ni afin’
‘ofr Fit % fgeet @ Hen & fas 3 vfs
hi adt fee Aa ewe nS fens aes et
Hows 3 do ws & wae Afsag Ht wet wer
fest

yas & dat van dat at wea
fut & fee wAse ms det fea Gs ot er
am finran ae fifut § ee afigs 3 four Ht
fa feo fiw st As os, dar adt aa Fae!
ven 5 ere 3 wane ah § ferrere wor &
we as we Ue fare ott Ht feo ie =
Bat F ofe wet wet, & wa fans ats ae
fea oon unre & fomrnst woven er it
front & ferret fea ot fa afsarg om ftw §
fiat SH ws for Hae TH rE, aot 3 fea
Ba, rot usr § gus fiers ae Seat yA
Wa HASH, deus foe oS vifigsrs &
unrchot ee At, Guat & ct fed as afsag st
® fiers fafioor rt firos fie ot yan: 1.
ws ae fitu sit Feet frre fetes 2. nds
RS HOH Fer vifigsrs mS 3, 153 fms

ude toch fer gees 8 Gast 3 eASUS
Bt AS ms foro Ht afsarg oH ftw At Hot
Use da fan & aot paN act ase!
afsarg it md Ba iS ufos oH & dat
fea HAS ofie A ms mifimrsie feos
Setnt afieint wa fea few frex wo
Rfsag Ht 8 nets yes ats frost ws
“nfsag fern” are fea fasion 3:

“fea fea at rfsag Ht fad feo
Soni aaa ots fa eet act ote 31 Sa foo
fa wet 3t re 3 fret om 31 GF fas fire
wos ots fa on ft Sa at) ste weTE
fiw of fles oar ue 3 afve oat fa BH ee
Sach ote 3? aft afsag et wes ata oer ait
wer fread) a wet usa on rue Afsag S
free ot Stem 3 fark ay ot”

Quias arand fraat 3 unre ot uae,
ohio Hoot ms us & Saers Hat
uardhat 3 ate fest Ht fa Afsarg oH fifa at
wade Haare @ gan ual fea ote aeas
afenote ares AG ae ude met GAS TH
atta ot fer afsarg vit ne fe § chit et eT
fest we edatt van fags fea mr & arg ftw
3 uae en foros or ft F Aes ftw F
us war) Afsag at mes ats, met mas
yar Sct ante 8 we Tt AS TH Aft F
Udhut us ny rive & aes § fro

aug ot ue fag fer ve TI FS,
Gus fie w efenote ores fH nisrs cy
few fame Sfeme Hit, 88 fea use Te Fe ut
Se dfenn Ht fart vnite ufar 3 aret At
Gnd wes HE 2 Ue fee eo ws fer!
fang ot 3 aftr § ciott ot wer Be et fee
wee eer nme at sn F fame Afsag oH
fru Ht feerore fag feu 9 Hau 3a 931

Oo,

Sti Satguru Jagjit Singh Ji €library

Namdhari€[email protected]