Roger Casement en Sudamérica. El Caucho, la Amazonía y el Mundo Atlántico 1884-1916

148 Pages·2012·64.079 MB·Spanish

by  Roger Casement, Angus Mitchell, (auts.), Graciela Eliggi, Laura Izarra, (eds.)

1
2
3
Eliggi, María Graciela
Roger Casement en Sudamerica : el caucho, la Amazonia y el mundo Atlántico 1884-
1916 . - 2a ed. - Santa Rosa : Universidad Nacional de La Pampa, 2012.
145 p. ; 19x24 cm.
ISBN 978-950-863-177-0
1. Estudios Culturales. 2. Lenguas Extranjeras. I. Título
CDD 306
Fecha de catalogación: 30/08/2012
Editoras: María G. E liggi y Laura P. Z Izarra, Santa Rosa, La Pampa.
Diseño de tapa y diagramación: María Sofía Eliggi
Todos los derechos reservados. Prohibida la reproducción total o parcial de los contenidos de este libro por
cualquier medio o procedimiento, electrónico o mecánico sin la expresa autorización de sus editores.
Impreso en Argentina
ISBN 978-950-863-177-0
Cumplido con lo que marca la ley 11.723
EdUNLPam - Año 2012
Cnel. Gil 353 - CP L6300DUG
SANTA ROSA - La Pampa - Argentina
4
Universidad Nacional de La Pampa
Rector: Sergio Aldo Baudino
Vice-rector: Hugo Alfredo Alfonso
EdUNLPam
Presidente: Jorge Cervellini
Director: Rodolfo David Rodríguez
Consejo Editor: María Silvia Di Liscia; Este-
la Torroba; Ana María Rodríguez; Alicia Kin;
Edith Alvarellos de Lell; Marisa Elizalde; María
Cristina Martín; Mónica Boeris; Griselda Cis-
tac; Jorge Osmar Bonino.
5
ABRIL 17, 1915.
6
Roger Casement en Sudamérica
El Caucho, la Amazonía y el Mundo Atlántico
1884-1916
Angus Mitchell
María Graciela Eliggi / Laura P. Z. Izarra (Editoras)
Universidad Nacional de La Pampa, Argentina.
Proyecto de Investigación
“Las Américas e Irlanda: estudios culturales y traducción”,
Universidad de San Pablo, Brasil
Cátedra W.B. Yeats de Estudios Irlandeses
7
8
Palabras de Mario Vargas Llosa
Me parece magnífico el proyecto de
editar todos los textos de Roger Casement
referentes al Brasil. Además de un formi-
dable luchador por los Derechos Humanos
y defensor de los pueblos indígenas, Roger
Casement fue un inteligente observador de
la naturaleza, la vida social y los tipos hu-
manos que se cruzaron en su vida tan rica
y aventurera, y estoy seguro de que esa co-
lección de textos arrojará mucha luz sobre
la vida brasileña de su tiempo. Todo lo que
he leído de él, incluso los informes y men-
sajes rutinarios de la vida consular, están
llenos de observaciones sagaces y originales
y revelan a un hombre de gran sensibilidad,
desprejuiciado y ávido por conocer la reali-
dad sin dejar que su visión se enturbiara por
prejuicios y lugares comunes. De otro lado,
él conoció lugares muy diferentes del Brasil
y vivió en carne propia el mundo más pri-
mitivo y rural y el más refinado y urbano
y en sus textos ese contraste aparece escrito
con gran precisión, color y riqueza de anéc-
dotas. Muchas veces sus apreciaciones sobre
el Brasil fueron severas, pero la atención con
que se interesó por sus problemas, su actua-
lidad política y su vida cultural, demuestra
qué profundamente se estableció entre él y el
país de Euclides Da Cunha un vínculo muy
fuerte. Por su parte, la experiencia brasileña
enriqueció enormemente la manera de pen-
sar y ver el mundo de Roger Casement.
Mario Vargas Llosa
(carta a Angus Mitchell)
9